{"en_key":"pace","headword":"pace","is_phrasal":false,"sense":"pace yourself","explanation":"to be careful not to do something too quickly so that you do not get too tired to finish it","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"небезпечний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"крок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":71,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"площадка між двома прогбнами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"англійська золота монета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з карколомною швидкістю","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примітка під текстом","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсипатися на порох","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздмухувати вогонь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прискорювати ходу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидко рухатися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"марнувати життя","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т відрив фігур","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"r — потужне (мускулясте) авто ( клас американських автомобілів 60-70х років ) • pace car — напрямна машина ( що не приймає участі в перегонах ) • panda car — брит. патрульна поліцейська автомашина • parlor car — вагон пі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rote a ~ letter він написав гнівний лист; 3) стрімкий, динамічний; ~ production pace динамічний розвиток виробництва."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"breakneck [ˈbreɪknek] a небезпечний; at ~ pace , speed з неймовірною швидкістю."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brisk [brɪsk] v пожвавлювати(ся) ( звич. ~ up ); to ~ up fire роздувати вогонь; to ~ up one’s pace прискорювати крок."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алюр gait, pace ; ● шаленим ~ом at a break-neck speed."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", to be backward, to be behindhand; to be in arrears; to desist; ● не ~ to keep pace ; 2. ( про годинник ) to be/to go slow, to lose; ● мій годинник відстає на 5 хвилин my watch is five minutes slow; 3. ( відклеюватися )"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запаморочлив||ий giddy, dizzy ( тж перен. ); vertiginous; ● ~ успіх giddy success; ● з ~ою швидкістю at a breakneck pace."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at a snail’s pace im Schneckentempo черепашачим кроком, черепашачою ходою"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to set the pace [ sport ] das Tempo angeben; [ fig. ] den Ton angeben"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep pace with the times mit der Zeit gehen іти в ногу з часом"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и́мати(ся); не роби́ти/не зроби́ти; ~ in touch with підтри́мувати зв’язо́к з; ~ pace with витри́мувати темп, не відстава́ти від ( чогось ) ~ track of відсте́жувати/відсте́жити; ~ track of information відсте́жувати/відсте"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"озаду ) lag ( від – behind ), fall back, fall behind ▪ не ~ to keep up, to keep pace ( від – with ) 2. ( сповільнюватися ) retard 3. ( про годинник ) lose ( на дві хвилини за добу – two minutes a day )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"істю до 1 мм to specify the size of an object to within 1 mm; ~ темп to set the pace ( for ); ~ час to set time"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" increment size 7. ( сітки ) mesh width 8. ( стадія, етап ) stage 9. ( людини ) pace ~ ґвинта́ = 1. ( нарізі ) screw pitch 2. ( повітряного ) pitch of a propeller ~ ґвинтово́ї лі́нії = helix lead ~ ґра́тки = lattice [gri"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"басува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to play or sing bass; to flatter; to sport, frolic; to gallop (at a furious pace ): кіт басу́є, cat arches its hack; кінь басу́є , horse rears."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e gown; ві́льний вого́нь , slow fire; іти́ ві́льним кро́ком , to walk at a slow pace ; ві́льність (-ности [-ності]) f freedom, independence, liberty; вільні́ший (-ша, -ше) Comp. : ві́льний, freer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гали́ти (-лю́, -ли́ш) I vt to hasten, hurry, push on, quicken one’s pace : гали́ти з робо́тою, to urge one to work faster; гали́тися I vi to hasten, be in haste, make haste, speed, hurry."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ати критику to hold up ~ати облогу to stand a siege ~ати темпи to keep up the pace ~ати характер to be firm ~ати шторм to weather a storm не ~ати більше not to be able to stand it any longer не ~ати удару not to sustai"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ися ) to leave/to let alone не ~вати від життя to keep abreast of life; to keep pace with the times мій годинник ~є на 5 хвилин my watch is five minutes slow цей учень ~є this pupil lags behind his class ~нь! let me alon"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ня population dynamics, population/demographic development ~ обсягу зобов’язань pace of commitments ~ підприємницьких витрат business spending behavio(u)r ~ поводження колективу group dynamics ~ позичкових операцій loan "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"і Нільсена opinion ~ = оцінка поглядів output ~ = характеристика продуктивності pace ~ = оцінка інтенсивності роботи performance ~ = оцінка інтенсивності роботи • характеристика продуктивності PG ~ = категорія «PG» PG-13"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"а анодна н. critical anode voltage крокова н. step voltage; (у газорозрядниках) pace voltage лавинна н. avalanche voltage лінійна н. line voltage лінійно-змінна н. linearly varying voltage магнетна н. magnetic voltage, m"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"темп,~у tempo; (швидкість руху) pace , speed; (процесу) rate; (такт) timing т. даних data rate т. охолодження rate of cooling т. прогрівання rate of heating"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"pidity, quickness; (процесу) rate; (малоінерційність) fastness; (як темп) rate, pace абсолютна ш. absolute velocity базисна ш. basic rate відносна ш. relative velocity гіперзвукова ш. hypersonic speed гранична ш. boundar"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pace&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["злам. breaking-in [‘breikin‘in] п 1) тех. обкатка; 2) рад. перебивання роботи. breaking-out [‘breikin‘aut) п висип. breaking-up | бгеїки)лр) т відрив фігур (шахи). breakneck [‘breiknek] adj небезпечний, карколомний; at ~ pace (speed) стрімголов, прожогом, з карколомною швидкістю. break-off [‘breik’o:f] м 1) розрив (відносин); 2) військ. відрив від противника. break-out [‘breik aut] м військ. розм. вихід на оперативний простір; - battle бій на","частини вікна. brisk [brisk] 1. adj 1) жвавий, пожвавлений; меткий, моторний; 2) свіжий (про вітер); 3) пінистий, шипучий (про напій); 2. у пожвавлювати(ся) (звич. - up); to ~ up a fire роздмухувати вогонь; to ~ up one’s pace прискорювати ходу (крок); ~ about швидко рухатися. brisket [“briskit] п 1) грудна кістка, грудина; 2) грудинка (туші). bristle [“brisl}] 1. п щетина; to set up one’s -5 наїжитися, розсердитися, визвіритися; 2. у 1) наїжуватися,","блазенський ковпак; 2) [‘fu:lskep] формат паперу (ІЗх17 дюймів). foot [fut] І. п (рі feet) 1) ступня, стопа, нога; оп - пішки; на ходу; в процесі; 2) лапа; the fore (hind) feet передні (задні) ноги (лапи); 3) крок; хода; at а ~’S pace крбком; to miss one’s ~ іти не в ногу; 4) основа, підніжжя, нижня частина; at the - of a table на кінці стола; at the ~ of the class найгірші учні класу; 5) обніжжя, підошва (гори); 6) HOCOK (панчохи); 7) піхота; а regiment","розм. пішохід; 3) піхотинець; 4) тринога, підставка. foot-mark [‘futma:k] п 1) слід, відбиток (ноги); 2) пляма (мітка) на нозі. foot-muff [‘futmaf] п ножна муфта. foot-note [‘futnout] п виноска, примітка під текстом. foot-pace [‘futpeis] п крок; at (а) ~ KPOKOM. footpad [‘futpzd] п іст. розбійник (піший). foot-page [‘futpeid3] п посильний, хлопчик-слуга. foot-pan | Гиєрагп)| п таз для миття ніг. foot-passenger [‘fut,pzsindjza] п пішохід. foot-path","збожеволіти, з'їхати з глузду; to ~ off the handle втрачати самовладання; to go to hell (to pot, to the devil, to the dogs) загинути; розоритися; розсипатися на порох; to ~ west зайти (про сонце); померти, сконати; to - the pace мчати щодуху; марнувати життя; to ~ out of hand діяти негайно; амер. діяти необачно; to - off the hooks з'їхати 3 глузду; пуститися берега; to ~ a long way вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення;","half-niece [‘ha:fni:s] п дочка однокровного (єдиноутробного) брата; дочка однокровної (єдиноутробної) сестри. half-noble | Ба:ї поції) м іст. англійська золота монета. half-note [“ha:f’nout] п амер. муз. половинна нота. half-pace [“ha:fpeis] п 1) площадка між двома прогбнами сходів; 2) y3вишшя (для трону, вівтаря тощо). half-pay [“ha:f° pei] п 1) половинний оклад, половинна платня (плата); оплата в половинному розмірі; 2) пенсія офіцерам у відставці;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["You must learn to pace yourself if you want to win."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}