{"en_key":"parrot","headword":"parrot","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a tropical bird with a curved beak and colourful feathers that can be taught to copy what people say","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"як папуга","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приручений папуга","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"броньована башта для кулеметів","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теревенити ніби папуга","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безтямно повторювати","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кімната","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стійло","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"когось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"келія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хлів","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмовляючий папуга","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ерне від цього • (as) sick as a dog — розм. страшенно хворий • (as) sick as a parrot — брит. страшенно розчарований, зневірений • the sick man of … — прибл. бідний брат когось/чогось • sick and tired — ситий донесхочу "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чого; to ~ by experience пізнати щось з власного (гіркого) досвіду; to ~ like a parrot завчити, як папуга ( щось ). USAGE: 1. Синоніми to learn, to study у деяких випадках можуть взаємозамінюватися, e.g.: to learn/to stu"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"борчий пункт; 7. опитування; public-opinion ~ опитування громадської думки; a ~ parrot приручений папуга."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o ~ a word повторити слово; to ~ the year залишитися на другий рік; to ~ like a parrot повторювати як папуга; to ~ oneself повторюватися; to ~ smth slowly повторити щось повільно; to ~ smth after smb повторити щось за ки"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"папуга орн., тж перен. parrot ; ( маленький довгохвостий ) parakeet, paroquet; ( какаду ) cockatoo; розм., дит. Poll, polly; ● повторювати (говорити) як ~ to parrot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ойдений матеріал ) to review, to revise; ● ~ вголос to recite; ● безглуздо ~ to parrot ; ● коротко ~ to recapitulate, to run over. ПРИМІТКА: 1. Повторити у значенні ще раз переглянути перекладається to revise. 2. Дієслов"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"попка розм., дит. Poll(y), parrot ( див. папуга )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"канаду́ n Orn. cockatoo, a kind of parrot."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"папу́га (-ги) f Orn. parrot ; popinjay: плести́ як папу́га , to talk nonsense; папу́жий (-жа, -же) of a parrot ; ( of color ): parrot -green; папу́жин (-на, -не) parrot’s."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"попуга́й (-а́я) m = папу́га , parrot."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=parrot&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[‘perisaid] п 1) батьковбивця; матеревбивця; 2) батьковбивство; матеревбивство; 3) зрадник батьківщини; 4) зрада батьківщини. parrock | рагоК) п діал. |) ділянка землі; загорода, обора; 2) кімната; келія; 3) хлів; стійло. parrot | рагої| І. m папуга; + ~ Cage ав. розм. броньована башта для кулеметів; 2. у 1) повторювати як папуга; теревенити ніби папуга; 2) учити (когось) безтямно повторювати (як папуга). parrot-fish | рагоїй/) п ixm. скарова риба.","кімната; келія; 3) хлів; стійло. parrot | рагої| І. m папуга; + ~ Cage ав. розм. броньована башта для кулеметів; 2. у 1) повторювати як папуга; теревенити ніби папуга; 2) учити (когось) безтямно повторювати (як папуга). parrot-fish | рагоїй/) п ixm. скарова риба. parry | раггі| І. п спорт. 1) відбиття, парирування (удару); 2) захист (у фехтуванні); 2. у 1) спорт. відбивати (удар, напад); 2) перен. парирувати; to - а question ухилятися від відповіді;","голосування; heavy (poor, light) - висбкий (низький) відсоток участі у виборах; 6) p/ амер. виборчий пункт; 7) опитування; рибіїс-оріпіоп - опитування громадської думки; 8) голова; grey - сива голова; 9) маківка; 10) людина; > ~ parrot розм. приручений папуга; 2. у 1) голосувати; to ~ for a candidate голосувати за кандидата; 2) проводити голосування; 3) включати до списку виборців; 4) підраховувати голоси; одержувати голоси; he ~ed a large majority він","людина; говорун, балакун; 3) промовець, оратор; а good ~ дббрий оратор. talkie [‘to:ki1] п розм. звукове кіно. talking [‘to:kin] І. п 1) говоріння; балачки; розмови; 2) обговдбрення; розмова; 2. adj 1) який говдрить; ~ parrot розмовляючий папуга; 2) говіркий, балакучий, балакливий; 3) виразний; промодвистий; ~ еуе5 промовисті (виразні) очі; + ~ film звуковий фільм; - тасріпе а) грамофон; патефон; б) фонограф; ~ picture звуковий кінофільм; - point"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We saw parrots flying wild in the jungle."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}