{"en_key":"panic","headword":"panic","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly, or to make someone feel this way","level":"B2","ps":"verb (panicking, panicked, panicked)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"паніка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"охоплений панікою","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м панікер","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"панічНИЙ","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"волоть","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и бот","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глузування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оплески","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сміх","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати захоплення","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у формі волоті","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"публіку","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.","ua":"Ця сцена під вантажівкою, мабуть,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"This is the perfect time to panic! I'm lost! Andy is gone!","ua":"була найпередбачуванішим епізодом із точки зору сценаристів.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Oh, thank God, you've got a panic room. - Hey, wait...","ua":"Слава Богу. Кімната страху.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.","ua":"Ця сцена під вантажівкою, мабуть,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"This is the perfect time to panic! I'm lost! Andy is gone!","ua":"була найпередбачуванішим епізодом із точки зору сценаристів.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Oh, thank God, you've got a panic room. - Hey, wait...","ua":"Слава Богу. Кімната страху.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Nobody panics when things go \"according to plan.\"","ua":"Ніхто не панікує, коли все йде за планом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ик; a ~ is missing не вистачає ґудзика; 2. кнопка, головка ( дзвоника тощо ); a panic ~ аварійна кнопка; a ~ switch ел. кнопковий вимикач; to push, to press, to touch a ~ натискати кнопку; 3. брунька, пуп’янок; 4. молоди"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ичайно заразний; 2. заразливий ( про сміх тощо ); ~ laughter заразливий сміх; ~ panic заразлива паніка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", почуття ); замовкати ( про звуки ); the apprehension ~d тривога уляглася; the panic ~d паніка уляглася; the storm ~d буря вщухла; the tumult ~d метушня уляглася; his fury ~d його гнів стих; the noise ~d шум змовк; he r"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o ); to sink ( into ); ● ~ у відчай/у розпач to despair; ● ~ в паніку to become panic -stricken, to panic; 4. ( глибоко вклинюватися ) to jut out ( into ); 5. ( зосереджувати свої дії на чомусь, займатися чимось ) to add"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пані||ка panic , scare; ● зчинити ~ку to cause/to create/to spread panic ; ● не допускати ~ки to prevent/to avert panic ; ● бути в ~ці to be panic -stricken; ● ~ вщухає panic subsides; ● ~ поширюється panic spreads."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"панікер, панікерка panic -monger; alarmist, scaremonger."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аля́рм (-му) m alarm, disturbance, tocsin, panic : би́ти на аля́рм , to sound an alarm (alarum); алярмі́ст (-та) m alarmist, panic monger; алярмі́стський (-ка, -ке) alarmist; алярмува"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"па́ніка (-ки) f panic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"паніке́р (-ра) m alarmist, panic -monger; паніке́рство (-ва) n alarmist movement."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ся ) to appeal ( to ); to turn ( to ); to apply ( to ) ~тися в паніку to become panic -stricken, to panic ~тися в подробиці to go/enter into detail(s), to particularize ~тися до втечі to take to flight ~тися до крайносте"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") confusion; ( розгубленість ) embarrassment; consternation, dismay; ( паніка ) panic ~ на біржі panic on the exchange викликати ~ to throw into confusion приводити в ~ to confuse прийти в ~ to be confused/disconcerted."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"панік||а ім. ж. panic , scare короткочасна біржова ~а (через раптову зміну курсів) flurry охоплений ~ою panic -stricken впасти в ~у to become panic -stricke"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"f equipment, machinery overhaul нагальний р. emergency repair незапланований р. panic repair необхідний р. essential repairs неповний р. incomplete repair неякісний р. imperfect repair плановий капітальний р. planned ove"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=panic&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["бідувати. panhandler [‘pzen,hendloa] п амер. розм. старець, жебрак. panharmonic |,репра: топік) adj пангармонійний; що гармонує з усім. Panhellenic [‘pzenho‘lenik] аа) панеллінський. Panhellenism [pzn‘helonizm] п панеллінізм. panic [‘penik] І. п 1) бот. просянка; 2) паніка; ~ on the Stock Exchange паніка на біржі; 3) амер. розм. жарт, утіха; 4) потішник, жартівник; забавник; 2. adj панічний; іп ~ fear у naнічному страху; я - bolt защіпка, що відчиняє","едиірment військ. розм. аварійне майно; rack ав. розм. катапультдбване сидіння; 3. у 1) лякати; жахати; 2) панікувати, розгублюватися; 3) амер. розм. 3axonлювати (публіку); викликати захоплення (оплески, сміх, глузування). panicky | рапікі| аа) розм. панічНИЙ. [peen’dzenisis] n біол. panicle | рапіКі) и бот. волоть (cyцвіття). рапіс-топрег | репіК, тлтд2) м панікер. panic-stricken [‘pznik,stnkn] adj охоплений панікою. panic-struck |рапік,5ітлак) |","катапультдбване сидіння; 3. у 1) лякати; жахати; 2) панікувати, розгублюватися; 3) амер. розм. 3axonлювати (публіку); викликати захоплення (оплески, сміх, глузування). panicky | рапікі| аа) розм. панічНИЙ. [peen’dzenisis] n біол. panicle | рапіКі) и бот. волоть (cyцвіття). рапіс-топрег | репіК, тлтд2) м панікер. panic-stricken [‘pznik,stnkn] adj охоплений панікою. panic-struck |рапік,5ітлак) | див. panic-stricken. paniculate [po nikjuleit] adj бот. Boлотистий,","3axonлювати (публіку); викликати захоплення (оплески, сміх, глузування). panicky | рапікі| аа) розм. панічНИЙ. [peen’dzenisis] n біол. panicle | рапіКі) и бот. волоть (cyцвіття). рапіс-топрег | репіК, тлтд2) м панікер. panic-stricken [‘pznik,stnkn] adj охоплений панікою. panic-struck |рапік,5ітлак) | див. panic-stricken. paniculate [po nikjuleit] adj бот. Boлотистий, у формі волоті. panification [,pznifi’ke1jn] п хлібопечення. Panislamism [pzn‘1zZlomizm]","(оплески, сміх, глузування). panicky | рапікі| аа) розм. панічНИЙ. [peen’dzenisis] n біол. panicle | рапіКі) и бот. волоть (cyцвіття). рапіс-топрег | репіК, тлтд2) м панікер. panic-stricken [‘pznik,stnkn] adj охоплений панікою. panic-struck |рапік,5ітлак) | див. panic-stricken. paniculate [po nikjuleit] adj бот. Boлотистий, у формі волоті. panification [,pznifi’ke1jn] п хлібопечення. Panislamism [pzn‘1zZlomizm] п панісламізм. panjandrum [pon dzzendram]","рапікі| аа) розм. панічНИЙ. [peen’dzenisis] n біол. panicle | рапіКі) и бот. волоть (cyцвіття). рапіс-топрег | репіК, тлтд2) м панікер. panic-stricken [‘pznik,stnkn] adj охоплений панікою. panic-struck |рапік,5ітлак) | див. panic-stricken. paniculate [po nikjuleit] adj бот. Boлотистий, у формі волоті. panification [,pznifi’ke1jn] п хлібопечення. Panislamism [pzn‘1zZlomizm] п панісламізм. panjandrum [pon dzzendram] 7 ірон. важна MepCOHa, велика цяця,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Don't panic! We've got plenty of time.","The sound of gunfire panicked the crowd.","The boss always panics over/about the budget every month."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}