{"en_key":"owl","headword":"owl","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a bird with a flat face, large eyes, and strong curved nails, which hunts small mammals at night","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"потрапити в","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п орн","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрімлюга","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сипуха","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"західноавстралійський евкаліпт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"широко вживати жаргонні слова","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і незрозумілі терміни","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"папоротева оранжерея","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п церковний податок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з орлиним поглядом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зарості папороті","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збовтування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":", snowy egret, snowy heron ( Egretta thula ) — біла американська ча́пля • snowy owl (Bubo scandiacus) — біла сова"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"screech [skri:tʃ] n 1. хрипкий (верескливий) крик; the ~ of the monkey крик мавпи; to let out a ~ вищати, верещати; 2. зловісний крик; the ~ of the owl зловісний крик сови; 3. верескливий (хрипкий) звук."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 7. священний, святий; ~ rite священний обряд; ~ truth свята правда; ◊ as ~ as owl урочистий, пишний; надутий, мов сова; глибокодумний ( часто ірон. )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"leep осоловілий; still ~ from sedation ще не отямився від наркозу; ◊ as ~ as an owl , a donkey, a goose дурний, як пень. USAGE : See foolish ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ім то й ~а there is the rub; ● накликати ~у to court disaster; to be a screech- owl ; ● потрапити в ~у to come to grief, to get into trouble/into a scrape; to be in a sad pickles; ● не велика ~а, це ще не ~а there is no "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"se; ● ~а береза silver birch; ● ~а книга White Paper; ● ~а (полярна) сова snowy owl ; 2. ( як ім. ) іст., пол. White (Guard); 3. ( як ім. ) ( про расу ) white; 4. мн. ( як ім. ) шах. white; ● грати ~ими to be white, to p"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"півтемрява semidarkness, half-dark, semi-obscurity; dusk, owl -light, crepuscular."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гу! гу! interj. (imitation of the sound produced by an owl , wind, or weeping); hoo-hoo! boo-hoo! who-oo!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заскрегота́ти (-очу́, -о́чеш) P vi : ( зуба́ми) : to begin gnashing or grinding (one’s teeth); to screech (as an owl )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"куви́к, куві́к (-ка) m Orn. owl , screech-owl; idiot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" в тім то й ~а there’s the rub накликати ~у to court disaster; to be a screech- owl потрапити в ~у to come to grief, to get into trouble/into a scrape; to be in a sad pickles що за ~а? what does it matter?; ¨ ~а всьому н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tremens ~а кістка ірон. blue blood ~а книга White Paper ~а (полярна) сова snowy owl ; ¨ ~е золото (бавовна) white gold ~е м’ясо (телятина, курятина) white meat ~і вірші blank verse ~і ночі white nights ~і плями (на мапі)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=owl&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["шахрайство, обман, шахрайська змова; 2) гулянка, гульня; пиятика; 3) противага (вантажу. barn-floor Г Ба:пбо:) п с. г. тік. Barnie [‘ba:ni} по ч. ім'я Барні (зменш. від Вагпага). barnman [‘bo:nmen] п (р/ barnmen) MOJIOTHHK. barn-owl [‘ba:n,aul] п орн. сипуха. barnstorm [‘ba:nsto:m] у амер. розм. 1) давати виставу в сараї; 2) гастролювати в провінції (про мандрівних акторів); 3) виступати з промдвами на місцевих зборах; виїжджати в агітаційну поїздку","[‘tfa:tflaik] аа) в дусі церкви; що діє по-церковному. churchly | \"Зо Пі) adj церковний. churchman [‘t/a:tjman] пт (p/ churchmen [-man]) 1) церковник, духовна осбба; 2) віруючий. church-office [‘t{a:t{,ofis] п церк. обряд. church-owl [‘t/a:tjaul] п 3002. сипуха. church-rate [‘tfa:tfreit] п церковний податок; церковне оподаткування. church-robber [‘tfa:t{/,roba] п святокрадець, святотатець. church-scot | (2: t{skot] п натуральний податок на утримання","п 1) маслороббка; 2) мішалка; 2. v 1) збивати, колотити (масла); 2) збовтувати; спінювати; O ~ up розрити. churning [‘tfo:nin) п 1) збивання, колотіння (масла); 2) збовтування. churn-milk [‘t/a:nmilk] п сколотини. churn-owl [‘t{a:naul] п орн. дрімлюга, сплюха. churn-staff [‘t{a:nsta:f] п колотівка, збивачка. churr [tfa:] 1. п верещання; дзижчання; сюрчання; скрекотання; 2. у верещати; дзижчати; сюрчати; скрекотати. chute [fu:t] 1. п 1) круча,","мисливець, торпедний катер. eagle-eye [‘i:glai] п розм. недремне (невсипуще) OKO. еаріе-еуей [‘i:gl’aid] adj зіркий; === PAGE 333 === eag 334 ear проникливий; гострозбрий; гбстрий (про зір); з орлиним поглядом. eagle-owl [‘1:gl’aul] п орн. пугач. eagle-sighted | 1:91 зад) див. eagle-eyed. eagle-stone [‘i:glstoun] п мін. орлиний камінь, етит. eaglet | 1:41) п орля, орлятко. варте | є1д2) п прибій; велика хвиля (вал) припливу (в гирлі ріки).","fern [fa:n] м» бот. папороть. Fernanda [fa:’nzenda] п ж. ім'я Фернанда. Fernando [fa:‘nzendou] п 4. Фернандо. ferned [fo:nd] adj зарослий папороттю. fernery | Єз:погі| п 1) папоротева оранжерея; 2) зарості папороті. fern-owl [‘fo:naul] п орн. дрімлюга. fern-seed [‘fa:nsi:d] п 1) спбри папороті; 2) розм. насіння папороті. ferntickle [‘fa:ntikl] п розм. веснянка, ластовинка. ferny [‘fa:ni] adj 1) папоротевий; 2) зарослий папороттю; 3) папоротевидний,","2) говорити жаргоном. jargonelle |, d3a:go’nel] п груша-скороспілка. jargonize [‘d3a:gonaiz] у 1) говорити місцевим говором, використовувати діалектизми (тощо); 2) широко вживати жаргонні слова і незрозумілі терміни. jar-owl [‘d3a:raul] п розм. дрімлюга. jarrah {‘dzzra:] п бот. західноавстралійський евкаліпт. jarring | Фзос:гіл)| 1. п 1) дисонанс; 2) вібрація, тремтіння, дрижання, коливання; 3) розбіжність (думок); зіткнення (інтересів); 4)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We heard an owl hooting in the night."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}