{"en_key":"oven","headword":"oven","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the part of a cooker with a door, which is used to cook food","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"духовка","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"люди різні бувають","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"урочиста зустріч переможця","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довгохвоста синиця","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сушильна піч","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надлишок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"овація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орн","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"користуватися чиєюсь гостинністю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сповільнене сприймання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з повітряним привоДом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про торгівлю тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"microwave [ˈmaɪkrəweɪv] I n 1) мікрохвильове випромінювання; мікрохви́ля 2) (microwave oven ) мікрохвильова́ (піч), розм. мікрохви́ля, мікрохвилі́вка II v готувати, розігрівати в мікрохвильовій пічці"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"toaster [ˈtəʊstə, амер. ˈtoʊst(ə)r] n 1) то́стер 2) ді-джей, що підспівує • toaster oven — духо́вка-тостер"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"л. дурням властиво набирати глибокодумного вигляду; ~ bread is not baked in one oven присл. не можна стригти всіх під один гребінець; ~ cats are grey in the dark присл. вночі всі коти бурі або сірі; ~ day with one амер. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"baking [ˈbeɪkɪŋ] n 1. випічка; випікання; 2. тех. гаряче сушіння; випалювання; ~ coal спікливе вугілля; ~ oven сушарка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"make, to earn one’s ~ заробляти на хліб (на життя); ◊ all ~ is not baked in one oven люди різні бувають; ~ and cheese проста їжа; ~ and wine церк. причастя; ~ buttered on both sides повна забезпеченість, добробут; ~ upon"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випалювальн||ий burning, glazing, roasting; ● ~а піч furnace, glazing oven , kiln."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~а колонка geyser; ● ~а магістраль gas main; ● ~а піч gas stove; ● ~а плита gas oven ; ● ~е зварювання gas welding; ● ~е освітлення gas-light; ● ~е опалення gas-heating."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"духовка oven."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ожарювальна тощо ) stove ▪ суши́ти / нагріва́ти в печі́ to stove 4. ( кухонна ) oven ва́куумна ~ = vacuum furnace вапновипа́лювальна ~ = limekiln випа́лювальна ~ = calcining [roasting] furnace, roaster; ( на кераміку тощ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"суша́рка 1. ( пристрій ) dryer [drier] ; desiccator; dehumidifier 2. ( камера, шафа ) drying box, drying cabinet 3. ( піч ) drying oven"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = distribution cabinet стінна́ ~ = wall cabinet, closet суши́льна ~ = drying oven [chamber, box, cabinet] ; desiccator; cabinet drier холоди́льна ~ = cold-storage cabinet; refrigerator"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вари́стий (-та, -те) of (for) cooking or boiling: вари́ста піч , kitchen oven , hearth with facilities for cooking."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́рен (-рна) m = го́рно, furnace, forge, hearth, potter’s oven , oven for baking bricks."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́рно (-на) n furnace, forge, smelter, potter’s (brickmaker’s) oven."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"-holder ~а колонка geyser ~а магістраль gas-main ~а піч gas-stove ~а плита gas- oven ~е опалення (освітлення) gas-heating (gas-light)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"мікрохвильов||ий прикм. microwave ( attr. ) ~а піч microwave oven."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"трижнів (з металевих виливків) c. molding виготовлення [формування] стрижнів c. oven піч для випікання шишок c. sample керн, шишкувата проба c. sand пісок для виготовлення шишок c. sanding піскоструминний спосіб очищення"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"curing (і) термічне обробляння; (пк) термічно оброблений [оброблювальний] c. oven термооброблювальна піч (піч для термічного оброблення)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"увати p. baking відпалювання фарби; фарбовипікання, фарбовідпалювання p. baking oven фарбовипікальна піч (для випікання фарби) p. burn-off відпалення фарби; фарбовідпалення p. burn-off furnace фарбовідпалювальне горно [п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"родом nonconsumable-electrode vacuum furnace діелектрична е. dielectric heating oven дугова е. (electric-)arc furnace дугова е. із закритою дугою submerged-arc electric furnace дугова е. непрямої дії indirect-arc electri"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"піч , пе́чі furnace; (напр., для вирощування кристалів) oven ; (напр., для випалювання) kiln; (для обігрівання) stove, heater вакуумна п. vacuum furnace, vacuum oven високочастотна п. high-frequen"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"l analyser, differentiator діелектричний електротермічний п. dielectric heating oven друкарський п. printing device друкувальний самозаписувальний п. || друкувальний самописець printing recorder дугогасний п. arc-control"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=oven&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["авіаційна міна. air-monger | є2, тлт42) п фантазер. air-motor | є2, тошіо| п пневматичний двигун. airometer [ed romita] п аерометр. air-operated [cor dporeitid}] adj тех. пневматичний, з повітряним привоДом. по маршал air-oven | єоглуп| п тех. повітряна баня. airpark | єогра:К| п приватний aeродром. аїг-рійом {‘co,pilou] п надувна подушка. air-pipe | єораїр| п тех. вентиляційна труба. air-pit Г єгрії) п (moe air- shaft) BeHтиляційна шахта. airplane","продовбльче зерно; - upon waters безкорислива благодійність; ~ buttered on both sides повна забезпеченість, добробут; to know on which side one’s ~ is buttered знати що до чого, бути собі на умі; all ~ is not baked in one oven люди різні бувають; to break ~ with smb. користуватися чиєюсь гостинністю; to eat the ~ of affliction cKyштувати лиха; half а loaf is better than no ~ присл. на безриб'ї i рак риба; 2. у обкачувати в сухарях, панірувати.","хто по дрова); ~ courage хоробрість напідпитку; ~ feast гулянка, коли господар напивається першим; - brick клінкерна цегла; - сіомег біла конюшина; harrow борона-цвяхівка; - leaf (metal) листовий томпак «під зблото»; ~ Oven невелика жаровня; ~ Rushes бот. хвощ; ~ tile кахля; - treat амер. складчина; частування, за яке кожний платить свою частку; [tO gO - платити свою частку за частування; to talk like a ~ uncle по-батьківському докоряти (повчати).","[ou’veoriom] п (рі/ омагіа) 1) анат. яєчник; 2) бот. зав'язь. ovary | оцузогі| див. Ovarium. ovate [‘ouveit] adj овальний, яйцеВИДНИЙ. ovation [ou've1jn}] п 1) овація, бурхливі бплески; 2) іст. урочиста зустріч переможця. oven | луп| п 1) піч; духовка; 2) сушильна піч. oven-bird [‘Avnba:d] п орн. довгохвоста синиця. over | оцуо| 1. п 1) лишок; надлишок, зайвина; 2) доплата; 3) військ. переліт (снаряда); 4) рад. перехід на прийом; 2. аа) 1) верхній;","бот. зав'язь. ovary | оцузогі| див. Ovarium. ovate [‘ouveit] adj овальний, яйцеВИДНИЙ. ovation [ou've1jn}] п 1) овація, бурхливі бплески; 2) іст. урочиста зустріч переможця. oven | луп| п 1) піч; духовка; 2) сушильна піч. oven-bird [‘Avnba:d] п орн. довгохвоста синиця. over | оцуо| 1. п 1) лишок; надлишок, зайвина; 2) доплата; 3) військ. переліт (снаряда); 4) рад. перехід на прийом; 2. аа) 1) верхній; 2) вищий, вищестоящий; 3) зайвий; 4) надмірний;","видолинок, виярок; 8) болото; трясовина, мочар; 9) вугільний шлам, дрібне вугілля, вугільний пил; 2. аа) 1) повільний, сповільнений; лінивий; - comprehension сповільнене сприймання; 2) слабкий, несильний; - wind слабкий вітер; ~ Oven негаряча піч; 3) неенергійний, неактивний, млявий (про торгівлю тощо); 4) недбалий, розхлябаний; ледачий; ~ workman недбалий працівник; 5) погано натягнутий, ослаблений, ненапружений; 6) невимогливий, несуворий; ~ parents"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a microwave oven","a cool/medium/hot oven","Place the cake in the oven at 200°C."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}