{"en_key":"parachute","headword":"parachute","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large piece of special cloth used to cause someone or something it is attached to drop slowly and safely from an aircraft to the ground","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"парашу","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"стрибок з парашутом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"наспинний парашут","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стрибок з місця","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рюкзак","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ий стрибок з парашутом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"врятуватися на парашуті","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"освітлювальний парашут","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"освітлювальна ракета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - укладати парашут","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сигнальний пістолет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скидати на парашуті","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"а 9) аутригер (виносна опора) для ко́чету ( на перегоновому весловому човні ) • parachute rigger — уклада́льник (уклада́ч) парашутів"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"backpack [ˈbækpæk] n ранець, рюкзак; a ~ parachute наспинний парашут."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"стрибок у довжину; a pole ~ стрибок з жердиною; a triple ~ потрійний стрибок; a parachute ~ стрибок з парашутом; a standing ~ стрибок з місця; a running ~ стрибок з розбігу; at a ~ одним стрибком; to give, to make, to ta"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" швидка посадка; a safe ~ надійна посадка; a smooth, a soft ~ плавна посадка; a parachute ~ приземлення з парашутом; ~ distance посадкова дистанція; a ~ mark ав. посадковий знак; a ~ orbit косм. посадковий виток ( орбіти"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вишка 1. ( споруда ) tower; ● бурова ~ derrick/boring rig; ● нафтова ~ oil derrick; ● сторожова ~ watchtower; ● парашутна ~ parachute tower; 2. жарг. ( смертна кара ) capital punishment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"групов||ий group ( attr. ) ~ий фотознімок group photograph; ● ~а дискусія panel; ● ~е заняття group study/lessons; ● ~е навчання team teaching; ● ~ий стрибок з парашутом group parachute jump(ing)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"десант військ. 1. ( висадка ) (assault) landing; ● парашутний ~ assault parachute landing; 2. ( військова група ) (assault) landing force."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ке́та 3. ро́зтруб, ро́зшир [flεə, flεr] chromospheric ~ = хромосфе́рний спа́лах parachute ~ = парашу́тна раке́та pyrotechnic ~ = піротехні́чна раке́та signal ~ = сигна́льна раке́та solar ~ = сонце́вий спа́лах stellar ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"парашу́т (-а) parachute"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"парашу́тний parachute"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" atomic [nuclear] rocket некеро́вана ~ = unguided missile/rocket парашу́тна ~ = parachute flare піротехні́чна ~ = pyrotechnic flare сигна́льна ~ = signal flare ~ ти́пу \"земля́-земля́ \" surface-to-surface missile ~ типу \""},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оду́шний; легконо́гий (-га, -ге) light-footed, nimble-footed; легкопа́д (-ду) m parachute ; легкопопра́вний (-на, -не)* easily corrigible; легкора́нений (-на, -не)* slightly wounded; легкостра́вний (-на, -не)* easily dig"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"летопа́д (-да) m parachute ; летопа́дник (-ка) m parachutist; летоскака́ння n parachute jumping (leaping); летоско́к (-ку) m parachute jump; летоско́чник (-к"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"парашу́т (-та) m parachute ; парашути́ст (-та) m parachutist."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вишка ім. ж. ( споруда ) tower; жарг. ( смертна кара ) capital punishment бурова ~ derrick/boring rig нафтова ~ oil derrick парашутна ~ parachute tower сторожова ~ watch-tower."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ustered access ~ий позов class action; class suit ~ий стрибок з парашутом group parachute jump(ing) ~ий фотознімок group photograph ~а дискусія panel ~е заняття group study/lessons ~е навчання team teaching ~е страхуванн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ної компенсації у випадку зміни контролю над компанією і/або звільнення) golden parachute ; top-echelon parachute ~ий пісок gold dust ~ий призер gold medallist ~ий Ріг геогр. Golden Horn ~а акція (зберігання за урядом пр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=parachute&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski","резерв, запас; 3) заборгованість; недодача; ~ of orders невиконані замдвлення. back-lying [“bek, lain] п положення лежачи на спині (гімнастика). backmost {‘bekmoust] adj найостанніший. backpack [\"bzkpzk] п ранець, рюкзак; ~ parachute наспинний парашут. backpage [‘bekpetd3] п 1) зворотний бік (аркуша); 2) остання сторінка. back-pater-noster | Бек'рето\"позіз| п невиразна лайка. back-pedal | Ьгк,редї) у 1) гальмувати велосипед; 2) розм. гаяти час, баритися;","спалах на сдбнці; 4) вибух (гніву); 5) світловий сигнал; 6) сигнальна ракета; 7) опуклість (посудини); 8) кльош (спідниці); 9) мор. розвал (борту); 10) розм. хвастощі; + ~ gun ракетниця; ~ pistol сигнальний пістолет; ~ parachute освітлювальний парашут; ~ rocket освітлювальна ракета; 2. у 1) roріти яскравим нерівним полум'ям; виблискувати; 2) яскраво спалахувати; палахкотіти; 3) спалахнути, розгніватися, обуритися (тж - ир); 4) розширювати; розсувати;","буровий візок; 3) тех. агрегат великих розмірів. jump [djamp] 1. п 1) стрибок; to take (to give) a - стрибнути; high (long, pole) - стрибок у висоту (у довжину, з жердиною); standing (running) ~ стрибок з місця (з розбігу); parachute ~ стрибок з парашутом; delayed ~ затяжний стрибок (з парашутом); 2) різке підвищення; ~ іп prices різке підвищення цін; 3) здригання; сіпання; дрижання; to give а ~ здригнутися; 4) мед. хорея, віттова хвородба; 5) розм.","paracentesis |, реего5еп'1ї:515| п мед. прокол, проколювання, парацентез. paracentric(al) [, pzra’sentrik(al)| adj парацентричний, еліптичний. parachronism | |ро'гаеКгопідт| п книжн. парахронізм, хронологічна подмилка. parachute [‘peroaju:t] 1. п 1) парашут; to rig а - укладати парашут; to unfurl а - розкрити парашут; ~ jump (leap) стрибок з парашутом; - landing приземлення з парашутом; 2) гірн. шахтовий парашут; ? ~ march військ. розм. форсований","окладу за службу в парашутно-десантних військах; - troops napaшутно-десантні війська; 2. у 1) спускатися з парашутом; парашутувати; 2) стрибати з парашутом; 3) скидати на парашуті; > to ~ to safety врятуватися на парашуті. parachute-jumper [‘pzrafu:t,dzampo] див. parachutist. parachuter [‘pzrafu:ta] див. parachutist. parachutist [“perafu:tist] п парашуTHCT. paraclete [‘pzrakli:t] п рел. паракліт; утішник, розрадник; заступник, захисник. рагасте [pa"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He used a parachute to jump to safety."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}