{"en_key":"pale","headword":"pale","is_phrasal":false,"sense":"pale blue/green/yellow, etc.","explanation":"light blue/green/yellow, etc.","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"блідий","freq":12,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.655,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"блідолиций","freq":11,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"людина білої раси","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схожий на полову","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и блідолиций","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полов'яний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п блідість","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тж - іп","freq":10,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солому","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмежувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Палестина","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Палермо","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...but in the West a pale light lingered.","ua":"Я скоріше помру, аніж побачу Перстень в руках ельфа!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...but in the West a pale light lingered.","ua":"Я скоріше помру, аніж побачу Перстень в руках ельфа!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" стати кимось; a caterpillar ~s a butterfly гусінь стає метеликом; to ~ angry ( pale , rich ) розсердитися (збліднути, розбагатіти); what has ~ of the book? що сталося з книгою?, куди поділася книга?; 2. личити, бути до "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a dear ~ дорогий хлопчик; a good ~ гарний хлопчик; a nice ~ славний хлопчик; a pale ~ блідий хлопчик; a poor ~ бідний хлопчик; a talented ~ талановитий хлопчик; a ~ of three трирічний хлопчик; you nasty ~! ти, осоружний"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"complexioned [kɘmˈplekʃ(ɘ)nd] у складних словах означає що має... колір обличчя; pale -complexioned блідолиций."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безкровний 1. bloodless; an(a)emic, exsanguine; ( блідий ) pallid, pale ; 2. ( без пролиття крові ) bloodless; ● ~ переворот bloodless coup d’état ( фр. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біліти 1. ( ставати білим ) to become/to grow white, to become/to grow pale , to whiten, to blanch, to fade, to wash out ( of colours ); 2. ( вирізнятися білим кольором ) to show up white."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білолиций white-faced, fair-skinned; pale."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = зеленавоси́ній (зеленаво-си́ній) light ~ = ясноси́ній; блаки́тний, голуби́й pale ~ = блідоси́ній purplish ~ = червонавоси́ній, рожевуватоси́ній sky ~ = блаки́тний, голуби́й; ясноблаки́тний, ясноголуби́й vivid ~ = яро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ір non-spectral ~s = неспектра́льні кольори́ opponent ~s = протиле́жні кольори́ pale ~ = бліди́й ко́лір particle ~ (кхд) ко́лір части́нки perceived ~ = спри́йманий ко́лір physical ~ = фізи́чний [реа́льний] ко́лір physiol"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ridescent ~ = мінливозеле́ний light ~ = яснозеле́ний olive ~ = оливковозеле́ний pale ~ = блідозеле́ний vivid ~ = ярозеле́ний yellow ~ = жовтозеле́ний yellowish ~ = жовтавозеле́ний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бліди́й 1. ( про колір ) pale 2. ( ледь помітний ) faint 3. ( воскоподібний ) waxlike"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"блідожо́втий creamy, pale yellow"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"блідозеле́ний 1. pale green 2. ( зеленкуватий ) greenish"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безба́рвний (-на, -не)*, безба́рвий (-ва, -ве)* colorless, uncolored, pale."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безко́лірний (-на, -не)* colorless, pale , wan."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безма́стий (-та, -те) ( of horses ): colorless, uncolored, pale."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безкровний прикм. bloodless; an(a)emic, exsanguine; ( блідий ) pallid, pale ; ( без пролиття крові ) bloodless ~ переворот bloodless coup d’état (фр.)."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тьмяний dim, dull; (темний) obscure; (неблискучий) lackluster, lusterless; (непрозорий) opaque; (про світло) pale"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pale&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["your ~! He ваше діло!; 2. у 1) балакати, базікати, патякати; 2) підлещуватися, улещувати, лестити; забивати баки; to smb. into smth. лестощами схилити когось зробити щось. Palawan |ро:Лазма:й)| п геогр. н. острів Палаван. pale [peil] 1. п 1) кіл, паля; 2) oroрожа, частокіл; 3) межа, кордон; within the - у межах; 4) (Р.) іст. смуга осілості; the English Р. in Ireland частина Ірландії під англійською юрисдикцією; 5) блідість; 2. adj 1) блідий; deadly","колір, світло); 3. у 1) бліднути, блякнути; 2) тьмяніти, меркнути; 3) примушувати збліднути; illness had ~d him він став блідим після хвороби; 4) обгороджувати; обнобсити частоколом; 5) перен. обмежувати (тж - іп, - ир). paleaceous [‘peili e1fas] adj полов'яний, схожий на полову (солому). pale-face [‘peilfeis] и блідолиций; людина білої раси. pale-faced [‘peilfeist] аа) блідолиций, блідий. paleness [‘peilnis] п блідість. Palermo |ро'Їз:поц| п геогр.","примушувати збліднути; illness had ~d him він став блідим після хвороби; 4) обгороджувати; обнобсити частоколом; 5) перен. обмежувати (тж - іп, - ир). paleaceous [‘peili e1fas] adj полов'яний, схожий на полову (солому). pale-face [‘peilfeis] и блідолиций; людина білої раси. pale-faced [‘peilfeist] аа) блідолиций, блідий. paleness [‘peilnis] п блідість. Palermo |ро'Їз:поц| п геогр. н. м. Палермо. Palestine [‘pzlistain] п геогр. н. Палестина.","блідим після хвороби; 4) обгороджувати; обнобсити частоколом; 5) перен. обмежувати (тж - іп, - ир). paleaceous [‘peili e1fas] adj полов'яний, схожий на полову (солому). pale-face [‘peilfeis] и блідолиций; людина білої раси. pale-faced [‘peilfeist] аа) блідолиций, блідий. paleness [‘peilnis] п блідість. Palermo |ро'Їз:поц| п геогр. н. м. Палермо. Palestine [‘pzlistain] п геогр. н. Палестина. Palestinian [,pzlos‘tinion] І. п мешканець Палестини; палестинець;","частоколом; 5) перен. обмежувати (тж - іп, - ир). paleaceous [‘peili e1fas] adj полов'яний, схожий на полову (солому). pale-face [‘peilfeis] и блідолиций; людина білої раси. pale-faced [‘peilfeist] аа) блідолиций, блідий. paleness [‘peilnis] п блідість. Palermo |ро'Їз:поц| п геогр. н. м. Палермо. Palestine [‘pzlistain] п геогр. н. Палестина. Palestinian [,pzlos‘tinion] І. п мешканець Палестини; палестинець; палестинка; 2. adj палестинський. paletot","(тж - іп, - ир). paleaceous [‘peili e1fas] adj полов'яний, схожий на полову (солому). pale-face [‘peilfeis] и блідолиций; людина білої раси. pale-faced [‘peilfeist] аа) блідолиций, блідий. paleness [‘peilnis] п блідість. Palermo |ро'Їз:поц| п геогр. н. м. Палермо. Palestine [‘pzlistain] п геогр. н. Палестина. Palestinian [,pzlos‘tinion] І. п мешканець Палестини; палестинець; палестинка; 2. adj палестинський. paletot [‘pzltou) п фр. пальто. palette"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She wore a pale blue hat."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}