{"en_key":"overcome","headword":"overcome","is_phrasal":false,"sense":"be overcome by excitement/fear/sadness, etc.","explanation":"to suddenly have too much of  a feeling","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"подолати","freq":7,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що втратив самовладання","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тканина на пальто","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у згущати барви","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебільшувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпорадний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знесилений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виснажений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебороти","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"разі омег","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перемогти","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пересилити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ливість долі; the season of ~ смуга невезіння; to face ~ стояти перед лихом; to overcome ~ подолати лихо, вийти зі скрути; 2. несприятливі обставини; несприятливий фактор."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acial ~ расовий бар’єр; to erect, to place, to set up a ~ створювати бар’єр; to overcome , to take a ~ долати бар’єр; 2. застава, шлагбаум; at the ~ на заставі (шлагбаумі); 3. перепона, перешкода; the sonic, the sound ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"deadlock [ˈdedlɒk] n 1. мертва точка; застій; безвихідне становище; глухий кут; to break, to overcome the ~ вийти з глухого кута; to come to a ~ зайти в глухий кут; 2. затор, «пробка»."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зазнати багато ~я to have much sorrow (in one’s life); ● знемагати від ~я to be overcome with grief; ● з ~я out of grief, with grief; ● ~е тому, хто... woe betide him who...; ● йому й ~я мало nothing touches him, he does"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"долати to overcome , to overpower."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зборювати, збороти ( у різн. знач. ) to overcome ; ( перемагати ) to overpower, to conquer."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дола́ти // здола́ти /‌ подола́ти 1. ( бар’єр тощо ) surmount 2. ( опір тощо ) bear down 3. ( переважати ) overpower 4. ( труднощі ) overcome 5. ( опановувати ) master"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ред кимось ) to give smb . a problem to solve; розв’я́зувати —у ( загальну ) to overcome [deal with] a problem; ( математичну ) to solve a problem; спричиняти —у to cause a problem 2. ( питання ) question 3. ( тема ) top"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" great difficulty; наштовхну́тися на ~ to run into difficulties; подола́ти ~ to overcome difficulties, to extricate (oneself) from a difficulty; уни́кнути —ів to avoid difficulties"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ll; допусти́тися ґва́лту , to commit acts of violence; зада́ти собі́ ґвалт , to overcome oneself; ґвалті́вний [гвалті́вний], ґвалто́ваний [гвалто́ваний] (-на, -не)* strident, screaming; violent, impetuous, vehement, outr"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замага́ти (-га́ю, -а́єш) I vt to overcome , overpower, get the better of."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замога́ти (-га́ю, -а́єш) I vt = замага́ти : ( замогти́ Р ) to overpower, overcome , get the upper hand, suppress; to be in a position to do, be capable of doing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"в to clear 5 feet обходити митні ~и to sidestep customs barriers подолати ~и to overcome barriers створювати ( штучні ) ~и на шляху ... to raise (artificial) barriers on the way... усунути/знімати торговельні ~и to remov"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"егоїзм ім. ч. egoism, egotism, selfishness, self-interest; self-regard перебороти національний ~ to overcome national egoism."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"здолати дієсл. to overcome ; ( підкорити ) to conquer, to subdue; ( перешкоди ) to surmount, to get over."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"бар’єр ім. = barrier, obstacle; • дискримінаційні ~и = discriminatory barriers; • долати ~и = overcome barriers; • обходити ~и = sidestep barriers; • створювати ~и = raise barriers; • усувати ~и = remove barriers;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"fense; • ~ докази звинувачення = disprove the prosecution; • ~ непрямий доказ = overcome the circumstantial evidence; • ~ презумпцію = overcome a presumption"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=overcome&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["здавати в ремонт. deadline [‘dedlain] м\" граничний (крайній) строк (виплати боргу, виходу газети тощо). dead-lock | асаїок| 1. п 1) мертва точка; тупик; безвихідне становище; застій; to come to а - зайти в тупик; to break (to overcome) the - вийти 3 тупика; 2) повне припинення дій; 3) затор, «пробка»; 4) урізний замок; 2. у 1) зайти в тупик; 2) завести в тупик (когось), deadly [‘dedli] 1. adj 1) смертельний, смертондсний; ~ weapon смертоносна зброя; ~","рукоятка, ручка, держак; 3) захват кисті (спортивна боротьба); 4) поручень. handicap [‘hendikzp] 1. п 1) спорт. гандикап; перегони (змагання) 3 перешкодами; 2) автомобільні гонки по пересіченій місцевості; 3) перешкода; to overcome а - подолати перешкоду; 2. у 1) спорт. урівноважувати сили (шанси) на успіх; зрівнювати умови; 2) бути перешкодою, перешкоджати, заважати; ставити в невигідні умови. handicapper [‘hzndikzpa] п 1) суддя на перегонах, гандикапер;","біол. атрофія. obsoletion [,obsa‘li:jn] п старіння (moc obsolescence). obsoletism [‘obsalitizm] п застарілий вислів (звичай тощо). obstacle [‘obstakl] п 1) перешкода, перепона, завада; to remove ~s усунути перешкодди; to Overcome (to surmount) ~s долати перешкоди; 2) спорт. перешкода; artificial - штучна nepeшкода (кінний спорт); > ~ belt військ. смуга загорбджень; - controller спорт. суддя на дистанції; ~ Course військ. навчальна смуга перешкод;","вкривати(ся) хмарами; 2) затьмарювати(ся), захмарювати(ся). overcoat [‘ouvakout}] п 1) (чоловіче) пальто; 2) шинель. overcoating | опузКоийіт;) п тканина на пальто. overcolour |'опуз'Кліз| у згущати барви; перебільшувати. overcome І |,оцуз\"Клт| 1. adj 1) знесилений; виснажений; 2) безпорадний; що втратив самовладання; 2. р. р. від overcome II. overcome II |, опуз \"Клті| v (разі омегcame; р. р. overcome) |) подолати, поборсбти; перемогти; 2) перебороти,","шинель. overcoating | опузКоийіт;) п тканина на пальто. overcolour |'опуз'Кліз| у згущати барви; перебільшувати. overcome І |,оцуз\"Клт| 1. adj 1) знесилений; виснажений; 2) безпорадний; що втратив самовладання; 2. р. р. від overcome II. overcome II |, опуз \"Клті| v (разі омегcame; р. р. overcome) |) подолати, поборсбти; перемогти; 2) перебороти, пересилити; to - bad habits перебордти погані звички; 3) охопити, оволодіти (про почуття); they were ~ by","overcoating | опузКоийіт;) п тканина на пальто. overcolour |'опуз'Кліз| у згущати барви; перебільшувати. overcome І |,оцуз\"Клт| 1. adj 1) знесилений; виснажений; 2) безпорадний; що втратив самовладання; 2. р. р. від overcome II. overcome II |, опуз \"Клті| v (разі омегcame; р. р. overcome) |) подолати, поборсбти; перемогти; 2) перебороти, пересилити; to - bad habits перебордти погані звички; 3) охопити, оволодіти (про почуття); they were ~ by fear вони були"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She was overcome by emotion."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}