{"en_key":"overtake","headword":"overtake","is_phrasal":false,"sense":"bigger","explanation":"to go past something by being a greater amount or degree","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"захопити зненацька","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наздогнати","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надолужити","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застука","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про страх тощо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про нещастя","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опановувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"охоплювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спіткати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у перевантажувати роботою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несекретний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкритий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"overtaken [ˌɘʋvɘˈteɪkɘn] p. р. від overtake ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hopes результати перевершили всі мої сподівання; 2. випереджати, брати гору; to overtake and ~ наздогнати й перегнати. USAGE : See exceed ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"доганяти, догнати to catch up ( with ), to overtake ( тж перен. ); to come up with, to run down; to overhaul ( особл. на морі ); ~ когось у навчанні to match one in learning; ● ~ свій"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"застукати 1. ( у двері) to knock ( on, at ); ( сильно ) to hammer ( at, on ); 2. перен., розм. ( спіймати ) to catch, to overtake , to surprise; ( підкрастися ) to steal upon one; ● ~ на місці злочину to take red-handed."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здоганяти, здогнати ( прям. і перен. ) to catch up ( with ), to overtake."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наздоганя́ти // наздогна́ти catch up ( with ), overtake"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"переганя́ти // перегна́ти I ( рухатися швидше ) outspeed, overtake"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; ви́минути (-ну, -неш) P vt to avoid; to overtake , outdrive, overrun, go beyond; to go round about or out of the way (in order not to meet one); вимина́ти корабе́ль , Naut. to weat"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дігна́ти (дожену́, дожене́ш) P vt : ( доганя́ти I ) to overtake , catch up (in pursuit), gain upon, reach, come up with."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доганя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt : ( дого́нити, догна́ти Р ) to overtake , come up with, catch up to (in a pursuit), reach, gain; to blame, censure, reprehend."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"наг||аняти, ~нати дієсл. ( наздоганяти ) to overtake , to come up ( with ); to equal; ( зрівнятися ) to catch up ( with ); перен. ( викликати ) to cause; ♦ ~ нудьгу на когось to bore smb to death."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"няти, ~ігнати дієсл. ( за певними показниками ) to outstrip, to outdistance, to overtake , to outrun, to outrace; ( за виробничими показниками ) to outperform ~ігнати за випуском промислової продукції to overtake in indu"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=overtake&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["набрякати; надиматися; 3) переповнювати(ся). overswing [‘ouva’swin] п перемах (гімнастика). overswollen [‘ouva swoulan] р. р. від overswell. overt | оцуз:) adj 1) відкритий, публічний; несекретний; 2) очевидний, ЯВНИЙ. overtake | ouvoa ‘te1k] у (past overtook; р. р. overtaken) 1) наздогнати; надолужити; 2) захопити зненацька; застука=== PAGE 70 === ove 71 ОУІ ти (про грозу тощо); 3) спіткати (про нещастя); 4) опановувати, охоплювати (про страх","overswing [‘ouva’swin] п перемах (гімнастика). overswollen [‘ouva swoulan] р. р. від overswell. overt | оцуз:) adj 1) відкритий, публічний; несекретний; 2) очевидний, ЯВНИЙ. overtake | ouvoa ‘te1k] у (past overtook; р. р. overtaken) 1) наздогнати; надолужити; 2) захопити зненацька; застука=== PAGE 70 === ove 71 ОУІ ти (про грозу тощо); 3) спіткати (про нещастя); 4) опановувати, охоплювати (про страх тощо). overtaken [,ouva‘teikn] р. р. від overtake.","‘te1k] у (past overtook; р. р. overtaken) 1) наздогнати; надолужити; 2) захопити зненацька; застука=== PAGE 70 === ove 71 ОУІ ти (про грозу тощо); 3) спіткати (про нещастя); 4) опановувати, охоплювати (про страх тощо). overtaken [,ouva‘teikn] р. р. від overtake. overtaking [,ouvo'teikin] п обгін. overtask [’ouva‘ta:sk] у перевантажувати роботою; давати непосильне завдання. оуегіах [‘ouva teks] у 1) переобтяжувати податками; 2) надто обтяжувати,","overtaken) 1) наздогнати; надолужити; 2) захопити зненацька; застука=== PAGE 70 === ove 71 ОУІ ти (про грозу тощо); 3) спіткати (про нещастя); 4) опановувати, охоплювати (про страх тощо). overtaken [,ouva‘teikn] р. р. від overtake. overtaking [,ouvo'teikin] п обгін. overtask [’ouva‘ta:sk] у перевантажувати роботою; давати непосильне завдання. оуегіах [‘ouva teks] у 1) переобтяжувати податками; 2) надто обтяжувати, перенапружувати (сили). over-the-counter","очевидно. overtoil [‘ouva’toil] у виснажувати непосильною працею. overtone І [‘ouvatoun] п 1) фіз., муз. обертон; 2) р/ приховані натяки. overtone II [‘ouva’toun] у фот. передержати у віражі. overtook [,ouva’tuk] разі від overtake. overtop | оцуо\"юор| у 1) височіти (над чимсь); 2) перевищувати; переважати, перевершувати; затьмарювати; 3) бути вищого гатунку. overtrade [,ouvo'treid] у торгувати в ббсязі, що виходить за межі наявних коштів. overtrain","попиті) adj що стосується прізвища. surpass |52:'ра:5|) у 1) перевершувати; переважати; to - oneself іп smth. перевершити самого себе в чомусь; to ~ all expectations перевершити всі сподівання; 2) випереджати, брати гору; to overtake and - наздогнати Й перегнати. surpassing |52: ра:51т)| adj 1) чудовий, винятковий, неперевершений; of ~ beauty неперевершеної (надзвичайної) вроди; 2) що перевершує (переважає). surpassingly (52: разі) adv дуже, винятково,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Our US sales have now overtaken our sales in Europe.","We'd planned to hold a meeting tomorrow, but events have overtaken us."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}