{"en_key":"outward","headword":"outward","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"назовні","freq":10,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"визнання об'єктивності зовнішнього світу","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відсутність духовних інтересів","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який залишає рідну домівку","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що любить подорожувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надмірна практичність","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мандрувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"умираючий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигляд","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":43,"modern_ua_endorsed":4,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"що вирушає у плавання","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про людину","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неуважний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ морська подорож; a month’s ~ місячна подорож; a week’s ~ тижнева подорож; an outward ~ рейс за кордон; ~ charter страх. рейсовий чартер; страхування судна на рейс; to go, to set out on a ~ відправитися у подорож ( по "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигин bend, outward curve/curvature; ( ріки, дороги ) winding, tortuosity, crook; анат. flexion; тех. outward bend, bend, bending; warping; геол. ( гірничих порід ) flexure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● добродушний ~ good-natured air; ● благородний ~ noble aspect; ● зовнішній ~ ( outward ) appearance; ● здоровий ~ healthy look; ● канонічний ~ мат. canonical form; ● чудний/дивний ~ strange appearance; ● у ~і in the for"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видим||ість 1. ( фізична ) visibility; acmp. apparition; 2. перен. ( ширма, фікція ) outward appearance; semblance; ● ~ість дружби semblance of friendship; ● для ~ості for show, for appearances."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"n ~ = нема́рковська дифу́зія nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова дифу́зія outward ~ = дифу́зія ( у напрямі ) назо́вні particle ~ = дифу́зія части́нок pipe ~ = трубко́ва дифу́зія, дифу́зія вздовж дислока́цій plasma "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"h ~ = на́прям пі́вніч – пі́вдень opposite ~ = зворо́тний [зу́стрі́чний] на́прям outward ~ = на́прям назо́вні particle ~ = на́прям (ру́ху) части́нки pointing ~ = на́прям [лі́нія] візи́рування polarization ~ = на́прям поля"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ течія́ one-dimensional ~ = однови́мірна течія́ osmotic ~ = осмоти́чна течія́ outward ~ = поті́к [течія́] ізсере́дини назо́вні particle ~ = поті́к части́нок penetrated ~ = прони́клий поті́к penetrating ~ = прони́кливий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лях тощо ) meander 7. ( всередину ) incurve, bend inward(s) 8. ( назовні ) bend outward (s) 9. ( випинатися ) bulge 10. ( петлею ) loop, kink 11. ( дугою ) arch, bow"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t inward(s), concave див. тж увігнутий 3. ( назовні ) excurved, excurvate, bent outward (s); ( опуклий ) convex 4. ( випнутий, здутий ) bulged 5. ( дугою ) arcuate, arched, bowed 6. ( коліном ) elbowed 7. ( рогом ) horne"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" outlet 3. ( про жильник, дріт ) lead-out 4. ( спрямований ізсередини назовні ) outward 5. ( що виходить назовні, про потік тощо ) outgoing, outward ; excurrent 6. ( про струмінь, промінь ) emergent, emerging 7. ( комп. "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"антицикло́н (-ну) m anticyclone; pressure and outward flow ( of the wind )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лужи́ти за взір , to serve as an example; на взір , according to; || external ( outward ) appearance; взіре́ць (-рця) m Dim. , small example (pattern, model); взірце́вий (-ва, -ве)* exemplary; standard, classic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"iew, sight, look, aspect, prospect: зве́рхній (зо́внішній) ви́гляд , exterior ( outward ) appearance; зроби́ти ви́гляд , to pretend, make appear (believe); нема́є жа́дного ви́гляду , there is no hope (prospect); які́ у в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видим||ість ім. ж. ( фізична ) visibility; acmp. apparition; перен. ( ширма, фікція ) outward appearance; semblance ~ість дружби semblance of friendship для ~ості for show, for appearances."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виїзн||ий прикм. : ~ий матч спорт. away match ~ий транзит outward transit ~ий спектакль guest performance ~а віза exit visa ~а презентація roadshow ~а сесія суду visiting assizes."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s entry митна ~я капітана captain’s/master’s declaration/entry митна ~я відходу outward (s) declaration/entry, declaration/entry outwards митна ~я приходу inward(s) declaration/entry, declaration/entry inwards, bill of e"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"original ~ = первісний вантаж outbound ~ = експортний вантаж • експортний фрахт outward ~ = експортний вантаж packaged ~ = упакований вантаж palletized ~ = вантаж на піддонах perishable ~ = швидкопсувний вантаж phantom ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"front view, face view; (на кресленику) (front) elevation drawing зовнішній в. ( outward ) appearance, aspect, surface незалежний в. коливань independent type of oscillations основний в. коливань dominant mode of oscillat"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"д. домішки impurity diffusion д. з поверхні surface diffusion д. назовні об’єму outward diffusion д. носіїв заряду charge-carrier diffusion д. вакансіями diffusion by vacancy mechanism д. на границях зерен diffusion alon"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"зовнішній external, outward прк , outer прк , outboard прк , outside прк ; (поверхневий) superficial; (сторонній) extrinsic; (напр., інтерфейс) front-end прк ; "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=outward&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["(швидше, далі) (ніж хтось); 2) залишити позаду, минути межі. out-wall [‘autwo:l] п 1) зовнішня стіна; 2) перен. бддяг; 3) перен. тіло. out-ward [‘autwad] п віддалений раHOH міста; район за межами початкових кордоднів міста. outward [‘autwod] 1. п 1) зовнішній вигляд, зовнішність; 2) зовнішня поверхня; 3) збвнішній світ; 2. adj 1) зовнішній, навкблишній; - conditions зовнішні yMOBM; ~ form зовнішність; ~ things навкблишній світ; 2) спрямований назовні;","світ; 2. adj 1) зовнішній, навкблишній; - conditions зовнішні yMOBM; ~ form зовнішність; ~ things навкблишній світ; 2) спрямований назовні; 3) сторонній, невластивий; 4) видимий; 5) розм. неуважний, безладний (про людину). outward-bound [‘autwad‘baund] аа) 1) що вирушає у плавання; що йде за кордбн (про корабель); 2) що любить подорожувати (мандрувати); 3) який залишає рідну домівку; 4) умираючий. outwardly [‘autwoadl1] adv 1) назовні; зовні; 2) збвнішньо,","розм. неуважний, безладний (про людину). outward-bound [‘autwad‘baund] аа) 1) що вирушає у плавання; що йде за кордбн (про корабель); 2) що любить подорожувати (мандрувати); 3) який залишає рідну домівку; 4) умираючий. outwardly [‘autwoadl1] adv 1) назовні; зовні; 2) збвнішньо, Ha вигляд. outwardness [’autwodnis] п 1) об/єктивне існування; 2) визнання об'єктивності зовнішнього світу; 3) надмірна практичність; відсутність духовних інтересів. outwards","аа) 1) що вирушає у плавання; що йде за кордбн (про корабель); 2) що любить подорожувати (мандрувати); 3) який залишає рідну домівку; 4) умираючий. outwardly [‘autwoadl1] adv 1) назовні; зовні; 2) збвнішньо, Ha вигляд. outwardness [’autwodnis] п 1) об/єктивне існування; 2) визнання об'єктивності зовнішнього світу; 3) надмірна практичність; відсутність духовних інтересів. outwards [‘autwadz] adv назовні, 3a межі. outwash [aut’woj] v 1) відливати; 2)","outwardly [‘autwoadl1] adv 1) назовні; зовні; 2) збвнішньо, Ha вигляд. outwardness [’autwodnis] п 1) об/єктивне існування; 2) визнання об'єктивності зовнішнього світу; 3) надмірна практичність; відсутність духовних інтересів. outwards [‘autwadz] adv назовні, 3a межі. outwash [aut’woj] v 1) відливати; 2) зливати; 3) очищати. outwatch [aut мо) у 1) не спати цілу ніч; не спати довше (за когось); 2) стежити. outwear [aut wea] у (past outwore; р. р. Outworn)","vox [voks] п (p/ voces) лат. голос; ~ populi громадська думка; ~ populi, ~ dei ronoc народу — голос божий. voyage [‘voud3] 1. п 1) подорож (морська, повітряна); плавання, морський перехід; переліт; рейс (корабля, літака); outward - рейс за кордон; 2) книга (оповідання) про дорожні (мандрівні) враження; 3) сухопутна подорож; поїздка; 2. у 1) подорожувати (по морю, в літаку); плавати; перебувати в плаванні; літати, робити переліт; 2) блукати, бродити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}