{"en_key":"parasite","headword":"parasite","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"паразит","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"антени","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прямокутний парашут","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несправжній місяць","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повзуча рослина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дармоїд","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паси","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":39,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"п ав","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пасивний вібратор багатоелементної антени","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"засіб для знищення","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про людину тж","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мн пакетний с","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дармоїд знев. drone, parasite , hanger-on, sponger; ● жити ~ом to idle, to sponge; not to be worth one’s salt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нахлібник, нахлібниця parasite , hanger-on."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"паразит 1. біол., перен. parasite ; ( про людину тж ) sponger; ● рослинний ~ biophyte, entophyte; ● засіб для знищення ~ів parasiticide; 2. тех. stray(s), bug(s) spurious effect(s); idler, idle gear."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ка outer side ~ = за́дня бічна́ пелю́стка overlapping ~s = перети́нні пелюстки́ parasite ~ = парази́тна пелю́стка partially overlapping ~s = частко́во перети́нні пелюстки́ radiation ~ = пелю́стка діягра́ми спрямо́ваности"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" парази́тний ~ = parasitic reflector паси́вний ~ = ( астр. ) passive reflector; parasite перви́нний ~ = primary reflector пло́ский ~ = planar [plane, flat] reflector профільо́ваний ~ = shaped reflector ~ радіолокаці́йних"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" тж твел ~ па́м’яті = memory element; storage element парази́тний ~ = ( схеми ) parasite , parasitic element паси́вний ~ = ( антени, схеми ) passive element, passive component; ( паразитний ) parasitic element перви́нний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" axial vibration(s) парази́тні ~ = parasitic [spurious, unwanted] oscillations, parasite параметри́чні ~ = parametric oscillations; parametric vibration перехі́дні́ ~ = transient oscillations; transient vibration(s); ( н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блю́до (-да) n plate, dish ( of food ), course ( of meal ); блюдоли́з (-за) m parasite , sponger, hanger-on."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"галапа́с (-са) m parasite , sponger; галапа́сний (-на, -не)* parasitical."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глита́й (-ая́) m profiteer, extortioner, kulak; parasite ; глита́йство (-ва) n (act, process of): profiteering, extortion (by a kulak, parasite , parvenu); глита́йський (-ка, -ке) of глита́й; of глита́йство."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"рефлектор,~а reflector (element); (антени) reflector-type parasite ; (пасивний вібратор багатоелементної антени) reflecting element; speculum звз ; (відбивач) mirror; (дзеркальний телескоп) reflecti"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"огональність с~лів signals orthogonality мн пакетний с. burst звз паразитний с. parasite , breakthrough, false signal, phantom signal, spurious signal; parasitics, sneak path, directivity signal звз паразитний с. передав"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=parasite&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["(ніг). paraquet | регоКкії| див. parakeet. paraselenae |,регозіТ:пі:| рі від paraselene. paraselene [,pzrasi‘li:ni] п (рі рагаselenae) acmp. параселена, несправжній місяць. parasheet [‘pzrafi:t] п ав. прямокутний парашут. parasite [‘pzrasait] 1. п 1) паразит; дармоїд; 2) біол. паразит; 3) повзуча рослина; 4) фон. паразитичний звук; 5) рі рад. перешкоди; паразитні коливання; 2 ~ airplane військ. бортовий літак; ~ currents єл. паразитні струми; 2. у"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}