{"en_key":"outdoor","headword":"outdoor","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"happening, used, or in a place that is outside and not inside a building","level":"B1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"за примі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"старомодний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застарілий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"немодний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заганяти у безвихідь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за межами будинку","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"які живуть удома","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не в богадільнях","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вулична реклама","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"допомога бідним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що знаходиться","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обвітрені руки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and I don't know when I went on my first outdoor picnic.","ua":"Не знаю, коли був мій перший пікнік.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"and I don't know when I went on my first outdoor picnic.","ua":"Не знаю, коли був мій перший пікнік.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" гра; a word ~ словесна гра; football ~ гра у футбол; gambling ~s азартні ігри; outdoor ~s ігри на свіжому повітрі; to continue ~ продовжувати гру; to lose ~ програвати гру; to play ~ грати гру; to stop ~ припиняти гру; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я між університетами; intramural ~s спортивні ігри, які проходять в приміщенні; outdoor ~s спортивні ігри на свіжому повітрі; professional ~ професійні заняття спортом; summer ~ літній спорт; varsity ~ університетські сп"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гулянка розм. feast; spree; carouse, wassail; merrymaking; outdoor fete."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ькі ~ Olympic games; ● ~ на першість championship games; ● ~ на свіжому повітрі outdoor games; див. гра ."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"onturbulent ~ = нетурбуле́нтне пові́тря open ~ = відкри́те [надві́рне] пові́тря outdoor ~ = див. open ~ ozonized ~ = (по)озоно́ване пові́тря polar ~ = поля́рне пові́тря polluted ~ = забру́днене пові́тря ( з нерадіоактивн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"умо́ви; експлуатаці́йні умо́ви 2. ( комп. ) операці́йне довкі́лля [середо́вище] outdoor ~ = середо́вище [довкі́лля] по́за примі́щенням oxidizing ~ = оки́снювальне середо́вище polluted ~ = забру́днене середо́вище process "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":", кіноустатко́вання, кіноте́хніка office ~ = конто́рське прила́ддя, оргте́хніка outdoor ~ = апарату́ра для використа́ння по́за примі́щенням optical ~ = опти́чна апарату́ра optional ~ = 1. додатко́ве обла́днання ( до осно"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́ння в примі́щенні = indoor equipment ~ для використа́ння по́за примі́щенням = outdoor equipment ~ дистанці́йного керува́ння = remote control [remote handling] equipment ~ дистанці́йного спостеріга́ння = remote viewing "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ment операці́йне ~ = ( комп. ) operation(al) environment ~ по́за примі́щенням = outdoor environment помі́рне ~ = mild environment прикладне́ ~ = application environment приро́дне ~ = natural environment ~ програмування ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спрямований назовні ) outward 6. ( про розмір ) outside 7. ( поза приміщенням ) outdoor 8. ( невластивий, непритаманний ) extrinsic 9. ( сторонній ) extraneous; foreign 10. ( про автоморфізм ) outer, contragredient 11. ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") m goldsmith, jeweller [jeweler]; (far-fetched): public sanitation worker (re: outdoor privies); золота́ре́нко (-ка) m goldsmith’s son; золотари́ха (-хи) f goldsmith’s wife; золотарі́вна (-ни) f goldsmith’s daughter; зо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"надві́р’я n outdoor , open air; yard-side ( of a house )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обі́йстя n farm-yard, house with outdoor buildings."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mpionship Games, World Championship Games) ~и на свіжому повітрі (у приміщенні) outdoor (indoor) games приймати ~и to host the games брати участь в ~ах to participate/to take part in games проводити ~и to hold games; ● д"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видавнича ~а editorial advertising внутрішня ~а domestic advertising вулична ~а outdoor advertising газетна (журнальна, газетно-журнальна) ~а newspaper (magazine, media) advertising гучна ~а advertising boom друкована ~а"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"орно-біле оголошення newspaper ~ = газетна реклама open ~ = відкрите оголошення outdoor ~ = вулична реклама paid-for ~ = оплачене оголошення • платна реклама personal ~ = особисте оголошення personalized ~ = уособлена ре"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"прямоване рекламування opinion ~ = експертна реклама oral ~ = усне рекламування outdoor ~ = вулична реклама out-of-home ~ = надвірне рекламування package ~ = реклама на упаковці packaged-goods ~ = рекламування фасованих "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а товару • відкритий показ open assortment ~ = відкритий змішаний показ товарів outdoor ~ = вулична експозиція • експозиція вуличної реклами outside ~ = вулична експозиція • зовнішній транспортний планшет permanent ~ = п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" antenna звисна а. (літакова) trailing antenna ав зовнішня а. external antenna, outdoor antenna ізотропна а. isotropic antenna квадрантна а. quadrant antenna клиноподібна а. tapered antenna коаксіальна а. coaxial antenna"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"shielding е. допоміжних мереж auxiliary network wiring зовнішня е. open wiring, outdoor wiring пошкоджена е. faulty wiring прихована е. flush wiring тимчасова е. field wiring, casual wiring щитова е. panel wiring"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" електроустатко́вання electrical installation, electrical equipment відкрита е. outdoor electrical installation внутрішня е. internal electrical installation закрита е. indoor electrical installation наземна е. ground(-b"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=outdoor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["outdistance [aut’distons] у обігнати, перегнати. outdo [aut’du:] у (past outdid; р.р. outdone) 1) перевершити, перевищити, побити (рекорд); 2) подолати, побороти; 3) амер. заганяти у безвихідь. outdone [aut’dan] p. р. від outdo. outdoor [‘autds:] adj 1) що знаходиться (перебуває) за межами будинку (поза домівкою), пробсто неба; ап ~ life життя прдбсто неба; 2) здійснюваний поза устанбвою; ~ speaking виступ поза парламентом; - pick-up позастудійна радіопередача;","театр npoсто неба; 5) зовнішній; ~ aerial pad. збвнішня антена; 6) с. г. незахищений (про грунт); ~ plant рослина відкритого грунту; + ~ relief допомога бідним, які живуть удома (не в богадільнях); hands обвітрені руки. outdoors [‘aut’do:z] 1. п подвір'я, вулиця; > all - амер. весь світ; 2. adv збвні, прбсто неба; is it cold ~? холодно надворі? outdrank [aut’drenk] past від outdrink. un outdraught [‘autdra:ft] \"п mex. тяга назовні. outdrink [(aut’drink]","дійсність. outnumber [aut nambo] у переважати кількістю (чисельністю). out-of-bounds [‘autav’ baundz] adv спорт. 03a грою, за межами поля. out-of-date | айізу deit] adj застарілий; старомодний. out-of-door | азу \"до:) див. outdoor. out-of-doors | аціоу\"до:2) див. outdoors. out-of-fashion [‘autav fejn] аа) старомодний; немодний. out-office | аці,об5| м 1) надвірні служби; 2) флігель. out-of-pile | ацізу pail] adj фіз. (розташований) поза реактором.","переважати кількістю (чисельністю). out-of-bounds [‘autav’ baundz] adv спорт. 03a грою, за межами поля. out-of-date | айізу deit] adj застарілий; старомодний. out-of-door | азу \"до:) див. outdoor. out-of-doors | аціоу\"до:2) див. outdoors. out-of-fashion [‘autav fejn] аа) старомодний; немодний. out-office | аці,об5| м 1) надвірні служби; 2) флігель. out-of-pile | ацізу pail] adj фіз. (розташований) поза реактором. out-of-print [‘autav print] adj розпроданий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an outdoor swimming pool/concert","outdoor clothes"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}