{"en_key":"par","headword":"par","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ий паритет","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий рахунок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"займенник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":81,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дієприкметник теперішнього часу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дієприкметник минулого часу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що наводяться у дужках","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у статтях цих дієслів","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предикативне вживання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправильних дієслів","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теперішній час","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"присвійний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийменник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":164,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...because employees understand they are part of a whole.","ua":"...тому, що всі наші співробітники розуміють, що вони - одна команда.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"The pill you took is part of a trace program.","ua":"Пігулка, яку ти прийняв, - елемент програми відстежування.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It exists now only as part of a neural-interactive simulation...","ua":"Сьогодні, він існує тільки як нейронно-інтерактивна модель...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"...because employees understand they are part of a whole.","ua":"...тому, що всі наші співробітники розуміють, що вони - одна команда.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The pill you took is part of a trace program.","ua":"Пігулка, яку ти прийняв, - елемент програми відстежування.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It exists now only as part of a neural-interactive simulation...","ua":"Сьогодні, він існує тільки як нейронно-інтерактивна модель...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...Zion's where the party would be.","ua":"...найбільша гулянка була б в Зіоні.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"But until we do, these people are a part of that system...","ua":"Однак до того, як нам це вдасться - вони є частиною системи...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й вас; ◊ ~ ground в могилі; ~ one’s breath, one’s voice тихо, пошепки; I feel ~ par я погано себе почуваю; to sit ~ the salt 1) сидіти не на почесному місці; 2) займати непомітне/ незначне становище в суспільстві ( за ст"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"para- [ˈpɑ:rɘ-] pref ( тж par - ) утворює слова зі значенням 1. що знаходиться поряд; paracentric парацентричний; 2. незвичайний, аномальний; parahormone парагормон."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"альпарі невідм. at par."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" band; ● ~ий курс rate of exchange; ● ~ий опціон currency option; ● ~ий паритет par value; ● ~ий рахунок foreign currency account; ● ~ий резерв exchange reserve; ● ~ий ринок currency market; ● ~а війна currency war; ● ~а"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" above, vide supra; ● як сказано ~ as above; ● ~ від номінальної вартості above par , at a premium; ● чим ~ підіймаєшся, тим більше бачиш the higher the climb, the broader the view; ● ~ голови не стрибнеш it is impossibl"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"not to feel up to par nicht auf der Höhe sein почуватися погано"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ідентифіка́ція (-ції) f identification; ідентифікува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to identify, place on a par."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́рівні adv. on the same level, on an equal footing, on a par."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рі́вень (-вня) n level: рі́вень життя́ , standard of life; кла́сти на рі́вні з чим , to place on the same level; підне́сти́ до рі́вня , to raise to par."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ck оплачена (повністю оплачена, частково оплачена) ~я paid (fully paid/paid-up, partly paid) share/stock ординарна ~я ordinary share/stock основна ~я common (capital) stock особливо стійка ~я standard stock першокласна ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"альпарі невідм. ( порівну; відповідність ринкового ( біржового ) курсу валюти, цінних паперів, векселів їхньому номіналу; повна відповідність номінальної ціни паперових грошей і золотої валюти ) at/up to par."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ю spot exchange rate; cash exchange rate ~ий опціон currency option ~ий паритет par value; par ~ий рахунок foreign-currency-denominated account ~ий режим exchange arrangements; exchange regulations; currency management; "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"икл ~ data of costs = бухгалтерські дані про витрати ~ day = обліковий день ~ department = відділ бухгалтерського обліку • бухгалтерія • головна бухгалтерія компанії ~ economy = розрахункова економіка ~ education = бухга"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":", канад .) :: nominal capital :: nominal share capital :: registered capital ▷▷ par value"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" облігація overlying ~ облігація без переважного права вимоги на майно компанії participating ~ = облігація з правом на участь у прибутках компанії passive ~ = безвідсоткова облігація perpetual ~ = облігація без кінцевог"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"population заселення; населення, людність; жителі p. at risk [ PAR ] населення у стані небезпеки [ризику] (кількість осіб, що потенційно можуть захворіти або мати шкідливі наслідки на стан здоров’я) p. d"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=par&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["утворюються не за загальними правилами, наприклад: well [wel] adv (comp better; sup best) добре;... better [‘beta] adv (comp eid well) краще;... best [best] adv (sup від well) найкраще;... Форми Past Indefinite ta Past Participle неправильних дієслів, що наводяться у дужках у статтях цих дієслів, подаються, крім того, окремими статтями (або з арабськими напівжирними цифрами) на своєму алфавітному місці з посиланням на основне слово, наприклад: see","fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future","phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski","interrogative — питальний (займенник) по-- noun — іменник пит -- numeral — числівник pi — plural — множина pass.— passive — пасивний стан pers.— personal — особовий (займенник) poss.— possessive — присвійний (займенник) p.p.— past participle — дієприкметник минулого часу pred.— predicative -- предикативне вживання pref — prefix — префікс YKPAIHCbKI — UKRAINIAN військ.-- військова справа вірш.-- віршування геогр.-- географія геогр. H.— географічна назва геод.--","місцевий вислів друк.-- друкарський термін евф.- евфемізм ек.-- економіка ел.-- електротехніка ент.-- ентомологія жарт.-- жартівливо prep -- preposition — прийменник pres. — present tense — теперішній час pres.p.— present participle -- дієприкметник теперішнього часу pron -- pronoun — займенник refl.— reflexive — зворотний (займенник) rel._— relative -- відносний (займенник) sing — Singular — однина smb.— somebody — хтось smth.— something — щось sup","п 1) справа, діло; вчинок; - of kindness добра справа; 2) акт, дія; процес; - of God стихійне лихо; to be іп the ~ of doing smth. збиратися зробити щось, бути roTOBHM до чогось; 3) 3€KOH; постандбва; рішення; акт; A. of Parliament постанбва парламенту; 4) документ, акт; 5) театр. дія, акт; 6) амер. розм. сцена; 7) номер програми (на естраді); 8) дисертація; 2. у 1) діяти, повбдитися; працювати; to as an interpreter працювати перекладачем; 2) театр."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}