{"en_key":"papa","headword":"papa","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"татусь","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.655,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"тато","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":44,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"папський престол","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"папська гідність","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"католицький","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"папство","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насаджувати папістські доктрини","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести примітивні розмови","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у православних","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сюсюкати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"священик","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"батюшка","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Papa Tomato, Mama Tomato, and Baby Tomato.","ua":"Тато-помідор, Мама-помідор і дитина-помідор.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"and Papa Tomato gets really angry...","ua":"Дитина починає відставати, і Тато-помідор шаленіє.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Papa Tomato, Mama Tomato, and Baby Tomato.","ua":"Тато-помідор, Мама-помідор і дитина-помідор.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"and Papa Tomato gets really angry...","ua":"Дитина починає відставати, і Тато-помідор шаленіє.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pa [pɑ:] n ( скор. від papa ) розм. тато, татко, татусь."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pap 2 [pæp] n 1. тех. втулка; кругла бобишка; 2. pl розм. шпилясті вершини пагорбів; 3. прищ, нарив; 4. сосок ( груді ); 5. амер. ( скор. від papa )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"татко daddy, papa."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"татусь daddy, papa."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́тенько (-ка) m , ба́течко (-ка) m Dim. : ба́тько, papa , daddy: ба́теньки! or ба́течки! interj , dear Lord! (expressing surprise or fear)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"та́теньків, та́течків (-кова, -кове) daddy’s; та́тенько, та́течко (-ка) m Dim. : та́то , dad, daddy, father, papa."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"та́тків (-кова, -кове) = та́теньків; та́тко (-ка) m Dim. : та́то , dad, daddy, papa."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=papa&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["вручення копії документа супротивній стороні. oyes [Ou jes] int слухайте! oyez [ou jes] див. oyes. Р, р [pt:] п /6-та літера англійського алфавіту; ~ he knows his P’s and Q’s він дббре знає свою справу. ра [pa:] п (скор. від papa) розм. татко, татусь. paas |ра:5) п розм. пасха. pabouches |ро\"РБи:П2) п рі хатні туфлі, пантофлі. pabular | ребіціз) adj кормовий. pabulary [‘pebjulori] аа) харчовий; їстівний; кормовий. pabulum [‘pzbjulam] м їжа, харч;","служби; 5) тех. маточина, втулка; кругла бобишка; 6) р/ розм. щшпилясті вершини пагорбів; 7) прищ; нарив; 8) сосок (груді); 9) амер. (скор. від рара) татусь; 2. у 1) годувати кашкою; 2) сюсюкати; вести примітивні розмови. papa [po pa:] п 1) дит. тато, татусь; 2) батюшка, священик (у православних). papacy [‘peiposi] п 1) папство; 2) папський престол; 3) папська гідність. papal | регро|| ad 2) заст. католицький. papalize | регрзїаї7) у 1) насаджувати","пагорбів; 7) прищ; нарив; 8) сосок (груді); 9) амер. (скор. від рара) татусь; 2. у 1) годувати кашкою; 2) сюсюкати; вести примітивні розмови. papa [po pa:] п 1) дит. тато, татусь; 2) батюшка, священик (у православних). papacy [‘peiposi] п 1) папство; 2) папський престол; 3) папська гідність. papal | регро|| ad 2) заст. католицький. papalize | регрзїаї7) у 1) насаджувати папістські доктрини; 2) пройма1) папський; тися папістськими (католицькими)","татусь; 2. у 1) годувати кашкою; 2) сюсюкати; вести примітивні розмови. papa [po pa:] п 1) дит. тато, татусь; 2) батюшка, священик (у православних). papacy [‘peiposi] п 1) папство; 2) папський престол; 3) папська гідність. papal | регро|| ad 2) заст. католицький. papalize | регрзїаї7) у 1) насаджувати папістські доктрини; 2) пройма1) папський; тися папістськими (католицькими) переконаннями. papaveraceous бот. маковий. papaverine [pa peivori:n] п","сюсюкати; вести примітивні розмови. papa [po pa:] п 1) дит. тато, татусь; 2) батюшка, священик (у православних). papacy [‘peiposi] п 1) папство; 2) папський престол; 3) папська гідність. papal | регро|| ad 2) заст. католицький. papalize | регрзїаї7) у 1) насаджувати папістські доктрини; 2) пройма1) папський; тися папістськими (католицькими) переконаннями. papaveraceous бот. маковий. papaverine [pa peivori:n] п фарм. naпаверин. рарам [pa po:] п бот. диняче","папство; 2) папський престол; 3) папська гідність. papal | регро|| ad 2) заст. католицький. papalize | регрзїаї7) у 1) насаджувати папістські доктрини; 2) пройма1) папський; тися папістськими (католицькими) переконаннями. papaveraceous бот. маковий. papaverine [pa peivori:n] п фарм. naпаверин. рарам [pa po:] п бот. диняче дерсво; плід динячого дерсва. papaya [po paid] див. papaw. paper [‘peipa] 1. п 1) папір; section ~ мілімстрівка; tO commit to ~ записувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}