{"en_key":"pair","headword":"pair","is_phrasal":false,"sense":"two people","explanation":"two people who are doing something together","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"двійко","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"в межах людського життя","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наречений і наречена","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відсутність гарячки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлений ствола","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різьбярський виріб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втрати противника","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніж для різання","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безгарячковий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вогнетривкий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі багатство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викреслювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I bet if I think about it real hard, I could remember my first pair of shoes.","ua":"Якщо дуже постаратися, я можу згадати свою першу пару взуття.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"with a pair of pliers and a blow torch.","ua":"з парочкою кліщів і з паяльною лампою.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I bet if I think about it real hard, I could remember my first pair of shoes.","ua":"Якщо дуже постаратися, я можу згадати свою першу пару взуття.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"with a pair of pliers and a blow torch.","ua":"з парочкою кліщів і з паяльною лампою.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"pincer [ˈpɪnsə, амер. -(ə)r] n 1) (pincers, a pair of pincers) клі́щі́, обце́ньки 2) зоол. клешня ( у краба, рака тощо )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ron новий (ще один, новоявлений) байрон; (taken) one with ~ (взятий) разом; ◊ ~ pair of shoes/~ kettle of fish зовсім інша справа. USAGE: 1. Займенник another в значенні інший, не такий звичайно вживається зі злічуваними"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" асорті; 3. підхожий, відповідний ( тж як компонент складних слів ); a poorly ~ pair пара, що мало підходить один одному; ill-~ couple пара, що цілком, абсолютно непідхожий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" приряджений (до); 3. тех. пристосування, пристрій; приставка, доточка; ~s of a pair of skis кріплення на лижах; 4. юр. накладення арешту."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"двійка 1. two ( карт. тж deuce); pair ; 2. шк. ( оцінка ) bad mark, black mark, two."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"двовесловий ( човен ) pair -oar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"двох однакових частин. Коли говорять про один такий предмет, вживається вираз a pair of, e. g. : a pair of tights пара колготок/одні колготки. До цієї групи іменників належать також clothes одяг, finances прибутки, гроші"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"мі́ри • ~ of metric = аксіо́ма ме́трики • ~ of order = аксіо́ма поря́дку • ~ of pair = аксіо́ма па́ри • ~ of parallelism (of parallels) = аксіо́ма парале́льності • ~ of reducibility = аксіо́ма зві́дності • ~ of restricti"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"riate ~ = багатови́мірна кореля́ція • null-polar ~ = нуль-поля́рна кореля́ція • pair ~ = па́рна (двійко́ва) кореля́ція • parental ~ = кореля́ція у вихідні́й (початко́вій) суку́пності • polar ~ = поля́рна кореля́ція • pol"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"йна ізоме́трія • local ~ = лока́льна ізоме́трія • odd ~ = непа́рна ізоме́трія • pair ~ = попа́рна ізоме́трія • partial ~ = частко́ва ізоме́трія, частко́во ізометри́чний опера́тор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́н-позитро́нна анігіля́ція field-line ~ = перезамика́ння силови́х лі́ній по́ля pair ~ = двійко́ва [двочасти́нко́ва, па́рна] анігіля́ція particle-antiparticle ~ = анігіля́ція части́нки та античасти́нки three-particle ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́нове набли́ження Brinkman-Kramers ~ = набли́ження Бри́нкмана-Кра́мерса broken- pair ~ = (яф) набли́ження розі́рваних дві́йок [пар] central-field ~ = набли́ження центра́льного по́ля classical ~ = класи́чне набли́ження cl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ron-deficient ~ = електронодефіци́тний [електронозбі́днений] зв’язо́к electron- pair ~ = ковале́нтний зв’язо́к electrostatic ~ = електростати́чний ( хемічний ) зв’язо́к electrovalent ~ = електровале́нтний [йо́нний] зв’яз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"анігіля́ція annihilation ~ в польо́ті = annihilation in flight двійко́ва ~ pair [two-particle] annihilation двоква́нтова ~ two-quantum annihilation двочасти́нко́ва ~ pair [two-particle] annihilation ~ дислока́цій = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на ґратці ) random walk on (a) lattice ~ з двійко́вою [ па́рною ] взаємоді́єю = pair -interacting walk ~ з конта́ктовою взаємоді́єю = contact-interacting walk ~ з самоуника́нням = self-avoiding walk [SAW] неуста́лене вип"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"g далекося́жна ~ = long-range interaction двійко́ва ~ = two-particle [two-body, pair ] interaction; ( у великому ансамблі ) pairwise interaction дводи́польна ~ = dipole-dipole interaction двоквадрупо́льна ~ = quadrupole-"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"байлува́ти (-у́ю, -у́єш) 1 vt to hitch another pair of oxen (horses) to a wagon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бичува́ння n whipping, flagellation, chastisement; hitching a pair of horses in front of another pair."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гука́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; гукну́ти (-ну́, -не́ш) P vi to call upon (up); to halloa, hoot, whoop; гука́тися, гукну́тися vi to cover, couple, pair ( of animals, especially pigs )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pair&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["п грам. невідмінюваний іменник. aptotic [azp'totik] adj 1) лінгв. аморфний (про мову); 2) грам. невідмінюваний. apyretic |, гграгтепК| adj мед. безгарячковий. аругеху | герігеК5і) п мед. відсутність гарячки. apyrous |з pairas] adj вогнетривкий. aqua ['ekwoa] п хім. вода; розчин; рідина. aqua-belle [‘zkwabel] п фр. жарт. чудбва купальниця; красуня в купальнику. aquacade [’zekwokeid] п водяна феєрія. aquafortis [\"ekwo'fo:tis] п 1) концентрбвана","мішок, сумка; 2) портфель, ранець, чемодан; gladstone - шкіряний саквояж; 3) рюкзак; 4) дипломатична подшта; 5) рі мішки під очима; 6) ягдташ; здббич мислйвця; 7) трофеї, здббич; втрати противника; 8) p/ розм. штани (moc pair of ~s); 9) рі багатство, золоті гори; 10) pl розм. безліч, маса, купа; 11) військ. котел, мішок; 12) вим'я; 13) розм. звільнення (з роботи); 14) розм. баба, молодичка; + ~ and baggage з усіма пожитками (манатками), цілком","запроданець. betroth |Біїгойд) у заручити, 3aсватати; to - oneself to smb. заручитися (обручитися) з кимсь. betrothal [bi troudl] 7 заручини, сватання. betrothed |Бі їгоид4) adj заручений, заручена; засватаний, засватана; the pair наречений і наречена, заручені. betrunked [bi‘trankt] adj геол. позбавлений ствола (про русло ріки). betrust [bi’trast] 1. п довір'я; 2. у довіряти. Betsey [‘betsi] п ж. (зменш. від Elizabeth). Betsy [‘betsi] див. Betsey.","Капрого) п геогр. н. м. Канберра. cancan |КгепКеп)| п канкан (танець). cancel | Кагп5зі) 1. » 1) анулювання, скасбвування; 2) закреслювання, викреслювання (у гранках); 3)-передрукбваний аркуш; передрук; 4) р/ компостер (тож а pair of ~s); 5) муз. бекар; 2. у 1) 3aкреслювати, викреслювати; 2) стирати (зображення); 3) анулювати, CKaCOByBaти; to - debts анулювати борги; to ~ а treaty відмінити (скасувати) договір; to ~acontract розірвати контракт; ~!","through); 8) діяти на свій розсуд. сагуеп | Ка:узп| 1. adj поет. різьблений (з дерева, кістки); висічений (з каменю); 2. р.р. від сагуе. carver [‘ka:va] п 1) різьбяр; 2) rpaвер; 3) скульптор; 4) ніж для різання (м'яса); а pair of ~s великий ніж i виделка. carving [‘ka:vin] 7 1) різьблення; 2) різьбярський виріб, дереворит; 3) випилювання; 4) нарізання (м'яса тощо); 5) розчинення (туші). carving-knife (| Ка:упупаті) п ніж для різання (м'яса тощо).","відділ, відсік. сотрагітепі [kom pa:tmont] a 1) відділення, купе; 2) тех. відсік. compass | Клтроз| 1. п 1) компас; 2) окружність, коло; 3) межа, межі; within the ~ of a lifetime в межах людського життя; 4) p/ циркуль (moc pair of ~es); 5) муз. діапазбн (голосу тощо); 6) ббсяг, охоплення; 2. у 1) досягати, здійснювати; to ~ one’s purpose досягти мети; 2) замишляти, затівати; 3) OTOчувати (стіною); 4) обходити, об'їжджати навколо; 5) військ. брати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'd like you to do this exercise in pairs."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}