{"en_key":"participate","headword":"participate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to take part in or become involved in an activity","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"брати участь","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["atom:mu_take_part","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["atom","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1,"e2u":2}},{"phrase":"брати участь у","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_take_part","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["atom","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1,"e2u":1}},{"phrase":"слово","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":1045,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"взяти участь","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_take_part"],"n_sources":1,"source_classes":["atom"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1}},{"phrase":"відкривати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"закривати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"брати участь у провадженні","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"взяти участь у переговорах","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"паралізувати діяльність","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"взяти участь в аукціоні","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"участь у прибутках або","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"компенсувати витрати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"","ua":"Він бере участь у нараді.","src":"atom:mu_take_part"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"діяльність; to curb, to paralyze an ~ паралізувати діяльність; to engage in, to participate in, to take part in an ~ брати участь; 2. активність; time full of ~ період найвищої активності; 3. енергія; спритність; пожвавл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"азок to sample; ● ~ слово to take the floor; ● ~ участь to take part ( in ), to participate ( in ); ● ~ в дужки to bracket; ● ~ вимоги назад to withdraw the demands; ● ~ квитки в театр to take/to buy tickets for the thea"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"причетн||ий participating ( in ), concerned ( in ); ( до злочину ) involved ( in ); privy ( to ); implicated ( in ); ● бути ~им ( до ) to participate ( in ); ( до злочину ) to be involved ( in ); to be privy ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ення participation of the entire population; ● брати ~ь to take part ( in ), to participate ( in ), to have a share (hand) ( in ), to be a party ( in ), to partake ( in ); ( бути вплутаним у щось ) to be involved ( in );"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ivative; ~ сло́во ( для виступу ) to take the floor; ~ у́часть to take part, to participate ( у, в – in ); ~ части́ни з механі́зму для ремо́нту і́ншого to cannibalize ( smth )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"concern oneself ( до – with ), to be concerned ( до – in ); ( брати участь ) to participate ( in )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ssistance ( of ), with the cooperation ( of ); бра́ти ~ ( у, в ) to take part [ participate ] ( in ); to assist ( in ), to collaborate ( with ), to contribute ( to ); ( у спільних витратах тощо ) to share; ( у процесі, д"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ступом , to take by storm; бра́ти шлюб , to wed; бра́ти у́часть , to take part, participate ; бра́ти серйо́зно , to take a thing in earnest; мене́ сум (жаль) бере́, I am aggrieved, grief invests me (I am very sorry); бра"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"s; прийма́ти ку́піль, to take a bath; прийма́ти [бра́ти] у́часть, to take part, participate ; прийма́ти за дру́гого, to mistake for another; прийма́ти сло́во, to begin to speak; прийма́ти нару́гу, to bear offence [offens"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"приміша́ти (-а́ю, -а́єш) P vt; примі́шувати (-ую, -уєш) І vt to mix in, admix, alloy; to implicate, involve; приміша́тися/примі́шуватися vi to be mixed in; to take part, participate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пробу/зразок to sample ~ слово to take the floor ~ участь to take part (in), to participate (in) ~ участь у прибутках або витратах банку share in the income or the expenses of the bank ~ зненацька to take unawares, to su"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" eye-catching display (of goods) на ~ці at the exhibition брати участь у ~ці to participate in the exhibition, to exhibit, to show відкривати (закривати) ~ку to open/to launch/(урочисто) to inaugurate (to close) an exhib"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"during/in a/the debate після довгих ~ів after much debate брати участь у ~ах to participate in/to speak in/to take part in debates відкривати (закривати) ~и to open (to close) the debate проводити ~и to debate (about, wi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" inquisition; inquest; inquiry; investigation; • брати участь у провадженні ~ = participate in an inquiry; • під час провадження ~ = during an inquiry; • після завершення ~ = upon completion of an inquiry; • провадити ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"участь ім. = participation; • брати ~ = participate ; take part; • ~ в засіданні суду = participate in the session of the court;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" an ~ = проводити/провести аукціон to hold an ~ = проводити/провести аукціон to participate in an ~ = брати/взяти участь в аукціоні to put up for ~ = передавати/передати на продаж з аукціону to sell at ~ = продавати/прод"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"тки to offset ~ = компенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати to participate in ~ = ділити/поділити витрати to pay ~ = оплачувати/оплатити витрати • сплачувати/сплатити витрати to pool ~ = організовувати/о"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"и to open ~s = починати/почати переговори • розпочинати/розпочати переговори to participate in ~s = брати/взяти участь у переговорах to postpone ~s = відкладати/відкласти переговори to put off ~s = відкладати/відкласти п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=participate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[{"id":"mu_take_part","concept":"participate in an event or activity","ua_canonical":"брати участь","ua_variants":["взяти участь","брати участь у"],"en_forms":["take part","participate"],"ua_examples":["Він бере участь у нараді.","Студенти взяли участь у конкурсі."],"register":"neutral"}]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She never participates in any of our discussions, does she?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}