{"en_key":"packed","headword":"packed","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very crowded","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"як оселедці в бочці","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дитяча гра","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"упакований","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сардинки","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"напхані","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"набитий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"в упакованому форматі","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"покарання маршируванням з повною","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"книга насичена фактами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мисливський заповідник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як оселедців у бочці","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розфасовані товари","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Now, what have I forgotten? - Packed already?","ua":"Тоді воно мало завершитися, але зло зуміло зберегтися.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Now, what have I forgotten? - Packed already?","ua":"Тоді воно мало завершитися, але зло зуміло зберегтися.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"екційний зал/аудиторія; a music-~ мюзик-хол; a waiting ~ зал чекання; the ~ was packed зал був переповнений; 2. будинок коледжу (університету), призначений для зборів (занять); 3. університетський гуртожиток; 4. студенти"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"estive, gastric ~ шлунковий сік; lemon ~ лимонний сік; tomato ~ томатний сік; ~ packed консервований у власному соку; to have, to drink a cup of ~ випити чашку соку; to have, to drink some ~ випити трохи соку; 2. суть, д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sardine [sɑ:ˈdi:n] n 1. іхт. сардина; a can ( AE )/ a tin ( BE ) of ~ банка сардин; 2. pl сардинки ( дитяча гра ); ◊ packed like ~s напхані, як оселедці в бочці."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"набитий packed ; ● ~ сріблом гаманець purse thick with silver."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" a row; ● по три яблука на кожного three apples apiece; ● упаковані по десятках packed in tens; ● по десять кілометрів за годину at the rate of ten kilometres per hour."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"повн||ий 1. ( наповнений ) full; ( набитий ) packed ; ( цілий, весь ) complete, total; ( абсолютний ) absolute; ( цілковитий ) perfect; ● ~ий вщерть brimful; ● ~ий комплект set; ● ~ий м"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be packed in like sardines wie die Heringe (Sardinen) zusammengepresst sein (sitzen, stehen) бути напханими (напакованими) як оселедці в бочці"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"thogonal ~ = ортогона́льна табли́ця • outcome ~ = т. ігор табли́ця пі́дсумків • packed ~ = запако́ваний маси́в • payoff ~ = т. ігор платі́жна ма́триця, ма́триця платежі́в • pixel ~ = маси́в крапо́к ( графічний примітив )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и ) • outgoing ~ = вида́вані да́ні ( в цю мить ) • output ~ = виходо́ві да́ні • packed ~ = запако́вані да́ні; да́ні в запако́ваному форма́ті • parallel ~ = парале́льно переда́вані да́ні • pixel ~ = да́ні елеме́нту зобра́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"сятко́вий дріб • one-place ~ = однозна́кове (однорозря́дне) десятко́ве число́ • packed ~ = ущі́льнене (запако́ване) десятко́ве число́ ( дві цифри в одному байті ) • repeating ~ = періоди́чний десятко́вий дріб • signed ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"] поря́док circuit ~ = компоно́вання [розташо́вання] (елеме́нтів) схе́ми close- packed ~ = щі́льний у́клад [щі́льне пако́вання] ( кристалічної ґратки ) console ~ = конфігура́ція пу́льту contact ~ = (схе́ма) розташо́вання"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ратни́ця memory ~ = маси́в па́м’яті multidimensional ~ = багатови́мірний маси́в packed ~ = запако́ваний маси́в rectangular ~ = прямоку́тна табли́ця reflect ~ = відбива́льна ґратни́ця solar-cell ~ = пане́ль со́нце́вих бат"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" стенд ore ~ = ру́дний пласт percolation ~ = фільтрува́льний [фільтрівни́й] шар packed ~ = ущі́льнений шар packing ~ = ущі́льнювальний шар permeable ~ = прони́кний шар river ~ = рі́чище sea ~ = дно мо́ря static ~ = нерух"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"і —ки = interpenetrating lattices випадко́ва щі́льноукла́дена ~ = random-close- packed lattice вихоро́ва ~ = vortex lattice вморо́жена ~ = frozen lattice гармоні́чна ~ = harmonic lattice гексагона́льна ~ = hexagonal latt"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ed data непотрі́бні ~ = useless data; ( розм. , комп. ) hash неспако́вані ~ = unpacked data несупере́чливі ~ = ( згідні ) compatible data; ( внутрішньо ) consistent data нето́чні ~ = inexact data; ( приблизні ) crude [ro"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запако́ваний packed"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґрундзюва́ти [грундзюва́ти] (-дзю́ю, -дзю́єш) I vt to tie tightly; ґрундзюва́тий [грундзюва́тий] (-та, -те)* tied ( packed ) tightly; complicated, involved."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і , the bone stuck in the throat; ву́лиця захря́сла на́товпом , the street wias packed with people; захря́снути по́пелом , to be covered with ashes."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"хів , to drive in many nails: || люде́й в за́лі, як наби́в , the hall is simply packed with people; набива́ти кише́ню , to make much money; || to beat: набива́ти собі́ но́ги , to tire out one’s feet; Prov. , за на́ше жи́"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"are (weight) ~а до відвантаження (з упакуванням, при навантаженні) reshipment ( packed , shipping/shipped) weight ~а у вологому (сухому) стані wet (dry) weight ~ою у три кілограми weighing three kilogrammes на ~у, ~ою by"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ритний ~ oversized cargo/freight, oversized load незапакований/незатарений) ~ unpacked/loose/bulk cargo/freight ; пакетизований (упакований, штабельований) ~ palletized/packaged ( packed , stacked ) cargo/freight ; непит"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"повн||ий прикм. ( наповнений ) full; ( набитий ) packed ; ( вичерпний, доведений до кінця ) complete; ( загальний, зведений ) total, overall; ( зроблений, цілковитий, абсолютний ) absolute;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"le for ~ = продається на експорт to be engaged in ~ = займатися експортом to be packed for ~ = бути упакованим для експорту to curtail ~s = скорочувати/скоротити експорт • зменшувати/зменшити експорт to decrease ~s = зме"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"роба ізотермічного поглинання [вбирання, адсорбції] хемічних речовин ґрунтом a. packed column адсорбційна [поглинальна, вбиральна] насадна колона a. plate column адсорбційна [поглинальна, вбиральна] плитова колона a. rat"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"t (data), data input, data-in графічні д. graphic data д. в упакованому форматі packed -format data д. в цифровій формі digital data д. вводу-виводу input-output data д. випробувань test findings д. елемента зображення p"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ctronic write з. в операторній формі operator notation з. в упакованому форматі packed record, packaged record з. відображуваної інформації display record з. даних data record з. з груповим кодуванням group-coded record "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" виді electronic writing з. в ПЗП (програм) hardwiring з. в упакованому форматі packed recording, packaged recording з. віяловим променем recording with beam scan з. голограми (процес) hologram recording з. даних data re"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=packed&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["у 1) пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі; укладатися; 2) піддаватися упакуванню; легко складатися; 3) консервувати; закупорювати (в банки); 4) заповнювати, набивати; шпереповнювати; the book is packed with facts книга насичена фактами; 5) набиватися, скупчуватися; 6) нав'ючувати; 7) перевозити багаж; 8) носити при собі; I had to ~ my hat in my hand мені довелося нести капелюх у руці; 9) завдавати сильного удару; 10) збиратися","компактна установка; 2. у 1) амер. укладати в ящики; пакувати, загортати (покупки); 2) робити паки (тюки). pack-board [‘pzkbo:d] п в'ючна торба. pack-drill [‘pekdril] м військ. покарання маршируванням з повною викладкою. packed [pzkt) adj 1) укладений, упакований; 2) скупчений, переповнений; 3) ущільнений, злежаний; 4) тенденційно підібраний, з штучно створеною перевагою (про збори тощо); 5) підтасбваний, краплений (про карти). packer | рак») п","ргі:,о:д4і'пецп) у визначення наперед. prep [prep] І. п шк. розм. 1) готування уроків; 2) підготовча школа; 3) учень (учениця) підготовчого класу; 2. adj розм. підготовчий. prepack |\"ргі: рек) п розм. розфасбваний товар (продукт). pre-packed [’pri: рак) adj розм. розфасований; ~ goods розфасовані товари. prepaid [’pri:peid] 1. adj оплачений заздалегідь; франкований; ~ reply onлачена відповідь, 3 оплаченою відповіддю; 2. разі і р. р. від ргерау. prepalatal [pri:’pzlatl]","м'ясом; м'ясоїдна тварина, м'ясоїд. sarcophagy |за: Коїздзі) п книжн. споживання м'яса. Sardanapalian [,sa:donepeilion] adj книжн. зніжений, розпещений. sardine [sa:‘di:n] п 1) icm. сардина; 2) pl сардинки (дитяча гра); > packed like -5 напхані, як оселедці в бочці. Sardinia |5с.: \"Фіпіз| п геогр. н. острів Сардинія. Sardinian [so:’dinjan] 1. п 1) сардинець; мешканець (уродженець) Сардинії; the -5 сардинці; 2) сардинський діалект італійської мобви;","ком. гарантія якості; 5) юр. умова, застереження (в контракті тощо); 6) тех. приймальне технічне випробування (moe ~ test). Warren [worn] п 4. ім'я Yoppeu. warren |\"могіп| м 1) кролятник; 2) заст. мисливський заповідник; + packed like rabbits in а - набито, як оселедців у бочці. warrener ['worina] п 1) кролівник, кролятник; 2) доглядач заповідника. warrigal | могідаі) 1. павстр. 1) зоол. динго, дикий собака; 2) знев. дикун (про аборигена); 3) дикий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The hall was packed.","The bus was packed with schoolchildren."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}