{"en_key":"outlaw","headword":"outlaw","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"оголосити поза","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"обходити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"оголошувати поза закобном","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавляти законної сили","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виганяти за межі країни","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигнання із суспільства","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протриматися довше","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від когось","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигнанець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пережити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протягти","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прожити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You'd rather protect an outlaw vigilante than the lives of citizens?","ua":"Ви радше захищатимете месника-злочинця…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"The Batman is an outlaw.","ua":"Бетмен поза законом.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"You'd rather protect an outlaw vigilante than the lives of citizens?","ua":"Ви радше захищатимете месника-злочинця…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The Batman is an outlaw.","ua":"Бетмен поза законом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ical ~ політична проституція; to legalize ~ узаконювати проституцію; to ban, to outlaw ~ забороняти проституцію; to engage in ~ займатися проституцією; 2. проституювання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"то статтю ~у the crime is within that article (of law); ● оголосити поза ~ом to outlaw ; to proscribe; ● хто виконує ~и law-abiding; ● ~ джунглів the law of the jungle; ● дух і буква ~у the spirit and the letter of the l"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" one’s turn; ● все, що знаходиться ~ нами things outside us; ● людина ~ законом outlaw ; ● оголосити ~ законом to outlaw , to proscribe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигна́нець (-нця) m , вигна́ниця (-ці) f exile (person), proscript, outlaw ; вигна́ння n exile, expulsion, banishment: присуди́ти на вигна́ння , to condemn to exile; піти́ на вигна́ння , to go into exile."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зака́зний (-на, -не) forbidden, prohibited; зака́зник (-ка) m administrator, manager; outlaw."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у) m law: зако́н ваготі́ння , the law of gravity; він поза́ зако́ном , he is an outlaw ; по зако́ну , according to the law (custom); увести́ в зако́н , to marry, baptize; прийня́ти (вступи́ти в) зако́н , to be married; ц"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"p within the law обходити ~ to evade/to go beyond the law оголосити поза ~ом to outlaw , to proscribe підкорятися ~у to abide by the law підпадати під дію ~у to fall within the statute of limitation поважати місцеві ~и t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to cancel, to declare null and void, to annul, to nullify ~сити поза законом to outlaw ~сити про виплату дивідендів to declare dividends ~сити про дострокове стягнення кредиту accelerate a loan/a debt ~сити про прибуття "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"станову ) to annihilate; ( установу ) to close; ( оголошувати поза законом ) to outlaw ; ( покінчити з чимось ) to do away ( with ) ~вати конкурента to eliminate a competitor ~вати недоліки to eliminate defects ~вати пер"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"бандит ім. = bandit; gangster; outlaw ; racketeer; gunman; • озброєний ~ = armed robber; gunman; holdup man;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" restraining statute; • обходити ~ = circumvent a law; • оголошувати поза ~ом = outlaw ; • оприлюднювати ~ = promulgate a law; • опублікування ~у = publication of a law; • основний ~ = basic law; fundamental law; • перес"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"own a sentence; • ~ недійсним = declare invalid; • ~ поза законом = declare smb outlaw ; outlaw; • ~ про задоволення клопотання = declare satisfaction of a petition • ~ судовий розгляд недійсним = declare a mistrial; • ~"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=outlaw&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["дивний, дивовижний; чудний, чудернацький; незвичайний; 3) глухий (про місцевість). outlast [aut’la:st] v 1) тривати довше, ніж (щось); 2) протриматися довше (від когось); 3) пережити (когось, щось); 4) прожити, протягти. outlaw [‘autlo:] 1. п 1) осодба, оголбдшена поза закбдном; 2) вигнанець; знедблений; ізгой; 3) бандит; грабіжник; 4) організація, оголошена поза закбном; 5) розм. робітник, який потрапив до «чорного списку»; + ~ strike страйк,","оголошена поза закбном; 5) розм. робітник, який потрапив до «чорного списку»; + ~ strike страйк, не погоджений з профспілкою; 2. у 1) оголошувати поза закобном; виганяти за межі країни; 2) амер. позбавляти законної сили. outlawry [‘aut,lo:r1] ” 1) оголбшення поза закбном; вигнання із суспільства; 2) ігнорування 3aKOHY. outlay І [‘autle1] п 1) видатки, витрати; 2) витрачання грошей. outlay II [aut’le1] у (разі і р. р. outlaid) 1) витрачати (гроші);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}