{"en_key":"pants","headword":"pants","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"underwear that covers the bottom","level":"B1","ps":"noun","sub":"[plural]","ua_renderings":[{"phrase":"штани","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"прочухан","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перелякати до нестями","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"віднаджувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відганяти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рознос","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знайти","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дичину","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у розминка перед початком","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути увільненим з армії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професіональний гравець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жінбчі штани до колін","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Restaurants, on the other hand, you catch with their pants down.","ua":"До речі, коли грабуєш ресторан, то всі наче зі спущеними штаньми.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Restaurants, on the other hand, you catch with their pants down.","ua":"До речі, коли грабуєш ресторан, то всі наче зі спущеними штаньми.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ж freight • cargo cult — культ карго, карго-культ, культ дарів небесних • cargo pants — штани «карго» ( вільні штани з великими нашивними кишенями ) • cargo pocket — велика кишеня з клапаном і складкою ‣ a cargo of oil —"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ant [ənt] n 1. ент. мурашка; ~ eggs мурашині яйця; white ~ терміт; carpenter-~ шашіль; a colony of ~s мурашник; 2. pl sl неспокій, тривога; ◊ to have ~s in one’s pants як на голках (сидіти, стояти і т. ін.)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":") розм. груб. мода; кишеня; 13. розм. шість пенсів; 14. pl бриджі; ◊ a ~ in the pants розм. прочухан, рознос; more ~s than half-pence більше тумаків, ніж п’ятаків; to get the ~ бути звільненим ( з роботи ); військ. розм."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и, віднаджувати, відганяти; ~ up амер. знайти, сполохати ( дичину ); ◊ to ~ the pants off розм. перелякати до нестями. USAGE : See frighten ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кальсони мн. drawers, pants."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"панталони ( штани ) trousers, breeches; pants ( амер. ‒ штани, англ. ‒ кальсони ); ( кальсони ) drawers; ( дитячі, жіночі ) pantalet(te)s; іст. pantaloons."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підштаники, підштанки розм. drawers, pants."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to wear the pants in the family die Hosen anhaben, Herr im Hause sein заправляти в сім’ї"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have ants in one’s pants Quecksilber im Leib haben бути непосидючим, бути живчиком (дзиґою)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безшта́нько (-ка) m small boy (who does not wear pants ); poor (ragged) man."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґала́нки [гала́нки] (-ків) pl drawer; ґала́нці [гала́нці] (-ців) 0 pl narrow pants (trousers)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"галанці́ (-і́в) pl tight pants (trousers)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pants&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["ін'єкція морфію (наркотику); 12) (the ~) розм. груб. мода; кишеня; 13) розм. шість пенсів; 14) р/ бриджі; + to get the - бути звільненим (з роботи); військ. розм. бути увільненим з армії за негідну поведінку; а - in the pants розм. прочухан, рознос; 2. у 1) ударяти (бити, штовхати) ногою; брикатися; давати стусана; the horse ~ed him оп the head кінь хвицнув його копитом по голові; 2) спорт. бити, пробити (про м'яч); to ~ goalwards пробити по","провізії); 2) буфетна ( mow butler’s ~). рапігу-Ьоу | pzntriboi] п помічник буфетника (на пасажирському пароплаві). рапігу-тап [‘pentrimzn] 7 (p/ рапtrv-men [-men]) 1) буфетник (тж на пароплаві); 2) помічник буфетника. pants |ргепі5) п рі 1) амер. штани, брюки; deck - розм. жінбчі штани до колін; downhill ski - гірськолижні штани; 2) кальсбони; 3) труси; 4) дитячі штанці; 5) кін. розм. футляри для кінознімальних об'єктивів; б) ав. розм. обтічники","колін; downhill ski - гірськолижні штани; 2) кальсбони; 3) труси; 4) дитячі штанці; 5) кін. розм. футляри для кінознімальних об'єктивів; б) ав. розм. обтічники (коліс шасі); > a kick іп the - груб. штурхан під зад; прочухан. pants-leg [‘pzentsleg] п ав. розм. вітровказ, вітровий конус. pantun [pzntu:n] п вірш. чотиривірш. pantywaist [‘pentiweist] п амер. 1) короткі дитячі штанці, що пристібаються до ліфчика; 2) розм. мазунчик, слинько. рап-ир | реп'лр|","молоток. percutaneous ([,po:kju’teinjas] adj підшкірний, перкутанний. Percy | ро:51) п ч. ім'я Персі (зменш. від Perceval, Percival). percy boy | ро:51 bo1] п амер. розм. дівчисько (про юнака); молокосос; шмаркач; рюмса. percy-pants [’po:sipznts] див. регсу boy. Perdita [‘pa:dito] п ж. ім'я Пердіта. perdition |ро:\"Фіп| п 1) загибель; погибель; 2) рел. вічні муки; 3) проКляття. perdu(e) |ро: Щи: 1. п військ. розм. 1) небезпечний пост, небезпечна позиція;","відштовхуватися жерлиною: 3) спорт. подавати м'яч ногою: 4) вибивати м'яч з рук; 5) карт. понтувати; 6) робити ставку на коня (на перегонах) punt-about | panto, baut] у розминка перед початком гри (про футбол). punter | pants] п 1) карт. понтер; 2) професіональний гравець (на біржі Ррїцефо: punto | рлпіоц) п 1) карт. понто; 2) залізний прут склодува. punty | рлпй| м» понтія. puny | річ:пі| adj 1) маленький; слабосилий; кволий; немічний; 2) незначний,","~ easily мене не так легко злякати, я не 3 полохливих; 3) відстрашувати, сполохувати; to ~ birds сполохувати птахів; +> ~ away, ~ off полохати, віднаджувати, відганяти; ~ up амер. знайти, сполдхати (дичину); З to ~ the pants off розм. перелякати до нестями. scarecrow [‘skeokrou] п 1) опудало (на городі, в саду); 2) страховище, страхопуд, страшило; 3) обідранець, голодранець; 4) те, що викликає безпідставну паніку (безпідставний страх). scared"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Make sure you bring a clean pair of pants."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}