{"en_key":"oyster","headword":"oyster","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"як риба","freq":13,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.671,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пиріжок з устрицями","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п устрична мілина","freq":12,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"устрична сажалка","freq":12,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ап - німий","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніжне пташине м'ясо","freq":10,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п устрична сажалка","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орн","freq":10,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ніж для розкриття","freq":8,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"устричних черепашок","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":70,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"uatica • musk plant, muskflower — бот. (Mimulus moschatus) губатик мускусовий • oyster plant — бот. (Tragopogon porrifolius) козе́лець прасолистовий • power plant — а) електростанція, електро́вня б) руші́й, двигу́н, мото"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"«проти»; 19. логічний; ~ reasoning коректне, логічне міркування; ◊ (as) ~ as an oyster , as wax німий, як риба; by a ~ shave 1) на волосок від; 2) з мінімальною перевагою; ~ call амер. на волосок від; ~ contest наполегли"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ухайтесь; 3. негучний, приглушений; 4. не ігристий ( про вино ); ◊ (as) ~ as an oyster тихий, мовчазний, слова не витягнеш; as ~ as death німий, як могила; as ~ as the grave німий, як домовина; ~ alarm пожежна тривога, щ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"устриця oyster."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́стриця (-ці) f oyster ; Bot. reed-grass."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ско́йка (-ки) f oyster ; sea-shell, conch."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у́стриця (-ці) f Ich. oyster."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~і, як сова на яструба as alike as chalk and cheese, as like as an apple to an oyster ~і, як дві краплі води as like as two peas, as alike as peas in a pod."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=oyster&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["~ counter крокомір; at а snail’s ~ черепашачою ходою; 2. у |) крокувати, ходити, походжати; ступати; 2) вимірювати кроками; to ~ out the distance вимірювати відстань кроками; 3) іти інохіддю (про коня); 4) спорт. вести oyster [sista] п 1) устриця; 2) ніжне пташине м'ясо; 2 close (dumb) aS ап - німий, як риба; ~ patty пиріжок з устрицями. oyster-bank [‘sistabenk] п устрична мілина; устрична сажалка. oyster-bed [‘o1stabed] див. oyster-bank. oyster-catcher","кроками; to ~ out the distance вимірювати відстань кроками; 3) іти інохіддю (про коня); 4) спорт. вести oyster [sista] п 1) устриця; 2) ніжне пташине м'ясо; 2 close (dumb) aS ап - німий, як риба; ~ patty пиріжок з устрицями. oyster-bank [‘sistabenk] п устрична мілина; устрична сажалка. oyster-bed [‘o1stabed] див. oyster-bank. oyster-catcher | о15із, ketfo] п орн. кулик-сорока. oyster-farm | о159їа:пп| п устрична сажалка. oyster-knife | оі5іопаїй))","інохіддю (про коня); 4) спорт. вести oyster [sista] п 1) устриця; 2) ніжне пташине м'ясо; 2 close (dumb) aS ап - німий, як риба; ~ patty пиріжок з устрицями. oyster-bank [‘sistabenk] п устрична мілина; устрична сажалка. oyster-bed [‘o1stabed] див. oyster-bank. oyster-catcher | о15із, ketfo] п орн. кулик-сорока. oyster-farm | о159їа:пп| п устрична сажалка. oyster-knife | оі5іопаїй)) п ніж для розкриття устричних черепашок. oyster-sauce | 0151250:5)","спорт. вести oyster [sista] п 1) устриця; 2) ніжне пташине м'ясо; 2 close (dumb) aS ап - німий, як риба; ~ patty пиріжок з устрицями. oyster-bank [‘sistabenk] п устрична мілина; устрична сажалка. oyster-bed [‘o1stabed] див. oyster-bank. oyster-catcher | о15із, ketfo] п орн. кулик-сорока. oyster-farm | о159їа:пп| п устрична сажалка. oyster-knife | оі5іопаїй)) п ніж для розкриття устричних черепашок. oyster-sauce | 0151250:5) п білий сбус з устрицями.","oyster [sista] п 1) устриця; 2) ніжне пташине м'ясо; 2 close (dumb) aS ап - німий, як риба; ~ patty пиріжок з устрицями. oyster-bank [‘sistabenk] п устрична мілина; устрична сажалка. oyster-bed [‘o1stabed] див. oyster-bank. oyster-catcher | о15із, ketfo] п орн. кулик-сорока. oyster-farm | о159їа:пп| п устрична сажалка. oyster-knife | оі5іопаїй)) п ніж для розкриття устричних черепашок. oyster-sauce | 0151250:5) п білий сбус з устрицями. oyster-shell","close (dumb) aS ап - німий, як риба; ~ patty пиріжок з устрицями. oyster-bank [‘sistabenk] п устрична мілина; устрична сажалка. oyster-bed [‘o1stabed] див. oyster-bank. oyster-catcher | о15із, ketfo] п орн. кулик-сорока. oyster-farm | о159їа:пп| п устрична сажалка. oyster-knife | оі5іопаїй)) п ніж для розкриття устричних черепашок. oyster-sauce | 0151250:5) п білий сбус з устрицями. oyster-shell | 21512(еї| п устрична черепашка. oyster-woman [‘oisto,wumon]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}