{"en_key":"out of proportion","headword":"proportion","is_phrasal":true,"sense":"out of proportion","explanation":"If something is out of proportion, it is much bigger or smaller than it should be, when compared to other things.","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"непропорційний","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"непропорційно","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розподіляти","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Shit! - ...this out of proportion.","ua":"- Чорт! - …пристрастями.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Shit! - ...this out of proportion.","ua":"- Чорт! - …пристрастями.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":4,"rows":[{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"непропорці́йно disproportionately, out of proportion"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rectly proportional розподіляти ~ to prorate ~ до ( не ~ до) in proportion to ( out of proportion to)."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"непропорційний unproportional, disproportionate, out of proportion (to)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"непропорційно disproportionately, out of proportion"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=out%20of%20proportion&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The punishment is completely out of proportion to the crime."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":3,"total":3}}