{"en_key":"parlour","headword":"parlour","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"обкрадати квартиру через вікно","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нарада партійного керівництва","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальна кімната","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"світські таланти","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що живе в сім'ї","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеликий зал","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хазяїна пан","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п покоївка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у квартирі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маленька","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закрита","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таємна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"уховна краса; a ~ contest конкурс краси; a ~ doctor косметолог, косметичка; a ~ parlour , salon/ shop косметичний кабінет; інститут краси; a ~ queen королева краси, переможниця на конкурсі краси; a ~ show парад красунь; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"glass of ~ склянка пива; to brew ~ варити пиво; 2. слабкий алкогольний напій; ~ parlour амер. пивниця; ◊ life is not all ~ and skittles життя прожити не поле перейти; small ~ 1) слабке пиво; 2) дрібниці; to be in ~ бути "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"massage [ˈmæsɑ:ʒ] фр. n масаж; acupressure ~ точковий масаж; a ~ parlour масажний салон; to get a ~ прийняти масаж; to give smb a ~ зробити комусь масаж; a back ~ масаж спини; a facial ~ масаж обличчя."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вітальн||я drawing-room, sitting-room, reception-room, parlour ; ● свиня у ~і залишається свинею a pig in the parlor is still a pig."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зуболікувальний dentist’s; ● ~ кабінет dentist’s surgery, dental cabinet; амер. dentist’s parlour."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"косметичн||ий cosmetic; ● ~ий кабінет beauty parlour ; ● ~ий ремонт redecoration, refurbishment; ● ~а маска face-pack; ● ~а сумочка vanity bag or case."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=parlour&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["пасічник, бджоляр. bee-moth міль. been [bi:n] p. р. від be. beep [bi:p] 7 1) амер. (невеликий, легкий) джип; 2) розм. гудок; телеметричний сигнал. beer [bio} 7” 1) пиво; 2) слабкий алкогольний напій; small - слабке пиво; - parlour амер. пивниця; 2 to be іп - бути напідпитку; to think no small ~ of oneself бути високої думки про себе. beer-garden [‘bio,ga:dn] п пивниця під відкритим небом. beer-house [‘bishaus] п пивниця. beeriness [‘biorinis] п знев.","(пансібном при школі); 3) господиня дому. house-mother | Пац5, тлдба| п 1) мати родини; глава сім'ї (про жінку); 2) старша вихователька (в пансіоні тощо); 3) завідуюча жіночим інтернатом (притулком, гуртожитком тощо). house-parlourmaid [‘haus’pa:lomeid] п покоївка (яка прибирає i прислуговує за столом). house-party | Пац5,ра.:ї1| п гості, запрбшені на кілька днів (у заміський будинок). house-physician [‘hausfi,zifan] п 1) лікар, який живе при лікарні (готелі","раг:Їзтопі КеїК| п тонкий прямокутний імбирний пряник. parliament-chamber | pa :lamont‘tfermba] п зал засідань парламенту. parliament-gingerbread |'росізгаопі‘dzindzabred] див. parliament-cake. parlor | ро.:І2| амер. due. parlour. parlour [‘pa:la] п 1) маленька Biтальня; загальна кімната (у квартирі); 2) невеликий зал; окремий кабі «г (у ресторані тощо); 3) приймальня (» мерії, банку тощо); 4) амер. салон; ательє, зал; 5) монастирська приймальня;","КеїК| п тонкий прямокутний імбирний пряник. parliament-chamber | pa :lamont‘tfermba] п зал засідань парламенту. parliament-gingerbread |'росізгаопі‘dzindzabred] див. parliament-cake. parlor | ро.:І2| амер. due. parlour. parlour [‘pa:la] п 1) маленька Biтальня; загальна кімната (у квартирі); 2) невеликий зал; окремий кабі «г (у ресторані тощо); 3) приймальня (» мерії, банку тощо); 4) амер. салон; ательє, зал; 5) монастирська приймальня; - beauty","зал; 5) монастирська приймальня; - beauty - косметичний кабінет; hairdresser’s - перукарня; ice-cream - кафе-мордбзиво; - arts (tricks) розм. світські таланти; ~ сайси5 амер. закрита (таємна) нарада партійного керівництва. parlour-boarder [‘pa:la,bo:da] п === PAGE 85 === par 86 par школяр, що живе в сім'ї хазяїна панCIOHY. parlour-car [‘po:loka:] п амер. caлон-вагодн. parlour-jump | рогІздзлтр) у розм. обкрадати квартиру через вікно. parlour-maid","кафе-мордбзиво; - arts (tricks) розм. світські таланти; ~ сайси5 амер. закрита (таємна) нарада партійного керівництва. parlour-boarder [‘pa:la,bo:da] п === PAGE 85 === par 86 par школяр, що живе в сім'ї хазяїна панCIOHY. parlour-car [‘po:loka:] п амер. caлон-вагодн. parlour-jump | рогІздзлтр) у розм. обкрадати квартиру через вікно. parlour-maid (| рогізтетй) п покоївка, служниця (що прислуговує за столом). parlour-snake [‘pa:lasneik] п амер. розм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}