{"en_key":"part of","headword":"part","is_phrasal":true,"sense":"part of sth","explanation":"some but not all of a thing","level":"A2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"більший","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"більша частина чогось","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невід'ємна частина чогось","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"більша частина тижня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сьогодні мені краще","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найбільш підхожий","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у найкращому разі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щодо самопочуття","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це не входить до","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його обов'язків","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"строго кажучи","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"власне кажучи","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...because employees understand they are part of a whole.","ua":"...тому, що всі наші співробітники розуміють, що вони - одна команда.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"The pill you took is part of a trace program.","ua":"Пігулка, яку ти прийняв, - елемент програми відстежування.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It exists now only as part of a neural-interactive simulation...","ua":"Сьогодні, він існує тільки як нейронно-інтерактивна модель...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"...because employees understand they are part of a whole.","ua":"...тому, що всі наші співробітники розуміють, що вони - одна команда.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The pill you took is part of a trace program.","ua":"Пігулка, яку ти прийняв, - елемент програми відстежування.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It exists now only as part of a neural-interactive simulation...","ua":"Сьогодні, він існує тільки як нейронно-інтерактивна модель...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"But until we do, these people are a part of that system...","ua":"Однак до того, як нам це вдасться - вони є частиною системи...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Nothing just happens, it's all part of a plan.","ua":"Ніщо не відбувається випадково! Все - частина плану!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ан 5) прикла́д ( в рушниці ) • colonial furniture — меблі колоніального стилю • part of the furniture — «як меблі» ( хтось або щось, що присутнє настільки давно або є настільки постійним, що його вже не помічають ) • str"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"м; 3. театр. грати (на сцені); виконувати роль; to ~ smb грати когось; to ~ the part of … in a play грати роль когось у п’єсі; 4. прикидатися, вдавати, симулювати; to ~ angry прикидатися сердитим; to ~ interested прикида"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вати; to get ~ видужувати; 2. більш підхожий, більш вигідний; 3. більший; the ~ part of smth більша частина чогось."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"орове тіло; a strong ~ сильне тіло; a thin ~ худе тіло; a weak ~ слабке тіло; a part of a ~ частина тіла; human ~ людське тіло; to build up, to condition, to strengthen one’s ~ зміцнювати своє тіло; to cremate a ~ кремув"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"більш||ий прикм. ( вищий ступінь від великий ) greater, larger, bigger, major; ● ~а частина the greater/the greatest part, most ( of ); ● ~а частина дня the major part of the day; ● з ~ою увагою with more attention."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гудина збірн. creeping part of some plants ( cucumbers, watermelons, etc. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закордоння foreign countries ( pl. ); ● ближнє ~ розм. ( країни СНД ) CIS; ● дальнє ~ розм. any foreign country which had not been a part of the Soviet Union."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"he wanted no part of it er wollte davon nichts wissen (damit zu tun haben) він не хотів мати нічого спільного з цим"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"discretion is the better part of valor Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (der Porzellankiste) обережність – мати мудрості; обережність не завадить"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"on the part of von seiten von, von seiten [ gen. ] з боку …, від імені …"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відси́пати // відси́пати pour smth off, discharge part of smth"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"chain лі́ва ~ = left-hand side/part, left(-hand) member; ( рівняння ) left-hand part of an equation ліні́йна ~ = linear part ме́нша ~ = the smaller [lesser] part; ( меншість ) minority мільйо́нна ~ = (one) millionth ~ мо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́нево (-ва) n dial. part of the river that never freezes."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біль (-лі) f whiteness, white color; white thread; white part of a tree under the bark."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"валови́й (-ва́, -ве́) of tow; валови́на (-ни) f thread (from coarse part of hemp); stuff woven from combings; валовя́ний (-на, -не) = валови́й."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=part%20of&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["сукня; 3) найкращі люди, найбільш кваліфіковані (знаючі) працівники (тощо); he is among the - іп his profession BiH один з кращих фахівців; 2. adj (sup від good) |) найкращий; найбільш підхожий; 2) найбільший, більший; the ~ part of the week більша частина тижня; > at ~ у найкращому разі; to be at one’s - бути на висоті; бути в настрої (в найкращому вигляді); to do (to try) one’s - зробити усе можливе, докласти максимум зусиль; to get (to have) the","почуття; Бес ім'я Бетсі 2) більш підхожий, більш вигідний; you are а - man for this job than I am ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я; I am feeling - today сьогодні мені краще (щодо самопочуття); 3) більший; the ~ part of smth. більша частина чогось; one’s ~ half розм. apyжина; the ~ hand перевага; to be ~ off бути в кращому становищі; to get ~ видужувати; - 50гі видатні люди; по ~ than ніскільки не кращий; 3. adv (comp. від well) 1) краще;","2) щось ціле; 3) одиниця вимірювання. integrable [‘intigrabl] adj мат. що піддається інтегруванню; інтегрований. integral [‘intigrol] 1. п 1) мат. інтеграл; 2) щось ціле, неподільне; 2. adj 1) невід'ємний, істотний; ап part of smth. невід'ємна частина чогось; 2) повний, цілий, суцільний; his ~ works are saved усі його праці збереглися; 3) мат. інтегральний; - calculus інтегральне числення. integrality [.inta greeliti] п цілісність; цільність;","Man гарний чоловік, красива людина. properly [‘propali] adv 1) належним чином, правильно; як слід; to speak English - правильно розмовляти по-англійському; 2) власне, строго кажучи; ~ Speaking власне кажучи; it is not ~ part of his duty строго кажучи, це не входить до його обов'язків; 3) пристойно; належно; behave ~! повбдьтеся пристбойно!, не пустуйте!; 4) належним чином; як годиться, належно; - dressed одягнений як годиться; 5) розм. гарненько,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Elsa spent part of the day shopping.","Part of the problem is their lack of money.","I studied Swedish as part of my degree.","It's all part of growing up."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}