{"en_key":"outside","headword":"outside","is_phrasal":false,"sense":"not in building","explanation":"not inside a building","level":"A1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"поза виокремленим об’ємом","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"двері замкнені зсередини","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона зайшла знадвбру","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знадвору","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з вулиці","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об із","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"із-за","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не дотримуватися сучасних поглядів","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за межами чиїхось можливостей","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевершити в наполегливості","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він вийшов з будинку","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вивести на орбіту","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- A stranger. - From the outside. Ooh!","ua":"як спосіб потрапити додому,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- I come in peace. - Tell me what it's like outside.","ua":"невеликі пластикові скибки піци в темних окулярах.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- It is in the ground. - Outside!","ua":"Промову, Більбо!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"- A stranger. - From the outside. Ooh!","ua":"як спосіб потрапити додому,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- I come in peace. - Tell me what it's like outside.","ua":"невеликі пластикові скибки піци в темних окулярах.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- It is in the ground. - Outside!","ua":"Промову, Більбо!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Good. Now, outside there is a scaffold.","ua":"Добре. За вікном висить люлька.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"As soon as you step outside that door...","ua":"Коли ти вийдеш за двері...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"орт. доріжка; дистанція; траса; скаковий круг; an inner ~ внутрішня доріжка; an outside ~ зовнішня доріжка; a training ~ навчальна дистанція; a golf ~ поле для гольфу; 7. фін. курс ( валюти ); ~ of exchange валютний курс"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сь; 8. звич. pl зацікавлені особи (кола, організації); landed ~s землевласники; outside ~s іноземні монополії; the business ~s торговельні підприємці; ◊ with ~ з верхом, з лишком, щедро, сповна."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ські стежки; 2. спорт. бігова доріжка; an inside ~ внутрішня бігова доріжка; an outside ~ зовнішня бігова доріжка; 3. спорт. доріжка для плавання (спортивного веслування); wrong ~ чужа доріжка ( в басейні ); 4. вузька ву"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аут спорт. out; ( у тенісі ) outside."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перен. to gain/to have the upper hand (over); 4. ( зовнішній бік одягу ) cover, outside , top; ( тканини ) right side; ● ~ шуби covering/ outside of a fur coat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вулиц||я street; ● на ~і in the street; ( не вдома ) out of doors, outside ; ● вони живуть на ~і Федорова, 6 they live at number 6 Fedorova street; ● опинитися на ~і to find oneself in the street; ( залишити"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ed ~ = узага́льнена асоціати́вність • homotopy ~ = гомото́пна асоціати́вність • outside ~ = зо́внішня асоціати́вність • power ~ = степене́ва асоціати́вність"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ної фігури ) • minor ~ = ме́нший (мали́й) діа́мет(е)р ( геометричної фігури ) • outside ~ = зо́внішній діа́мет(е)р • principal ~ = головни́й діа́мет(е)р • simplex ~ = діа́мет(е)р си́мплексу"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"scope = [skəʊp] 1. о́бласть ді́ї, сфе́ра; про́стір // to be beyond ( outside ) the ~ of вихо́дити/ви́йти за ме́жі 2. ро́змах 3. о́кіл 4. масшта́б 5. конте́кст • ~ of a problem = о́бсяг зада́чі • ~ of a procedu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" сполу́к рту́ті/мерку́рію [əˌmælgə'meɪʃn] inside ~ = вну́трішнє амальґамува́ння outside ~ = зо́внішнє амальґамува́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"несі́ра атмосфе́ра outer ~ = зо́внішня атмосфе́ра ( Землі, на рівні екзосфери ) outside ~ = зо́внішня атмосфе́ра ( поза виокремленим об’ємом ) oxidizing ~ = оки́снювальна атмосфе́ра planetary ~ = плане́тна атмосфе́ра, ат"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= карота́жний каверномі́р micrometer ~ = мікро́мет(е)р optical ~ = опти́мет(е)р outside ~ = штангенци́ркуль; кронци́ркуль-товщиномі́р; вимі́рювач зо́внішніх ро́змірів slide ~ = штангенци́ркуль; висувни́й [розсувни́й] кал"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"амальґамува́ння // поамальґамува́ння /‌ замальґамува́ння amalgamation, amalgam treatment вну́трішнє ~ inside amalgamation зо́внішнє ~ outside amalgamation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ model atmosphere зо́внішня ~ outer atmosphere; ( поза виокремленим об’ємом ) outside atmosphere зоре́ва ~ stellar atmosphere ~ зорі́ див. зорева ~ ~ з реґульо́вними пара́метрами = controlled atmosphere ізотермі́чна ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ередині ) within; ( ізсередини ) from within; із зо́внішнього бо́ку ( назовні ) outside ; ( іззовні ) from outside ; на цьо́му бо́ці on this side; по той / і́нший ~ , на то́му / і́ншому бо́ці on the other side; на той ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лялося че́рез верх , the wine overflowed (out of a container); верх шу́би , the outside (covering) of a furcoat [fur coat]; взя́ти верх, to prevail, to gain the upper hand; верх хати, roof of a house; суди́ти з ве́рху пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́тер (-тру) m wind, breeze: надво́рі ві́тер , it is windy outside ; Colloq. шука́ти ві́тру в по́лі , one might as well try to catch the wind out in the open field ( i.e. , it is useless); піти́ з (з"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ву́лиця (-ці) f street: на ву́лиці, outside , out of doors; Colloq. , на на́шій ву́лиці тепе́р пра́зник, it is our turn now (to make merry, to show you)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=outside&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["below з-під; знизу; ~ between 3, із-за; ~ beyond з-за, i3-3a; they arrived ~ beyond the mountains вони прибули 3-3a rip; ~ inside зсередини; the door is locked ~ inside двері замкнені зсередини; - off 3; ~ out (об із; - outside іззбвні; знадвору; she entered ~ outside вона зайшла знадвбру (з вулиці); ~ over 3-3a, із-за; ~ over the sea 3-за MOpa; ~ round 3-за; he appeared ~ round the corner BiH noявився 3-за рогу; ~... till від... до; 3... по; ~","beyond з-за, i3-3a; they arrived ~ beyond the mountains вони прибули 3-3a rip; ~ inside зсередини; the door is locked ~ inside двері замкнені зсередини; - off 3; ~ out (об із; - outside іззбвні; знадвору; she entered ~ outside вона зайшла знадвбру (з вулиці); ~ over 3-3a, із-за; ~ over the sea 3-за MOpa; ~ round 3-за; he appeared ~ round the corner BiH noявився 3-за рогу; ~... till від... до; 3... по; ~ nine till eleven o’clock від дев'ятої до","сфероїдальний; орбікулярний; 2) цілковитий, повний; завершений. orbit Гофи) 1. п 1) орбіта; to be in ~ бути Ha орбіті; to place in (to put іп) ~ вивести на орбіту; to go into ~ вийти Ha орбіту; 2) сфера (розмах) діяльності; to be outside the ~ of modernity не дотримуватися сучасних поглядів; 3) анат. бчна западина; орбіта; 4) дчна плівка (у птахів); 2. у 1) виводити на орбіту; 2) виходити на орбіту (про космічні кораблі тощо); 3) обертатися (рухатися) по","[aut fu:t] у (past і р. р. outshot) стріляти далі (краще) (від Koгось). outshot [aut fot] разі і р. р. від outshoot. outshrill (aut’jnl] у 1) вищати гучніше; 2) перевершити в наполегливості (настирливості, надокучливості). outside [‘aut’said] І. п 1) збвнішня сторона (частина, поверхня); 2) 30Bнішній світ; об'єктивна реальність; 3) зовнішність, вигляд; 4) р/ збвнішні аркуші (у стосі паперу); 5) крайність; at the - у крайньому разі; 6) пасажир імперіала;","назовні; let’s go - давайте вийдемо на вулицю; > соте ~! вихддь! (виклик на бійку); ~ іп навиворіт; 4. prep 1) зовні, поза, за (межами); 2) за межі; 13; 3; he went ~ Ше house він вийшов з будинку; 3) крім, за винятком. outsider [‘aut’saido} п 1) сторднній; сторбння людина; 2) нефахівець; профан; 3) розм. людина не нашого кола; 4) підприємство, яке не входить до монополістичного об'єднання; 5) легкий двоколісний екіпаж для заміських прогулянок;","(treatment) мед. радіотерапія, лікування радієм. radiumize [‘reidjomaiz] у мед. лікувати радієм; опромінювати (пухлину). radius [‘reidjas] п (рі тж radii) 1) радіус; 2) площа; район; межі; within the ~ of knowledge у межах знань; outside the - of one’s capacity за межами чиїхось можливостей; ~ об action військ. радіус дії; ~ of destruction військ. радіус руйнування; 3) анат. променева кістка; 4) лімб; 5) спиця (колеса); 6) тех. закруглення; 7) тех. виліт"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It's cold outside!","Go and play outside for a while.","Shall we eat outside as the weather is so nice?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}