{"en_key":"parade","headword":"parade","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a line of people or vehicles that moves through a public place as a way of celebrating an occasion","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пара","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":82,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":4,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"урочисте проходження військ по","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"період затихання симптомів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати участь у параді","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проходити строєм","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зроблений абияк","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навчальний плац","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аду навмання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вуличний рух","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгулювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"марширувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Look for Parkside, overlooking the parade.","ua":"Шукайте Парксайд в районі параду.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Look for Parkside, overlooking the parade.","ua":"Шукайте Парксайд в районі параду.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"celebratory [ˈselɪbrɘt(ɘ)rɪ] a святковий; a ~ parade святковий парад."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"йно висловити співчуття; 2. урочистий, парадний; ~ dress парадна форма одягу; ~ parade військ. військовий парад; 3. обрядовий, ритуальний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"редок; burial ~ кладовище; dumping ~ звалисько; hunting ~ місце для мисливства; parade ~ плац; picnic ~ ділянка для пікніка; proving ~ випробувальний полігон; recreation ~ місце для відпочинку; 3. pl сад; парк; 4. pl діл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"афішувати to advertise, to parade."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"о) to expose to the air (to the light); ● ~ напоказ to display, to show off, to parade , to make a parade ( of ); ● ~ на посміх to hold up to derision/ to ridicule, to make a laughing stock of; ● ~ на продаж to set out, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"маршувати to arch; to parade ; ● ~ ( тупцювати ) на місці to mark time."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пара́д (-у) parade ~ плане́т = parade of planets"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пара́до́вий parade"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дефіле n ( French ) indecl. narrow gorge (pass), strait; defiling ( of soldiers ); дефілюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vi to defile, march off; дефіля́да (-ди) f defilade, parade , marching in files (by file)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"марш (-шу) m march, marching: форсо́ваний марш , forced march; урочи́стий марш , parade march."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пара́да (-ди) f [пара́д (-ду) m ] parade ; show, display; pageant."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"афішувати дієсл. to advertise, to parade."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t forward smb’s candidature; to nominate) ~ напоказ to display, to show off, to parade , to make a parade (of) ~ напоказ свої знання to parade one’s knowledge, to make a parade of one’s knowledge ~ рахунок to bill ~ на к"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" для огляду, реклами ) on show виставляти ~ to show off, to put up for show, to parade , to display, to exhibit, to make a parade (of) виставляти товар ~ to put goods on show робити щось ~ to do smth for show він любить "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=parade&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[‘hitlorait] 1. п гітлерівець; 2. adj гітлерівський; ~ Germany гітлерівська Німеччина. hit-or-miss [‘hito:‘mis] 1. adj 1) випадковий, зроблений навмання; 2) зроблений абияк; 2. аду навмання; абияк, як-небудь, будь-як. hit-parade | про тега) шлягерів. hit-skip | Пії5Кір| див. hit-and-run. [“hidoamoust] adj найпо список hitter | Бі») п удар; he is a hard ~ у нього важка рука, він важкий Ha руку. Hittite [‘hitait) І. п 1) іст. хет; 2) бібл. хетей;","парашуTHCT. paraclete [‘pzrakli:t] п рел. паракліт; утішник, розрадник; заступник, захисник. рагасте [pa rekmi] п 1) книжн. період спаду після розквіту; 2) мед. період затихання симптомів. Para cress [pa: ra: Кге5| шпинат. parade [pa reid} І. п Г) парад; to be on ~ брати участь у параді; 2) показ; beauty - конкурс краси; mannequin ~ демонстрування мод; 3) виставляння напоказ; 4) амер. процесія, маніфестація; 5) місце для прогулянок (для гуляння);","стройова стійка «вільно»; ~ uniform парадна форма; ticker-tape - амер. урочиста зустріч, ушановування repoa; 2. v 1) виставляти напоказ; 2) походжати, розгулювати; 3) військ. | шикуватися, проходити строєм, марширувати. parade-ground [po‘reidgraund] п військ. плац-парад, навчальний плац. paradigm [‘pzrodaim] п 1) книжн. приклад, зразок, взірець; 2) лінгв. парадигма. paradigmatic § [,pzrodig’mztik] adj книжн. зразковий. paradisaic(al) |, pzradi","Yonn-стрит; б) біржовики, фінансові кола; + ~ cleaner а) підмітальник вулиць; б) машина для підмітання вулиць; cries (calls) вигуки рознощиків (газет тощо); ~ dress бддяг (сукня) для вулиці; ~ fighting військ. вуличні бої; ~ parade амер. урочисте проходження військ по вулиці; ~ traffic вуличний рух; the man in the - проста (пересічна) людина; обиватель; to be оп the ~s, to walk the -5 займатися проституцією; to be іп the same ~ with smb. бути в однаковому"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a victory parade"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}