{"en_key":"overtime","headword":"overtime","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"extra time that you work after your usual working hours","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"додатковий час","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спорт","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"установлений строк","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"проміжок часу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оп - працювати понаднормово","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надурочний час","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плата за понаднормову роботу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"випробний строк","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в цю пору року","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скинути уряд","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перетримати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передержати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f time довгий період часу; a short ~ of time короткий період часу; an extra, an overtime ~ спорт. додатковий час ( гри ); a fixed ~ установлений строк (проміжок часу); a prehistoric ~ доісторичний період; a transitional "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"надурочн||ий [(по)наднормовий] overtime ; ● ~ий час overtime ; ● ~а робота overtime job/work, overwork."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"переробіток overtime work."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рацювати більше встановленого часу ) to exceed the fixed hours of work, to work overtime ; 3. тех. to process ( into ); to convert ( to ); ● ~ нафту to refine oil."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"переви́трата 1. overexpenditure; (cost) overrun 2. ( надмірне споживання ) excessive consumption ~ ча́су = overtime"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"понадно́рмо́вий 1. extra 2. ( у часі ) overtime"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́ва ~ = ( за певний період часу, зокрема курсова ) term paper понаднормо́ва ~ = overtime (work) спі́льна ~ = 1. ( одного колективу ) teamwork 2. ( об’єднання зусиль ) cooperation, cooperative work, collaboration тво́рча "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"переро́б (-бу) m overtime (in working), excessive labor."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ght ; непитаний/незаявлений (прострочений) ~ unclaimed/undeclared (out-of-time/ overtime ) cargo/freight/goods однорідний (різнорідний, сортований) ~ uniform/homogeneous (heterogeneous, assorted) cargo/freight/goods опла"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ого мінімуму ставки при невиконанні норми) makeup pay ~а за понаднормову роботу overtime premium ~а за роботу у другій або третій зміні shift premium ~а за розмір і якість extras for size and quality ~а до заробітної пла"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"iture(s) ~и на підготовчі операції preparation expenses ~и на позаурочну роботу overtime cost(s) ~и на придбання капітальних товарів capital goods expenditure(s) ~и на придбання матеріалів inventory acquisition cost(s) ~"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"иробнича собівартість overall ~ = повна вартість overhead ~s = накладні витрати overtime ~(s) = витрати на понаднормову роботу packaging ~ = витрати на пакування • вартість пакування past ~s = минулі витрати past sunk ~s"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"у з народженням дитини monthly ~ = місячна оплата net ~ = чиста заробітна плата overtime ~ = плата за понаднормову роботу partial ~ = часткова оплата piecework ~ = відрядна оплата premium ~ = преміальна плата • преміальн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" за платежем outstanding ~ = нестягнений платіж overdue ~ = прострочений платіж overtime ~ = плата за понаднормову роботу part ~ = частковий платіж partial ~ (P/P) = частковий платіж patent license ~ = виплата за патентн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=overtime&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["загибель, кінець. overthrow II |,омуз'бгоц) v (разі overthrew; р. р. overthrown) 1) перекидати; 2) повалити, звалити; скинути; to ~ а government скинути уряд; 3) знищуваTH. overthrown [,ouva’8roun] р. р. eid overthrow II. overtime I [‘ouvataim] 1. п 1) noнадурочний час; to be оп - працювати понаднормово; 2) плата за понаднормову працю; 3) спорт. додатковий час; 2. adv понаднормово; to work ~ працювати понаднормово. overtime II [ouva’taim] у 1) фот.","р. р. eid overthrow II. overtime I [‘ouvataim] 1. п 1) noнадурочний час; to be оп - працювати понаднормово; 2) плата за понаднормову працю; 3) спорт. додатковий час; 2. adv понаднормово; to work ~ працювати понаднормово. overtime II [ouva’taim] у 1) фот. перетримати, передержати; 2) спорт. фінішувати за межами визначеного часу. overtly [‘ouva:tl] adv 1) відкрито, публічно; несекретно; 2) явно, очевидно. overtoil [‘ouva’toil] у виснажувати непосильною","(рі регіпеа) анат. промежина. perineuritis |, perinju тая) п мед. периневрит. period | ріогіг4) 1. п 1) період, проміжок часу; строк; fixed ~ установлений строк (проміжок часу); at this of the year в цю пору року; extra (Overtime) спорт. додатковий час (гри); trial ~ випробний строк; 2) стадія; ~s of а disease стадії хвороби; 3) епоха, доба; the ~ of the revolution епоха peволюції; the girl of the - сучасна дів[pen ’ka:pjam] див. чина; 4) грам. складне"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["unpaid overtime"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}