{"en_key":"overhead","headword":"overhead","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"над головою","freq":5,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"накладні витрати","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"загальнозаводські накладні витрати","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фабрично-заводський комітет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заводське випробування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адміністративний склад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хтось гупає нагорі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зірки над головою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебудовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реконструювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важко ступати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наздоганяти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"irect ~s прямі витрати; fixed ~s постійні витрати; indirect ~s непрямі витрати; overhead ~s накладні витрати; ~ overrun перевитрати, вихід за межі кошторису; ~s of production витрати виробництва; to estimate ~s підрахову"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"розваги; travelling ~s витрати на подорож; incidental ~s непередбачені витрати; overhead ~ накладні витрати; to curb, to curtail, to cut down (on )/ to reduce ~s скоротити/урізати витрати; to go to ~ витрачатися; to incu"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"unlight сонячне світло; dome ~ світло ( у вагоні тощо ); neon ~ неонове світло; overhead ~ верхнє світло; pilot ~ контрольне світло; сигнальне світло; tail-~ 1) зал. буферний ліхтар ( червоний ); 2) авт. задній ліхтар; с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгорі above; aloft; atop; ( над головою ) overhead ; ● ~ сторінки at the top of the page."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верхн||ій upper; overhead , top ( attr. ); ● ~ій одяг outer clothing; ● ~ій поверх top floor; ● ~ій регістр муз. highest register; ● ~я шухляда top drawer; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". exes ( pl. ); ● додаткова ~а extra; ● великі ~и heavy expenses; ● накладні ~и overhead expenses/charges; ● судові ~и costs; ● ~и на виробництво working expenses; ● ~и на перевезення costs of carriage; ● ~и на соціальну"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"інформа́ція; ділово́дство • output ~ = виходо́ва інформа́ція, виходо́ві да́ні • overhead ~ = 1. допомі́жна́ службо́ва інформа́ція (адреса тощо) 2. да́ні про непродукти́вні ви́трати (обчислювальних ресурсів) 3. інформа́ці"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" АБО́ ( логічного додавання ); диз’ю́нкція • output ~ = опера́ція виво́дження • overhead ~ = наглядо́ва (службо́ва, організаці́йна) опера́ція • partial ~ = частко́ва опера́ція • partition ~ = опера́ція розбива́ння (по́ді"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"entrance 1. вхід || входо́вий 2. вступ || вступни́й ['εntrəns] back ~ = за́дній вхід central ~ = центра́льний вхід front ~ = пере́дній вхід overhead ~ = горі́шній вхід rear ~ = за́дній вхід side ~ = бічни́й вхід"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"irrigation 1. зро́шування//зро́шення, промива́ння//промиття́ || зро́шувальний, промива́льний 2. іриґа́ція || іриґаці́йний [ˌɪrɪ'geɪʃn] overhead ~ = дощува́ння sprinkling ~ = дощува́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"існе́ осві́тлення outdoor ~ = осві́тлення про́сто не́ба [під відкри́тим не́бом] overhead ~ = ве́рхнє осві́тлення room ~ = осві́тлення примі́щення routine ~ = робо́че осві́тлення spot ~ = проже́кторне осві́тлення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вгорі́ 1. above 2. ( над ) over 3. ( над головою ) overhead 4. ( чогось ) at the top ( of ), on top of 5. ( у небі, у повітрі ) aloft 6. ( сторінки, списку тощо ) at the head ( of ) 7. ( сход"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ве́рхній 1. ( що на верхівці ) top 2. ( що нагорі ) upper 3. ( що над головою ) overhead 4. ( привершинний ) apical 5. ( у стосі тощо ) top 6. ( розташований вище ) superior 7. ( про границю, матем. ) upper, superior 8. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = high-voltage input високочасто́тний ~ = high-frequency input горі́шній ~ = overhead entrance ~ до атмосфе́ри = reentry (into the atmosphere); ballistic entry ~ електри́чної систе́ми = input ( у (точці) A – at (point"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е́м , to gallop on horseback; стрі́ли леті́ли над голово́ю , the arrows flashed overhead ; час лети́ть , time flies; леті́тоньки Inf. Dim. : леті́ти ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" analysis ~ найнесприятливішого варіанту worst-case analysis ~ накладних витрат overhead analysis ~ нерівноваги disequilibrium analysis ~ неупередженості (вибірки) validation study ~ обігу грошей money-flow analysis, ana"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вгорі присл. above; aloft; atop; ( над головою ) overhead ~ сторінки at the top of the page."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"верхн||ій прикм. upper; overhead , top ~ій граничний рівень змінного відсотка іпотечного кредиту adjustable-rate mortgage cap ~ій колонтитул (у документі) header ~і"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"в outstanding ~ (o/a) = неоплачений рахунок overdrawn ~ = рахунок з овердрафтом overhead ~s = рахунки накладних витрат payroll ~ = рахунок заробітної плати personal ~ = особовий рахунок petty cash ~ = рахунок дрібної кас"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"юджету expense ~ = кошторис витрат extraordinary ~ = незвичайний бюджет factory overhead ~ = кошторис загальнофабричних накладних витрат family ~ = родинний бюджет • сімейний бюджет federal ~ = федеральний бюджет financi"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"bour costs = ▷▷ indirect labour indirect manufacturing costs = ▷▷ manufacturing overheads indirect payroll ~s = нарахування на заробітну плату indirect production ~s = накладні витрати виробництва industrial ~(s) = проми"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ня justification byte звз б. даних data byte б. заборони lock byte б. заголовка overhead byte звз б. пам’яті memory byte б. помилки error byte б. способу адресації address mode byte б. стану status byte б. стану каналу c"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"з(а)леденіння glaciation з. повітряної лінії overhead line icing, aerial line icing"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ксіальний і. coaxial isolator комбінований і. composite insulator лінійний і. ( overhead ) line insulator металічний і. (чвертьхвильовий) metallic insulator опорний і. base insulator, pedestal insulator, post(-type) insu"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=overhead&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[‘feektoraiz] у мат. розкладати на множники. factorship [’feektafip] НИЦТВО. factory [‘feektori] п 1) фабрика; 3aвод; 2) факторія; + F. Acts фабричне законодавство; ~ Committee фабрично-заводський комітет; law фабричні закбни; - Overhead ек. загальнозаводські накладні витрати; ~ test заводське випробування; ~ waste промислові відходи; а boiler - амер. галасливе збіговисько; ~ accident нещасний випадок на виробництві; виробнича травма; hygiene гігієна праці;","overhaul II |, опуз'По:Ї| у 1) ретельно оглядати (перевіряти); 2) розбирати, ретельно оглядати для ремонту (машину тощо); 3) капітально ремонтувати; перебудовувати, реконструювати; 4) наздоганяти; 5) мор. очищати (снасть). overhead І [‘ouvohed] 1. п 1) mo pi накладні витрати; 2) стеля (каюти); 2. adj 1) верхній; високий; ~ service висобка подача (теніс); 2) тех. стельовий; підвісний; повітряний; надземний; ~ railway надземна залізниця; 3) ком. накладний","adj 1) верхній; високий; ~ service висобка подача (теніс); 2) тех. стельовий; підвісний; повітряний; надземний; ~ railway надземна залізниця; 3) ком. накладний (про видатки); > ~ personnel військ. адміністративний склад. overhead II |опуз'Ред) adv 1) нагорі, над головою; the stars - зірки над головою; 2) з головою, вище голови. overhear [,ouva hia] у (разі і р. р. adj надто === PAGE 67 === ove 68 ove overheard) 1) підслуховувати; 2) випадкбво почути.","топтання; 2) тупання; 3) зневажання, нехтування; 2. у 1) топтати, витбптувати (траву тощо); розтбптувати; to ~ (down) the growing corn витоптати посіви; 2) давити (виноград); 3) важко ступати; гупати; to hear а person trampling overhead чути, AK хтось гупає нагорі; 4) зневажати, нехтувати; гнітити. trampoose [trem ‘pu:s] у амер. розм. бродити, вештатися; бродяжити. tram-road [‘tremroud] п (трамвайна тощо). tramway | (гагптуєі) п трамвайна лінія; трамвай."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}