{"en_key":"pack","headword":"pack","is_phrasal":false,"sense":"pack up (sth) or pack (sth) up","explanation":"to collect all your things together when you have finished doing something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"бунт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"зграя гончаків","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нишпорка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сосиска","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шпиг","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п неправдоподібна розповідь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пакет першої допомоги","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штурмове спорядження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скільки ви берете за","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усі квитки продано","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з першого погляду","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.","ua":"Сержант подавав мовчазні сигнали руками,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Oh, all this packing makes me hungry.","ua":"Оцей епізод в кімнаті Енді страшенно милий,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- What? - Did I get my package in the mail?","ua":"щоб він сидів із печивом на носі,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.","ua":"Сержант подавав мовчазні сигнали руками,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Oh, all this packing makes me hungry.","ua":"Оцей епізод в кімнаті Енді страшенно милий,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- What? - Did I get my package in the mail?","ua":"щоб він сидів із печивом на носі,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Now, what have I forgotten? - Packed already?","ua":"Тоді воно мало завершитися, але зло зуміло зберегтися.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Jim needs you to pack up and put the kids in the car right away.","ua":"Джим просить зібратися і негайно садити дітей в машину.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"(Bryozoa, Ectoprocta) — мохови́нка (лежа́ча), мокре́ць, остри́ця, череви́чник • pack animal — а) в’юча́к, в’ючна тварина, збірн. під’ю́чне б) ста́дна, табуно́ва тварина • party animal — гуля́ка, гультя́й, збільш. гультяї"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"fanny [ˈfæni] 1. n 1) брит. вульг. вагіна, пі́хва, втулище 2) амер. розм. оза́ддя, гу́зно, ду́па 2. v брит. розм. марнувати час • fanny pack — поясна́ сумка"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"а) куток ( куди ставлять неслухняних дітей для покарання ) б) ганьба́ • naughty pack — пога́нець, гидо́тник; розпу́сниця, блудни́ця"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а через плече; a sleeping ~ спальний мішок; a tea ~ мішечок із заваркою чаю; to pack one’s ~ пакувати/ складати сумку; 2. портфель, ранець, чемодан; рюкзак; a kit ~ шкіряний чемодан, саквояж; a school ~ шкільний ранець ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"beagle [ˈbi:g(ɘ)l] n 1. гончак; a pack of ~s зграя гончаків; 2. знев. шпиг, нишпорка; 3. амер. розм. сосиска; 4. рад. розм. станція перешкод ( з автоматичним пошуком )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ козирна карта; перен. козир; перевага; a ~ player гравець у карти, картяр; a pack of ~s колода карт; to play ~s грати в карти; to cut ~s зрізати карти; to shuffle ~s тасувати карти; 6. амер. оголошення в газеті, анонс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"der block; 3. буд. block; ● бетонний ~ concrete block; 4. ( пакування ) carton, pack (age); ● пам’ятний ~ ( у філателії ) commemorative sheet; ● ~ сигарет carton of cigarettes."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бунт 1 ( штабель, зв’язка, тюк ) pile, bundle, heap, bale, pack (et)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викладка 1. мат. calculation, computation; 2. військ. kit, soldier’s pack."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a pack of nonsense lauter Unsinn чистісінька нісенітниця"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a pack of lies ein Haufen Lügen суцільна брехня (неправда)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ту́чна кри́га needle ~ = голча́ста кри́га newly-formed ~ = новоутво́рена кри́га pack ~ = па́кова кри́га, пак paleocrystic ~ = багаторі́чна кри́га ( що проіснувала понад 10 років ) pan(cake) ~ = млинча́ста кри́га; млинча́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ня ) fiber-preserving 4. ( ключів ) bunch 5. ( паперу ) sheaf 6. ( пака ) bale, pack асоційо́вана ~ = associated fiber bundle біляві́сна ~ = ( променів ) paraxial pencil ве́кторна ~ = vector bundle виходо́ва ~ = ( промен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" – of information ) акумуля́торне ~ жи́влення = battery; ( портативне ) battery pack альтернати́вне ~ ене́ргії = alternative power source ~ а́льфа-части́нок = alpha source ~ багатозаря́дових йо́нів = multicharge(d)-ion s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"давач ) feeder, supply unit акумуля́торний ~ = battery; ( портативний ) battery pack безпере́рвний ~ = uninterruptible power supply [UPS] портати́вний ~ = power pack ; ( акумуляторний ) battery pack стабілізува́льний ~ ="},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бахма́т (-та) m war-horse; pack -horse; бахма́тий (-та, -те)*, бахма́тний (-на, -не)* coarse, rude, stupid, dull."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бунт (-ту) m riot, rebellion, revolt, mutiny, sedition; bale, pack , bundle; бунта́р (-ря́) m , бунта́рка (-ки) f rioter, rebel, mutineer; бунта́рський (-ка, -ке), бунтівни́чий (-ча, -че)*, бунтли́вий ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вата́г (-га) m chief (oldest) of shepherds; ringleader, captain, chieftain; вата́га (-ги) f band, gang, pack , company; herd, flock, drove; ватагува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be chieftain; to have command."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зол машини ) unit, set, module; буд. block; ( упаковка [(у)паковання] ) carton, pack (age) бетонний ~ concrete block вантажопідіймальний ~ load block/pulley пам’ятний ~ (у філателії) commemorative sheet системний ~ комп."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бунт 1 ім. ч. ( штабель, зв’язка, тюк ) pile, bundle, heap, bale, pack (et)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"валіз||а ім. ж. valise пакувати (розпаковувати) ~у to pack (to unpack) a valise."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pack&highlight=on"},"balla":{"n_matches":53,"contexts":["поразка; приречена на провал діяльність; See-Saw - військ. розм. бій з перемінним успіхом; 3) двобій, поєдинок; бійка; 4) іст. військо, вдінство; + - caSualties втрати в бою; ~ formation (patrol) бойовий порядок (дозір); - pack штурмове спорядження; ~ scene батальна сцена; ~ training бойова підготбвка; 2. adj 1) соковитий, поживний (про трави); 2) родючий, ситий, тучний (про землю); 3. v 1) боротися, битися (за когось, щось -- for; з кимсь, проти","beadwork [‘bi:dwo:k] п вишивка бісером; оздбблення намистом (стеклярусом). beady [‘bi:di] adj 1) як намистина, круглий і блискучий; 2) вкритий краплями (поту тощо); 3) пузирчастий, пухирчастий. beagle [“bi:gl] п 1) гончак; а pack of -5 зграя гончаків; 2) знев. шпиг, нишпорка; 3) амер. розм. сосиска; 4) рад. розм. станція перешкод (з автоматичним пошуком). beagling [‘bi:glin] п полювання 3 гончаками. beak [bi:k] 1. 7 1) дзьоб; 2) жарт. крючкуватий","open the door! наказую вам відчинити двері!; 6) юр. обвинувачувати, висувати обвинувачення; to ~ someone with carelessness обвинуватити когось у недбалості; 7) призначати, вимагати плату, правити; how much do you ~ for packing? скільки ви берете за упакування?; 8) військ. атакувати, нападати; 9) газувати (воду); 10) записувати видачу книги; 11) націлювати (зброю); 12) заряджати (зброю, акумулятор). chargeable [‘t/a:dzabl] adj 1) що заслуговує","пізно; ~ and foremost у першу чергу; ~, last and all the time амер. раз i назавжди; Eduard the F. Едуард Перший; at ~ sight, at the ~ blust з першого погляду. first-aid [‘fa:steid] п 1) перша (швидка) допомога; ~ dressing package пакет першої допомоги; ~ kit амер. санітарна сумка; ~ post (station) пункт першої медичної допомоги; 2) тех. аварійний ремонт. first-birth [‘fa:stba:6] м первісток. first-born [‘fa:stbo:n] 1. п первісток; 2. adj що народився","3) мор. вельбот; гічка; 4) мор. камбуз; 5) друк. гранка. galley-boat [ gzlibout] п мор. каїк. galley-house [‘gzlihaus] п мор. камбузна рубка. райеу-тап [‘gzlimon] п (p/ galley-men [-moan]) іст. весляр Ha галері. galley-packet | \"а, раки) п неправдоподібна розповідь, байки, небилиці. galley-proof | \"айрги: Д п друк. коректура в гранках, гранка; відбиток. galley-slave [‘qzlisleiv}] n 1) іст. весляр на галері (раб або засуджений злоуцнець); 2) перен.","парламенту; 8) фірма; торговий дім; trading (business) - торгова фірма; 9) установа, 3aклад; ~ of correction виправний дім; publishing - видавництво; 10) цех; фабрика; завбд; dyeing - фарбувальний цех, фарбувальня; coffee-packing - кавофасувальна фабрика; 11) театр; кінотеатр; full ~ аншлаг; усі квитки продано; thin ~ напівпорбжній зал; 12) публіка, глядачі; 13) седнс; вистава; 14) готель; постоялий двір; 15) пивниця, таверна; бар; трактир; шинок;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I just need a few minutes to pack up my equipment and then we can leave.","I'm about to pack my things up and go home.","I got to the market just as it was closing and everyone was packing up."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}