{"en_key":"pan","headword":"pan","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a round, metal container with a handle and usually a lid, that is used for cooking food in","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"стати перебіжчиком","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"м двокомпонентне ракетне пальне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и пухлина головного мозку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п шпилька для краватки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що доходить до грудей","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цей номер не пройде","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має два проколи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"медичний персонал","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п черепна коробка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занурений по гру","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкладне судно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п грудна жаба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.","ua":"Ця сцена під вантажівкою, мабуть,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"This is the perfect time to panic! I'm lost! Andy is gone!","ua":"була найпередбачуванішим епізодом із точки зору сценаристів.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"because we, the Black Panthers, are against the war in Vietnam.","ua":"Ми проти будь-якої війни!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":14,"samples":[{"en":"- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.","ua":"Ця сцена під вантажівкою, мабуть,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"This is the perfect time to panic! I'm lost! Andy is gone!","ua":"була найпередбачуванішим епізодом із точки зору сценаристів.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"because we, the Black Panthers, are against the war in Vietnam.","ua":"Ми проти будь-якої війни!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Sorry I had a fight in the middle of your Black Panther party.","ua":"Вибачте, що влаштував бійку, на вечірці \"чорних пантер\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Oh, thank God, you've got a panic room. - Hey, wait...","ua":"Слава Богу. Кімната страху.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":32,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"’s loaf — брит. сленг. поворушити мізками II v байдикува́ти, ледарюва́ти • loaf pan — (прямокутна) форма для випікання (хлібу) • loaf sugar, loaf-sugar, loafsugar, sugarloaf — головко́вий цукор"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"akes — вакуумні гальма • vacuum gauge — вакуумний манометр, вакуумметр • vacuum pan — вакуумний випарний апарат • vacuum pump — вакуумна помпа +"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" wedding ~ весільний коровай; a layer ~ листковий торт; a sponge ~ бісквіт; a ~ pan формочка для кексу; a ~ shop кондитерська; a piece, а slice of ~ кусок торта; to bake a ~ випікати торт; 2. тістечко; a dozen ~s дюжина "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє; to turn ~ in the pan стати перебіжчиком."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"grain-saving [ˈgreɪnˌseɪvɪŋ] a зерновловлювальний; ~ pan зерновловлювач."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" at a distance will burn us when near; ● з вогню та в полум’я out of the frying pan into the fire; from bad to worse; driven from pillar to post; ● золото перевіряється вогнем fire is the test of gold; ● золото випробову"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"все- преф. omni-, all-, pan -, напр.: всевладний all-powerful, omnipotent; ● всеслов’янський pan -Slav(ic)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всеслов’янський pan -Slav(ic)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be a flash in the pan [ a transitory phenomenon ] eine Eintagsfliege sein бути чимось недовговічним (скороминущим), мати скороминущий успіх"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go from the frying pan and into the fire vom Regen in die Traufe kommen потрапити з вогню та в полум’я"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":", прокру́чування зі зсу́вом на по́вне вікно́ • line ~ = прокру́чування рядка́ • pan ~ = пла́вне прокру́чування • single-line ~ = порядко́ве прокру́чування ( рядок за рядком ) • smooth ~ = пла́вне прокру́чування ( пікселя"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ова́га моме́нтів neutron ~ = бала́нс нейтро́нів null ~ = нульови́й бала́нс one- pan ~ = одноша́лькові терези́ oxidation-reduction ~ = оки́снювально-відно́влювальна рівнова́га pendulum ~ = ма́ятникові терези́ perfect ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сник magnetic ~ = магне́тний гамівни́к [заспоко́ювач] noise ~ = поглина́ч шу́му pan ~ = гамівни́к [заспоко́ювач] ша́льки scales ~ = гамівни́к [заспоко́ювач] ваг [терезі́в] sound ~ = поглина́ч зву́ку [шу́му] spring ~ = пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́га, пак paleocrystic ~ = багаторі́чна кри́га ( що проіснувала понад 10 років ) pan (cake) ~ = млинча́ста кри́га; млинча́ста крижи́на polar(‑cap) ~ = поля́рна кри́га pore ~ = по́рова кри́га ( що утворилася в порах вічної"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́ ~ = weigh bridge насті́льні ~ = bench-type scales одноша́лькові ~ = single- pan balance платфо́рмові ~ = platform [floor, static] scales поплавце́ві ~ = buoyant balance прецизі́йні ~ = precision balance [scales] пром"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́куум-апара́т (-а) vacuum pan"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"все- ( у складних словах ) omni-, pan -, all-"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бабни́к (-ка́) m form ( pan ) for Easter-bread."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бритва́на (-ни) f frying pan."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"scharge; з вогню́ в по́лумінь, lit. , from fire into the flame, from the frying pan into the spit; ви́кресати вогню́ , to strike fire; Prov. , при одні́м вогні́ дві пече́ні спекти́ , to kill two birds with one stone; пер"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ts us at a distance will burn us when near з ~ню та в полум’я out of the frying pan into the fire; from bad to worse; driven from pillar to post золото перевіряється ~нем fire is the test of gold золото випробовується ~н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"загальноєвропейськ||ий прикм. pan -European ~е співробітництво pan -European cooperation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" pay in gold продавати за ~о to sell for gold шукати (знайти) ~о to look for/to pan for/to prospect for (to discover/to find/to strike) gold; ♦ вона – справжнє ~о she is pure gold не все те ~о, що блищить all is not gold"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"blur ▷ zip pan"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"whip shot ▷ zip pan"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"whiz ▷ zip pan"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"clay (і) глина; (пк) глиняний c. grinding мелення [товчення] глини c. liner глиняне обличковання [прокладка, підкладка] c. pan глиняний таз [піддон, таріль]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"льна] споруда зі псевдозрідженим шаром c. line обличкувальна лінія [конвеєр] c. pan обличкувальний таз [піддон, тарілка]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"peroxyacetyl nitrate [ PAN ] CH 3 C (= = O ) O 2 NO 2 пероксиацетилу нітрат, пероксиацетил-нітрат (складник фотохемічного туману [диману, смоґу] )"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ного керування remote-control unit || RCU б. дистанційного панорамування remote pan -and-tilt unit, remote panning unit б. диференціювання differentiator б. друкування printing unit б. електроживлення electric power pack"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дисковий прк від диск ; (дископодібний) disc-shaped, pan -shaped"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"кювета cuvette, pan ; cavity звз ; cell, dish фіз к. з барвником dye cuvette; dye cell елт лазерна к. laser cell фіз оптична к. optical cell фіз"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pan&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["ат) п молоде ясенове деревце. ashman | аг топ| [-mon]) амер. сміттяр. aShore |2\"|о:) adv 1) до берега, на берег; to run (to be driven) ~ наскбчити на мілину; to come (to go) ~ схОбдити на берег; 2) на березі, на суші. ash-pan [‘zfpzn] п тех. зольник. ash-pit | арії) п тех. зольник (тож ashery). Ash-Shaab [‘o:{fa’a:b] п геогр. н. м. Аш-Шааб. візок по (pl ashmen === PAGE 78 === ash 79 asq ash-tray [‘zjtrei1] п попільничка. Ash-Wednesday | ге","будинку для божевільних. bedmaker [‘bed,meiks] м драпірувальник. bedmate [‘bedmeit] п 1) дружина; чоловік; 2) той, хто спить в одному ліжку з іншим. bedouin [‘beduin}] п (рі без змін) 1) бедуїн; 2) перен. кочівник; циган. bed-pan ГБедрагп) п мед. підкладне судно; - cOmmando військ. розм. медичний персонал. bed-post | Бедроиц5і) п ніжка ліжка; in twinkling ої - в одну мить; + between you and me апа the - між нами, суворо конфіденційно. bed-quilt [“bedkwilt]","mam. біпланарний, двоплощинний. biplane [‘baiplein] п ав. біплан. bipod [‘baipod] м військ. сішка, сошка. bipolar [bai pouls] adj двополюсHH. bipropellant | Багрго'реїзпі| м двокомпонентне ракетне пальне. bipunctate [bai pankteit] adj бот. що має два проколи. biquadrate [bai kwodrit] й мат. біквадрат, четвертий степінь. biquadratic [,baikwo’dretik] 1. п мат. біквадратне рівняння; 2. adj мат. біквадратний; четвертого степеня. birainy [bai тешпі) adj","brain-fever [‘brein,fi:va] п 1) запалення мозку; 2) хвороба, ускладнена мозковими явищами; 3) менінгіт. brain-growth [\"breingrou®] и пухлина головного мозку. brainless [‘breinlis] adj безмозкий, безглуздий, дурний. brain-pan | Бгешрагп) п черепна коробка, череп. brainsick [‘breinsik] аа; божевільний, причинний. brain-storm [‘breinsto:m] 7 1) припадок божевілля; душевне потрясіння; 2) розм. блискуча ідея; чуддвий план; 3) маячна ідея (думка).","[‘brest’fed] adj що годується груддю; ~ baby грудне немовля; дитина, що годується груддю. breast-feeding [’brest’fi:din] ” годування груддю. breast-high | Бге5і Пат) adj 1) що доходить до грудей; 2) занурений по груAM. breast-pang [“brestpzen] п грудна жаба, стенокардія. breast-pin [‘brestpin] п шпилька для краватки; брбшка. breast- plate [’ brestpleit] nl) нагрудник; 2) грудний ремінь; 3) нагрудний знак; 4) нижня частина щита (черепахи). breast-plough","розсмішити, дуже смішно; to see which way Ше ~ jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє; it rains ~s and dogs розм. ллє як з відра (про дощ); that - won’t jump розм. цей номер не пройде; to turn - іп the pan стати перебіжчиком; there is no room to swing а - тут дуже тісно, тут нема де повернутися; as а - loves mustard любить, як собака палицю; 2. у 1) бити канчуком; 2) мор. брати якір на кат; 3) розм. ригати, блювати. catachreses"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Heat the milk in a small pan.","This dishwasher even washes pots and pans."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}