{"en_key":"overdue","headword":"overdue","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"прострочений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"пропустити усі строки","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що підлягає виплаті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"строк виплати боргу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заслужене покарання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поїзд запізнюється","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"о п'ятій годині","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заслужений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запізнілий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запізнений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"належний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від омег","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ess вона відсутня через хворобу; 3. pred. якого ждуть; що має бути; to be ~ and overdue пропустити всі строки; the train is ~ at seven (o’clock ) поїзд за розкладом приходить о сьомій (годині)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~ short-term/floating/unfunded debt; ● поточна ~ floating debt; ● прострочена ~ overdue repayment; ● фінансова ~ financial indebtedness; ● ~ з іпотеки mortgage arrears; ● ~ із зарплати arrears of wages, accrued personal "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to be here at 10 o’clock; ● потяг ~ був уже давно прибути the train is due and overdue."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"припізнюватися, припізнитися to be late (a little); to be overdue."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"delayed 4. ( що відстав ) lagging 7. ( що позаду ) backward 6. ( прострочений ) overdue , past-due"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"простро́чений overdue , past-due"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спізні́лий 1. overdue ; late 2. ( затриманий ) delayed 3. ( відсталий ) retarded"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"недоїмко́вий (-ва, -ве)* outstanding, overdue , in arrears."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випадку його смерті повертається частина внесків) refund annuity прострочений ~ overdue annuity умовний ~ contingent annuity ~ з інвестиційним планом (страхування плюс вкладення капіталів у цінні папери, що забезпечують "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"bution, obligatory payment пайовий ~ share первісний (прострочений) ~ initial ( overdue ) installment періодично сплачуваний страховий ~ annuity перший ~ initial payment/contribution; (при оренді) signature bonus; (при п"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"vidends непитані ~и unclaimed dividends ~ noncumulative dividends нестягнуті ~и overdue dividends оголошені ~и declared dividends проміжні ~и (виплачувані авансом щокварталу до остаточного розподілу прибутку наприкінці р"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ет, який виплачується в кінці періоду • ануїтет, який видається в кінці періоду overdue ~ = прострочений ануїтет patent ~ = щорічний патентний внесок • щорічне патентне мито perpetual ~ = довічний ануїтет redeemable ~ = "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дит on-call ~ = кредит на вимогу open ~ = необмежений кредит • бланковий кредит overdue ~ = прострочений кредит packing ~ = акредитив для оплати невідвантажених товарів personal ~ = індивідуальний кредит • індивідуальна "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ry ~s = позики за рахунок звичайних ресурсів outstanding ~ = неповернена позика overdue ~ = прострочена позика overnight ~ = одноденна позика parallel ~ = паралельна позика partially amortized ~ = позика, сплачена на вип"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=overdue&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["обумовлений, he is - to speak він повинен виступити; 3) очікуваний; що має бути; the train is ~ at five o’clock пбізд за розкладом прибуває о п'ятій годині; 4) що підлягає виплаті; - date строк виплати боргу; to be - and overdue пропустити усі строки; 5) заслужений, належний; ~ penalty заслужене покарання; 3. adv 1) TOUHO, прямо; 2) належним чином. duel [‘dju:al] 1. м 1) дуель, поєдинок; 2) змагання, боротьба; 2. у битися на дуєлі. duelling [‘dju:olin]","виснажений; [‘ouva’dan] 2. р. від === PAGE 66 === ove 67 ove 2) тех. з перевищенням швидкості (потужності); 2. р. р. від overdrive II. overdrove | опуз'Фгоим) past від overдгіме П. overdrunk [‘ouva drank] р. р. від омегdrink. overdue | опуо'Ф5и:) adj 1) запізнілий, запізнений; the train is - поїзд запізнюється; 2) простробчений (вексель тощо); 3) перезрілий; давно готовий; 4) надмірний. overdye [‘ouva‘dai] у 1) перефарбувати (в інший колір); 2) зробити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}