{"en_key":"package","headword":"package","is_phrasal":false,"sense":"group of things","explanation":"a related group of things when they are offered together as a single unit","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"згорток","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пакунок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пака","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"змонтований у корпусі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пакет першої допомоги","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визнати свою поразку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгорнути пакунок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складальний вузол","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"з першого погляду","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покінчити з чимсь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знімати обгортку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"санітарна сумка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- What? - Did I get my package in the mail?","ua":"щоб він сидів із печивом на носі,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- What? - Did I get my package in the mail?","ua":"щоб він сидів із печивом на носі,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ line окружна залізниця; ~ of the oar держак весла; a ~ of ribbon to carry the package by петля у стрічці, щоб нести пакет; to make a ~ робити петлю; the river makes a ~ round the town річка огинає місто; 2. петелька; a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" програма; a ~ device програмний пристрій; ~ loading завантаження програми; a ~ package пакет програм; a ~ unit модуль програми; a ~ in linguistics програма з лінгвістики; to carry out, to implement a ~ виконувати програ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"or ~ винний магазин; a music ~ магазин музичних інструментів; нотний магазин; a package ~ амер. магазин з продажем спиртних напоїв навинос; a retail ~ магазин, який торгує в роздріб ( на відміну від гуртового магазину );"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"згорток 1. ( пакунок ) bundle, package , parcel, packet; 2. ( сувій ) roll, scroll."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пака stack, parcel, bale, bundle, pack, package."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пакет 1. packet, package ; parcel; ● індивідуальний ~ військ. first-aid kit; ● ~ бюджетних пропозицій budget package ; ● ~ послуг package of services; ● ~ пр"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"прямо́ване) ті́ло • oval ~ = ова́льне ті́ло, ово́їд • ovoid ~ = опу́кле ті́ло • package ~ = ті́ло паке́ту • perfectly black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло • perfectly elastic ~ = ідеа́льно пру́жне́ ті́ло • perfectly plastic"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"paque ~ = непрозо́ре ті́ло ore ~ = ру́дне ті́ло ovoid ~ = опу́кле ті́ло, ово́їд package ~ ( комп. ) ті́ло паке́ту perfectly black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло perfectly elastic ~ = ідеа́льно пружне́ ті́ло perfectly plasti"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рі́внів number ~ = густина́ части́нок ( у плині ) optical ~ = опти́чна густина́ package ~ = 1. ( тт ) щі́льність у́кладу [пакува́ння] 2. ( ел. ) щі́льність монтажу́ ( схеми ) packaging ~ = див. package ~ packing ~ = 1. г"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"пі́новий і́ндекс isotopic ~ = ізото́пний індика́тор name ~ = на́личка з на́звою package ~ = пакува́льна на́личка particle species ~ = і́ндекс ти́пу части́нки self-adhesive ~ = на́ліпка, клейка́ на́личка spin ~ = спі́нова"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; ( обладнання ) outfit 3. ( складальний вузол ) assembly; ( складальний блок ) package 4. ( апарат, прилад, пристрій ) unit, set, apparatus 5. ( дублювальний пристрій ) backup 6. ( силова устава ) plant високоти́сковий "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" unit; module ▪ ~ за —ом blockwise, block by block 2. ( змонтований у корпусі ) package 3. ( складальний вузол ) assembly 4. ( шків ) pulley, sheave 5. ( замок, стопор ) lock 6. ( паливний , я ф ) slug 6. (тг) lobe автон"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ck див. тж блок 10. ( складальний ) (sub)assembly 11. ( змонтований у корпусі ) package 12. ( позасистемна одиниця швидкости, 0.51444 м/сек ) knot ( kn ) ▪ ру́хатися зі шви́дкістю n —лі́в to move at n knots вака́нтний ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у, -в’яжеш) P vt; вив’я́зувати (-ую, -уєш) I vt to untie (and take out), open a package ; to knit; to make a pattern in knitting; to bind, fillet, wrap; ви́в’язатися, вив’я́зуватися vi to give a good account of oneself; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завиня́тко (-ка) n small wrapped package."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"залякува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to glue, paste, seal up (a letter, package )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"goods wagon/truck, (закритий) (goods) van, амер. freight car товарно-багажний ~ package van, амер. car трамвайний ~ tram car ~ прямого сполучення through carriage, амер. car ~ для коней с.-г. horse stall/box ~ для тих, х"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ding gauge/range довгомірний ~ long goods дрібний ~ , що відправляється багажем package freight експортний (імпортний) ~ export/outward (import) cargo/freight зворотний ~ return/homeward cargo/freight змішаний ~ general/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ння transportation/transfer costs, haul cost(s) ~ ~и на упаковку [(у)паковання] package cost(s), package ~и на упаковку [(у)паковання] packing charges/expenses ~и на устаткування equipment spendings ~и на усунення дефект"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" рекламування outdoor ~ = вулична реклама out-of-home ~ = надвірне рекламування package ~ = реклама на упаковці packaged-goods ~ = рекламування фасованих товарів persuasive ~ = переконливе рекламування point-of-purchase "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"мовленого строку дії operating ~ = оперативна угода original ~ = первісна угода package ~ = комплексна угода partnership ~ = угода партнерів • партнерська угода patent ~ = патентна угода payments ~ = платіжна угода plant"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"al records = перевірка фінансової звітності ~ opinion = аудиторський висновок ~ package = пакет програм ревізії ~ plan = план ревізії ~ planning = планування ревізії ~ procedure = процедура ревізії ~ programme = програма"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"pment ав ; satellite-borne equipment кос бортова а. наведення airborne guidance package ав бортова а. самонаведення (ракети) brain unit бортова електрооптична а. airborne-electrooptical equipment ав бортова контрольно-за"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"блок,~а 1. block, (assembly) unit, module; (у корпусі) package ; (пристрій) station; (комплект, набір) stack; (вузол) box, pack; (елемент) organ; (поко́вання) (large) box, carton, pack аварійний "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дистрибутив,~а distribution disc, distribution kit, distribution package , distro, release package інф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=package&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["пізно; ~ and foremost у першу чергу; ~, last and all the time амер. раз i назавжди; Eduard the F. Едуард Перший; at ~ sight, at the ~ blust з першого погляду. first-aid [‘fa:steid] п 1) перша (швидка) допомога; ~ dressing package пакет першої допомоги; ~ kit амер. санітарна сумка; ~ post (station) пункт першої медичної допомоги; 2) тех. аварійний ремонт. first-birth [‘fa:stba:6] м первісток. first-born [‘fa:stbo:n] 1. п первісток; 2. adj що народився","випроваджувати; they ~ed the children off to bed вони відправили дітей спати; ~ up розм. зіпсуватися, вийти з ладу; припинити (роботу); померти; + to ~ a thing up покінчити з чимсь; to ~ it іп амер. розм. визнати свою поразку. package | рекідз| 1. п 1) пака, тюк; купа; місце (багажу); 2) пакунок, згорток; посилка; 3) контейнер; ящик; коробка; 4) упаковка, пакування; 5) витрати на пакування; 6) мито з товарних пакунків; 7) дип. комплексна угода; 8) амер.","clock незаведений годинник; 2) розмбтаний; що розмотався; 2. past і р. р. від unwind. unwove | лп'моим) разі від unweave. unwoven [‘an wouvn] 2.р. від unweave. unwrap [An rep] м» 1) розгортати, знімати обгортку; to ~ a package розгорнути пакунок; 2) розгортатися. unwreaked | лп'ті:КО) adj невідомщений. unwrinkle | лп'птуКІ) у розгладжувати зморшки. unwritten | лп'тіп) adj 1) незаписаний, усний; 2) неписаний; ~ law а) неписаний закбн; 6) юр. прецедентне"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The computer comes with a software package.","This ski package includes flights, hotel accommodation, and a six-day lift pass."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}