{"en_key":"out of place","headword":"place","is_phrasal":true,"sense":"out of place","explanation":"not right or suitable for a particular situation","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"е про це й","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"недоречний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"говорити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":60,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":3}},{"phrase":"им буде","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"він тут","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на будівельному майданчику тощо","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути в скрутному становищі","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"не відповідати чомусь","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"було б зробити натяк","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"почуватися ніяково","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"комусь не по собі","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути недоречним","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"’ять пальців; to ~ on the beach збанкрутувати, бути в скрутному становищі; to ~ out of place бути недоречним; to ~ out of keeping with smth не відповідати чомусь; to ~ well out of smth уникати чогось; to ~ slow to promis"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"more, once again; ● бути ~им to be a fifth wheel; ● не ~им буде it would not be out of place ; ● ~е про це й говорити it is needless to speak of it; ● він тут ~ий he is one too many here."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"невідповідний incongruous, incompatible, not correspondent; out of place , inconsistent ( with ), incompatible ( with ); ( про звуки ) discordant ( with )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"невлучно inopportunely; off the point, out of place , not to the point."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to feel out of place sich fremd fühlen почуватися ніяково (незручно), ≅ комусь не по собі, ≅ хтось не у своїй тарілці"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"out of place [ remark ] fehl am Platze, unangebracht недоречний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"невла́д 1. at the wrong moment; (quite) inapproprietly; out of place 2. ( невчасно ) untimely"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"недола́дний 1. ( безладний ) disorderly 2. ( недоречний ) inappropriate, out of place"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́сний (-на, -не)* untimely, unseasonable, inopportune: невча́сний жарт , a jest out of place ; невча́сний крок , premature measure (step); невча́сний плід , untimely (premature) issue, abortive child; невча́сність (-ност"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дний (-на, -не) disorderly; awkward, clumsy; sottish, absurd; disproportionate, out of place : плете́ недола́дні ре́чі , he talks nonsense; недолада́дність (-ности [-ності]) f = недо́лад; недо́ладь (-ді) f chaos, utter d"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"доречно присл. appropriately; opportunely; у знач. присудка безособ. it is appropriate, it is in order, it is not out of place ~ було б зробити натяк it would not be out of place to drop a hint."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"urplus reserves він тут ~ий he is one too many here не ~им буде it would not be out of place ~е про це й говорити it is needless to speak of it."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"воєму) ~і doing what one should be doing на чийомусь ~і in smb’s place не до ~я out of place не на (своєму) ~і a misfit; (виготовлення) на ~і (на будівельному майданчику тощо) on site (+ ім.), site (+ ім.) що проживає за"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=out%20of%20place&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["Everyone else was wearing jeans and I felt completely out of place in my office clothes."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":5,"tentative":7,"total":12}}