{"en_key":"parish","headword":"parish","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бідності","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стоянка автомобілів просто неба","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лекція з діапозитивами","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п парафіяльна метрична книга","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адміністративне управління","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вузькі місницькі інтереси","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у сільській місцевості","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парафіяльна рада","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парафіяльний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п парафіянин","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парафіянка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п парафіяльна допомога по","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"call піти, звернутися до лікаря; to ~ on the boards стати артистом; to ~ on the parish одержати парафіяльну допомогу по бідності; жити коштом парафіян; to ~ on the street збанкрутувати, вилетіти в трубу; to ~ on tick бра"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ecture лекція з діапозитивами; ~ parking розм. стоянка автомобілів просто неба; parish ~ жарт. місяць."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ик; a Catholic ~ католицький священник; an Orthodox ~ православний священник; a parish ~ парафіяльний священник; to ordain a ~ висвячувати священника в духовний сан; to defrock, to unfrock a ~ позбавляти священника духов"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"метричн||ий metric; поет. metrical; ● ~ий наголос ictus, metrical stress; ● ~а книга register of births, parish register; ● ~а система metric system; ● ~е свідоцтво birth certificate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"парафія parish , benefice, curacy; іст. township."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"приход церк. parish."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ме́трика (-ки) f metrics ( of verse ); parish register, church registry: ме́трика уро́дження (хри́щення, вінча́ння or шлю́бу, сме́рти [смерті]) , certificate of birth (baptism, ma"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пара́фія (-ії) f parish ; парафія́льний (-на, -не)* of a parish , parochial; парафія́нин (-ина) m , парафія́нка (-ки) parishioner; парафія́нський (-ка, -ке) "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"па́рох (-ха) m W.U. parish priest, pastor, parson, curate; паро́хія (-ії) f W.U. = пара́фія; парохія́льний (-на, -не) W.U. = парафія́льний ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"метричн||ий прикм. metric ~а книга register of birth, parish register ~а система metric system ~е свідоцтво birth certificate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тель cleric, clergyman, churchman ~ий староста church-warden, beadle ~а парафія parish бідний як ~а миша poor as a church mouse."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=parish&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["2) світлова камера маяка; 3) верхнє світло; 4) архт. ліхтар верхнього світла (тж ~ light); 5) світоч, світило; 6) тех. цівкове колесо; + ~ lecture лекція з діапозитивами; ~ parking розм. стоянка автомобілів просто неба; parish ~ жарт. місяць; 2. у 1) освітлювати ліхтарем (ліхтарями); 2) повісити на ліхтарному стовпі. lantern-fly [‘lantonflai] п ент. цикада-ліхтарниця. lantern-jawed | Ігпіопадзо:д) аа) з xyдим видовженим обличчям, із запалими щоками;","рагі5) п 1) міф. Парис; 2) геогр. н. м. Париж; «+ ~ blue паризька лазур (фарба); яскраво-синій колір; - doll манекен; ~ green хім. naризька зелень; зеленувато-жовтий KOлір; ~ plaster гіпс. parisa [‘pzrisa] p/ від parison. parish [‘perif} | по 1) парафія; 2) збірн. парафіяни; 3) амер. (громадянський) OKpyr; Ф? - church парафіяльна церква; ~ clerk псаломщик, дяк; ~ doctor парафіяльний (місцевий) лікар; to go (to be) оп the - одержувати gonomory по","парафіяльна церква; ~ clerk псаломщик, дяк; ~ doctor парафіяльний (місцевий) лікар; to go (to be) оп the - одержувати gonomory по бідності; Р. Council адміністративне управління (у сільській місцевості); парафіяльна рада. parishional [pa rifanl] adj заст. парафіяльний. parishioner |ро'гіопа| п парафіянин; парафіянка. parish-pump | perifpamp] п розм. вузькі місницькі інтереси. parish register | pzerij гед31512| п парафіяльна метрична книга. parish-relief","doctor парафіяльний (місцевий) лікар; to go (to be) оп the - одержувати gonomory по бідності; Р. Council адміністративне управління (у сільській місцевості); парафіяльна рада. parishional [pa rifanl] adj заст. парафіяльний. parishioner |ро'гіопа| п парафіянин; парафіянка. parish-pump | perifpamp] п розм. вузькі місницькі інтереси. parish register | pzerij гед31512| п парафіяльна метрична книга. parish-relief [’pzerifri‘li:f] п парафіяльна допомога по бідності.","оп the - одержувати gonomory по бідності; Р. Council адміністративне управління (у сільській місцевості); парафіяльна рада. parishional [pa rifanl] adj заст. парафіяльний. parishioner |ро'гіопа| п парафіянин; парафіянка. parish-pump | perifpamp] п розм. вузькі місницькі інтереси. parish register | pzerij гед31512| п парафіяльна метрична книга. parish-relief [’pzerifri‘li:f] п парафіяльна допомога по бідності. Parisian |ро rizjan] 1. п парижанин;","адміністративне управління (у сільській місцевості); парафіяльна рада. parishional [pa rifanl] adj заст. парафіяльний. parishioner |ро'гіопа| п парафіянин; парафіянка. parish-pump | perifpamp] п розм. вузькі місницькі інтереси. parish register | pzerij гед31512| п парафіяльна метрична книга. parish-relief [’pzerifri‘li:f] п парафіяльна допомога по бідності. Parisian |ро rizjan] 1. п парижанин; 2. adj паризький. Parisienne |, ро:гі zjon] n фр. парижанка."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}