{"en_key":"outfit","headword":"outfit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"обладнання","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"обмундирування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"комплект","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"озброєння і обмундирування воєнного","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забезпечувати устаткуванням","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повний комплект спорядження","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бій на далеких підступах","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постачальник спорядження","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видатки на спорядження","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військове міністерство","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постачати обладнання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Of course. Who's the brains of this outfit?","ua":"Звіcно. Xто в наc розyмник?","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Of course. Who's the brains of this outfit?","ua":"Звіcно. Xто в наc розyмник?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"two-piece [ˌtu:ˈpi:s] a що складається з двох частин; ~ outfit 1) костюм-двійка; піджак і штани; 2) жіночий костюм; ~ bathing suit купальний костюм із бюстгальтера і трусиків."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комплект complete set; kit; outfit ; ( норма ) specified number; ( штату ) complement; ( журналу, газети ) series."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обладнання ( сукупність механізмів, спорядження і т. п. ) equipment, outfit , fitments; ● застаріле ~ outdated equipment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обмундирування [умундирування] ( комплект одягу ) uniform, outfit , kit."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"м різнорідних частинок ) aggregate 2. ( устатковання ) facility; ( обладнання ) outfit 3. ( складальний вузол ) assembly; ( складальний блок ) package 4. ( апарат, прилад, пристрій ) unit, set, apparatus 5. ( дублювальни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ольно-мірчі прилади ) instrumentation; instruments 2. ( обладнання ) equipment, outfit ; facilities; apparatus див. тж обладнання, устатковання 3. ( устава ) installation 4. ( механізми ) machinery 5. ( спорядження ) rig"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"., інструментарій, справилля, комплект тощо ) tools, tooling; tackle, tackling; outfit 3. (-а) ( мірчий ) gage [gauge] 4. (-а) ( прилад ) instrument абрази́вний ~ = abrasive tool астрономі́чний ~ = astronomical tool; ast"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ряд (-ду) m departure; fitting out, equipment (provision) for departure, outfit : воє́нний ви́ряд , military (battle) equipment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́но (-на) n dowry, trousseau, wedding outfit : у ві́ні дали́ їй ха́ту , she was given a house as a dowry."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обзаведі́нка (-ки) f outfit , setting, arrangement."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" знань tracking ~а товарів group of products ~а товарів виробничого призначення outfit of capital goods ~а упровадження нових виробів innovation group ~а фахівців group/team of specialists, (для спеціальної мети) panel o"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ч. complex; ( пропозицій, намічуваних заходів ) package; ( устаткування ) set, outfit ; ( система ) system; ( план, програма ) program(me), plan, scheme агропромисловий (інтегрований виробничий, промисловий) ~ (країни) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"комплект ім. ч. ( устаткування ) outfit , (complete) set, unit, assembly; ( про устаткування, що замовляється ) package; ( пропозицій ) package; ( партія ) batch; ( серія ) "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"апаратура equipment, apparatus, hardware; (устатко́вання) outfit ; gear звз аналогова а. передавання даних analogue data-circuit-terminating equipment, analogue data-communication equipment, analogu"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"комплект,~у (complete) set; (оснащення) outfit ; (напр., інструментів) layout, kit; (напр., устатко́вання) package, repertoire, suite, series; assembly, complex звз базисний к. (на"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"набір, набору I (комплект) kit, outfit , set, suite, stack, stock; (збірка) collection; (група, блок) bank, gang cluster звз ; (сукупність) set; (стіс) stack автоматизовани"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=outfit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["(крикет, бейсбол); 5) гравець у віддаленій частині поля. outfight [aut’fait] у (разі і р. р. outfought) перемагати (є бою). outfighting [aut’faitin] п 1) аутфайтінг, дальній бій (бокс); 2) військ. бій на далеких підступах. outfit [‘autfit] 1. п 1) спорядження; екіпірування; 2) видатки на спорядження; 3) одяг; лбовний комплект ддягу; обмундирування; military - військове обмундирування; bridal - убрання нареченої; 4) устаткування, обладнання, апаратура;","publishing - видавництво; 10) військ. розм. підрозділ, частина; ? mental ~ розумдбвий багаж; 2. у 1) споряджати, екіпірувати; 2) обмундировувати; 3) постачати обладнання, забезпечувати устаткуванням; 4) військ. озброювати. outfitter [‘aut,fita] п 1) постачальник спорядження (обладнання, обмундирування); 2) роздрібний торговець одягом (галантереєю тощо); а gentleman’s - торговець речами чоловічого туалету. outflame |аці\"Яешт,) у 1) бути яскравішим; блищати","honours бойові відзнаки; W. House військ. розм. військове міністерство; ~ hysteria воєнна істерія; - 1055 військ. воєнні втрати; корабель, що потонув під час воєнних дій; W. Office військове міністерство (у Великій Британії); outfit військове майно; бойова техніка; озброєння і обмундирування воєнного часу; ~ peril воєнна загроза; ~ prisoner військовополонений; ~ room мор. KOмандний пункт; ~ seat театр воєнних дій; ~ strength бойовий склад; чисельність","підсумок; + aS а - разом, в сукупності; оп (ироп) Ше - в цілому, загалом, кінець кінцем; врешті-решт; in (the) - повністю, цілкбм; у підсумку; 2. adj 1) цілий, повний; - number мат. ціле число; ~ note амер. муз. ціла HOTA; ~ Outfit повний комплект спорядження; 2) весь, цілий; the ~ world весь (цілий) світ; the ~ country вся країна; а - lot безліч, сила-силенна; 3) непошкоджений; неподрібнений; І hope he will come back - сподіваюсь, що він повернеться"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}