{"en_key":"parent","headword":"parent","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"your mother or father","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"мати на утриманні","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утриманні батьків","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покоївку тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забезпечувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утримувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коханку","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебувати на утриманні батьків","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"володіння чимсь -- передається","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на належність -- передається","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"які балують своїх дітей","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебувати на розгляді","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"які в усьому потурають","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.","ua":"Моніко, ти мене лякаєш.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"That's because my parents think Ross can do no wrong.","ua":"Хтось бачив мою обручку?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"That Rachel. We saw her parents at the club.","ua":"Кажу вам, вони ніколи не захворіють на рак.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.","ua":"Моніко, ти мене лякаєш.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"That's because my parents think Ross can do no wrong.","ua":"Хтось бачив мою обручку?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"That Rachel. We saw her parents at the club.","ua":"Кажу вам, вони ніколи не захворіють на рак.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"who my parents preferred.","ua":"- Тобі завтра до Керол? - Так.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Your parents will be thrilled,","ua":"Ваші батьки бyдyть y заxваті","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" nuclear ~ сім’я; що складається лише з чоловіка, дружини і їхніх дітей; a one- parent ~ сім’я, в якій є лише один з батьків; smb’s ~ чиясь сім’я; ~ friend друг сім’ї; ~ man сімейна людина; ~ skeleton сімейна таємниця; ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кумівство 1. ( стосунки між кумами ) relationship of godparent to parent , or of godparents; 2. перен., знев. nepotism, favouritism."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"метрополія parent state, mother country, centre of empire."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"й диз’ю́нкт • main ~ = головни́й ви́слів • negative ~ = неґати́вний диз’ю́нкт • parent ~ = вихідни́й (початко́вий) ви́слів, диз’ю́нкт-за́сновок • unit ~ = одини́чний диз’ю́нкт • unitary ~ = основни́й ви́слів • serial ~ ="},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" директо́рія • out ~ = виходо́ва директо́рія • page ~ = директо́рія сторіно́к • parent ~ = ба́тьківська директо́рія ( стосовно розглядуваної ) • root ~ = коре́нева директо́рія; корене́вий дові́дник • routing ~ = табли́ця"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"гру́па • orderable ~ = впорядко́вна гру́па • ordered ~ = впорядко́вана гру́па • parent ~ = ба́тьківська гру́па ( в базах даних ) • permutation ~ = гру́па пере́ставок • principal ~ = головна́ гру́па ( в базах даних ) • qu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"hell ~ = а́том з незапо́вненими (електро́нними) оболо́нками ortho ~ = ортоа́том parent ~ = вихідни́й [перви́нний] а́том; ба́зисний а́том peripheral ~ = перифері́йний а́том pionic ~ = пі-мезоа́том, піо́нний а́том primeval"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"dizing ~ = оки́снювач, оки́сник, оксида́тор paratropic ~ = паратро́пна сполу́ка parent ~ = вихідна́ [перви́нна] сполу́ка pickling ~ = щави́льна [трави́льна] су́міш polar ~ = поля́рна сполу́ка polyblend ~ = багатокомпоне́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"arasitic ~ = 1. паси́вний елеме́нт ( антени ) 2. парази́тний елеме́нт ( схеми ) parent ~ = (яф) вихідни́й елеме́нт ( реакції тощо ) passive ~ = паси́вний елеме́нт ( антени, схеми ) phase-volume ~ = елеме́нт фа́зового о́б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"symmetric atom багаторазо́во йонізо́ваний ~ = multiply ionized atom ба́зисний ~ parent atom ~ без вале́нтних електро́нів = див. обдертий ~ бомбо́ваний ~ target [bombarded] atom бомбува́льний ~ projectile [bombarding] ato"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( реперний ) reference 3. ( первісний ) primary 4. ( про сировину, матеріял ) parent , basic 5. ( що виходить назовні ) див. виходо́вий 6. ( що стосується виходу ) див. виходо́вий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тор тощо ) producer див. тж радіоджерело 3. ( походження ) origin, origination; parent ; ( початок ) beginning 4. ( гармата, прожектор ) gun 5. ( води ) spring; well(head) 6. ( нафти тощо ) fountainhead 7. ( літературне "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вінча́льний (-на, -не) nuptial, of a wedding: вінча́льний ба́тько, вінча́льна ма́ти , a parent (or substitute) who blesses a couple before the wedding ceremony."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ро́дичів (-чева, -чеве) parent’s, of a parent ; ро́дичка (-ки) f kinswoman."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ primary/leading bank головний ~ групи (що контролює інші кредитні інститути) parent bank депозитний ~ deposit bank державний ~ state bank довірчий ощадний ~ trustee savings bank другорядний ~ secondary bank експортно-"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~а компанія blue-chip company ~а контора (компанії) head office ~а організація parent organisation; head office; chief office ~а установа apex institution; head office; chief office ~а фірма lead firm; market maker ~а х"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ust management company керівна (найбільш впливова, основна) ~я management (top, parent ) company консолідована (неконсолідована) дочірня ~я consolidated (unconsolidated) subsidiary company материнська ~я parent /holding/"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"пу operating ~ = чинна компанія • компанія, що працює за чинною нормою відсотка parent ~ = материнська компанія predecessor ~ = компанія-попередник private company = приватне акціонерне товариство; приватна компанія prop"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" non-profit ~ = некомерційне підприємство operating ~ = підприємство, що працює parent ~ = основне підприємство • материнське підприємництво private ~ = приватне підприємство • приватне підприємництво privately-owned ~ ="},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рація • юридична особа economic ~ = економічна одиниця legal ~ = юридична особа parent ~ = основна одиниця • материнська одиниця reporting ~ = звітна одиниця risk-free ~ = вільна від ризику одиниця service ~ = службова о"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ростувальний е. rectifying element вихідний е. (read-)out gate, output element, parent element виявлювальний е. detectable element вологочутливий е. humidity-sensitive element волоконно-оптичний е. fibre optics element в"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"породжувальний generative, generating прк ; (вихідний) parent"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"netic substance, paramagnetic material, paramagnet первинна р. source material, parent material поверхнево-активна р. || ПАР tensio-active agent, surface-active agent; surfactant прф поглинальна р. || поглинач absorbent "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=parent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["розраховувати, надіятися (на — оп, upon); you may ~ upon my help ви можете розраховувати на мою допомогу; 3) (оп, ироп) одержувати допомогу (від когось); залежати (від когось); перебувати на утриманні (когось); to ~ upon one’s parents перебувати на утриманні батьків; 4) очікувати рішення; перебувати на розгляді (суду тощо); 5) звисати, висіти; + it ~s..., it all 2-5... 3aлежно від того, як; дивлячись AK. dependable [di pendobl] аа) надійний; що заслуговує","7 хрещена мати; 2. у бути хрещеною матір'ю. go-down [‘goudaun}] 7 1) ковток; 2) змагання у випиванні; 3) амер. спуск до річки (для худоби). godown [\"goudaun] п склад товарів. god- -рара [‘godpo,pa:] п дит. xpeщений. god-parent [‘god_ peorant] п хрещений батько; хрещена мати. God’s acre ['gddz,e1k9] п кладовище, цвинтар. godsend [godsend] п І) несподівана щаслива подія; удача; 2) знахідка. godship [‘godfip] п жарт. |) божественність; 2) божество.","indulgency |шт'длідзопзі) п 1) поблажливість, терпимість, толерантність; 2) потурання; 3) привілей; милість; 4) церк. індульгенція (mor indulgence). indulgent (in’daldzant] adj 1) поблажливий, терпимий; 2) що потурає (баnye); - parents батьки, які в усьому потурають своїм дітям (які балують своїх дітей). indult полі) п 1) церк. індульгенція (папи); 2) іст. мито на імпортні товари. indumenta | 1п4)и: пепіз) p/ від іпdumentum. indumentum [,indju:‘mentom]","не повертати, залишати собі; ~ it aS а remembrance залишіть це собі на згадку; 4) утримувати, володіти; to ~ а shop мати крамницю; 5) мати для послуг (покоївку тощо); 6) утримувати, мати на утриманні; забезпечувати; to ~ parents, to have parents to ~ MaTH Ha утриманні батьків; tO ~ a mistress yTримувати (мати) коханку; a kept woman утриманка; kept press продажна преса; 7) мати в продажу (асортименті); we do not ~ postcards у нас не буває листівок,","залишати собі; ~ it aS а remembrance залишіть це собі на згадку; 4) утримувати, володіти; to ~ а shop мати крамницю; 5) мати для послуг (покоївку тощо); 6) утримувати, мати на утриманні; забезпечувати; to ~ parents, to have parents to ~ MaTH Ha утриманні батьків; tO ~ a mistress yTримувати (мати) коханку; a kept woman утриманка; kept press продажна преса; 7) мати в продажу (асортименті); we do not ~ postcards у нас не буває листівок, ми не продаємо","пристрасне бажання; стимул; мотив; 4) 3002. тічка; статеве бажання. oestrus | 1:5іго5) див. oestrum. ої [ov (повна форма); зм (редукована @opma)| prep указує: 1) на належність -- передається родовим відмінком; the house of my parents будинок моїх батьків; 2) на авторство, володіння чимсь -- передається родовим відмінком; the works of Shevchenko твори Шевченка; the owner of the house власник будинку; 3) на об єкт дії — до; love of study любов до занять;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'm going to meet Richard's parents for the first time this weekend."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}