{"en_key":"particular","headword":"particular","is_phrasal":false,"sense":"in particular","explanation":"especially","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"фамільярність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивовижність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особливість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старанність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сепаратизм","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"специфіка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подробиці","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивацтво","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмежене право власності","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виняткова прихильність","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"докладно СпиНяТИСя","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на нерухоме майно","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Sometime later, for no particular reason,","ua":"Пізніше, без будь-яких причин, хтось вбив цього приємного молодого президента,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"and for no particular reason at all, somebody shot him.","ua":"Незрозуміло, через що хтось застрелив його.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"That day, for no particular reason, I decided to go for a little run.","ua":"без якоїсь причини,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"Sometime later, for no particular reason,","ua":"Пізніше, без будь-яких причин, хтось вбив цього приємного молодого президента,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and for no particular reason at all, somebody shot him.","ua":"Незрозуміло, через що хтось застрелив його.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"That day, for no particular reason, I decided to go for a little run.","ua":"без якоїсь причини,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"For no particular reason, I just kept on going.","ua":"Без будь-якої мети, просто біг далі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"for no particular reason.","ua":"Мені не вірили, що можна бігти просто так, без причини.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":35,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to ); мати на увазі; to ~ vaguely натякати неясно; I am not ~ing to anybody in particular я не маю на увазі когось конкретно; 2. згадувати; посилатися ( на щось — to ); to ~ to recent facts посилатися на останні події; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ність; привабливість; great ~ велика чарівність; natural ~ природна чарівність; particular ~ особлива чарівність; to have, to possess a ~ мати шарм; to lend to, to use one’s ~ вдаватися до шарму ( з метою зачарувати, пол"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аги; 2. заслуговувати ( якогось ставлення ); вимагати; his grey hairs ~ of us a particular respect його сивина вимагає від нас особливої поваги; this work ~s very careful attention ця робота вимагає особливої уваги; 3. ю"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бридливий squeamish, fastidious, particular."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимогливий exacting, exigent, particular ; fastidious; ( суворий ) strict."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вузьк||ий narrow; ( про одяг, взуття ) tight; ● ~а спеціальність particular speciality; ● ~е місце a tight place; перен. weak point, bottleneck; ● ~і погляди narrow/ short/contracted views; ● людина з ~ими"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be particular about something es genau nehmen mit etwas бути прискіпливим (скрупульозним) у чомусь"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"none too particular about [ ironically ] nicht gerade wählerisch ( in seinen Methoden etc. ) не надто розбірливий у ( чомусь ), ≅ хтось не надто перебирати чимось"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"хо́ваний; brief ~ сти́слий ви́клад; detailed ~ докла́дний (дета́льний) ви́клад; particular ~ ви́клад з подро́бицями (найме́ншими дета́лями) 5. раху́нок; бюдже́т // on an ~ на раху́нку • user ~ = бюдже́т користувача́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ний) інтеґра́л • parametric ~ = параметри́чний (параметрозале́жний) інтеґра́л • particular ~ = окре́мий інтеґра́л, окре́мий ро́зв’язок неоднорі́дного диференці́йного рівня́ння • Pettis ~ = Пе́тісів інтеґра́л, інтеґра́л П"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ви́слів ( термін Кліні ) • necessary ~ = необхі́дне (неодмі́нне) тве́рдження • particular ~ = прива́тне су́дження • preliminary ~ = гіпо́теза • simple ~ = про́ста́ пропози́ція, про́сте́ тве́рдження • theoretical ~ = тео"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"'kaʊnt] brief ~ = сти́слий ви́клад detailed ~ = докла́дний [дета́льний] ви́клад particular ~ = докла́дний [дета́льний] ви́клад"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́льний [перифері́йний] ви́падок nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний ви́падок particular ~ = окре́мий [поодино́кий] ви́падок relativistic ~ = релятивісти́чний ви́падок simple ~ = про́сти́й ви́падок simplest ~ = найпрос"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rical ~ = сума́торна фу́нкція overlap ~ = інтеґра́л перекрива́ння [перекриття́] particular ~ = окре́мий ро́зв’язок [інтеґра́л] ( of a differential equation – диференційного рівняння ) path ~ = інтеґра́л уздо́вж траєкто́р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"й ~ = of (the) utmost importance ду́же ~ = of great importance особли́во ~ = of particular importance менш ~ = less important надзвича́йно ~ = vital, of vital importance найбі́льш ~ = див. найважли́ві́ший найме́нш ~ = (t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ечі ) incidentally; у таки́х —ках in such cases; у цьо́му окре́мому —ку in this particular case ви́роджений ~ = degenerate case винятко́вий ~ = exceptional case гіпотети́чний ~ = hypothetical case грани́чний ~ = limiting"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"er limit обе́рнена ~ = inverse limit однобі́чна ~ = one-sided limit окре́ма ~ = particular limit пло́ска ~ = planar limit площи́нна ~ = planar limit ~ по́взкости = див. межа́ по́взкости ~ послідо́вности = limit of а sequ"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́баг (-гу) m , вибага́нка (-ки) f caprice, being too particular."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виба́гливий (-ва, -ве)* capricious, particular ; виба́гливість (-вости [-вості]) f capricious wish (desire), exigency."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"by boiling: вива́рювати сіль , to make salt; || to cook an abundant meal; to be particular about cooking; ви́варитися, вива́рюватися vi to be extracted by boiling."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" damage/break-down/accident загальна (мала, часткова) ~я страх. general (petty, particular ) average велика ~я у системі постачання електроенергією bulk power supply failure ~я корабля shipwreck ~я без відшкодування nonc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ariable/fluctuating charge змінні експлуатаційні ~и variable operating charges, particular operating expenses інвалютні ~и expenses in foreign exchange інші ~и miscellaneous cost(s) капіталізовані ~и (на рахунок основног"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"визначн||ий прикм. notable, important, prominent, noteworthy, particular , remarkable ~і місця sights показувати (оглядати) ~і місця to show (to see) the lions/the sights у нас немає повідомити нічого ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ements; • ~ вимогам закону = comply with law; • ~ конкретній ситуації = address particular concerns; • ~ міжнародним зобов’язанням = accord with international obligations; • ~ поясненням = comport with the explanation; •"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"особлив|ий прикм. = particular ; peculiar; special; • ~е провадження = special proceeding; • ~а думка = dissenting / individual / separate opinion; opinion in dissent;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ння, враховуючи особливості спору = fashion a solution especially suited to the particular disputants; • ~ присягу = take one’s oath; • ~ рішення, не обов’язкове для виконання = render a nonbinding solution; • ~ справу д"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"оведінка verbal ~ = словесна поведінка voluntary ~ = добровільна поведінка ~ in particular circumstances = поведінка у визначених умовах ~ in service = поведінка при експлуатації ~ of the economic system = динаміка еконо"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ue = вартість марки of the best ~ = найкращої марки • найвищої марки to buy a ( particular ) ~ = купувати/купити продукт специфічної марки to develop a ( particular ) ~ = розвивати/розвинути специфічну марку to launch a "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"шенькові витрати overhead ~ = накладні витрати packing ~ = витрати на пакування particular ~ = особливі витрати per capita ~ = витрати на душу населення period ~ = витрати звітного періоду permissible ~ = дозволені витра"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" casualty ймовірний в. probable incident непередбачений в. emergency окремий в. particular case особливий в. abnormal case поодинокий в. || окремий в. particular case"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"деталь component, element, particular ; (напр., зображення) detail; (напр., механізму) piece, part, member д. з жорсткими допусками tightly-toleranced component д. зав"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"й інтеграл threefold (iterated) integral фазовий і. phase integral частковий і. particular integral, partial solution (of differential equation)"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"арготи́чний = argotic (a specialized idiomatic vocabulary peculiar to a particular class or group of people), slang or jargon"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"речови́нний = related to a particular object • р. іме́нник = concrete noun • р. прикме́тник = relational adjective"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"tyle of individual communication • с. конкре́тного мо́вного ви́яву = style of a particular linguistic manifestation • с. мо́ви = style of language • с. мо́влення = style of speech/discourse • с. публі́чної комуніка́ції ="}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=particular&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["порошинка; 3) грам. незмінювана частка; префікс; суфікс; 4) невелика стаття, розділ; 5) рел. частина причастя (проскури) (у католиків). particoloured [‘po:ti,kalod] adj 1) різнобарвний, строкатий; 2) перен. барвистий, розмаїтий. particular [pa tikjulo] 1. п 1) подробиця, деталь; частковість; tO go into -5 удаватися у подробиці (деталі); 2) рі докладний (детальний) звіт; to give all the ~s of давати докладний звіт; 3) розм. близький приятель; улюбленець; 4)","one’s speech старанно добирати слова, стежити за своєю мовою; 6) розбірливий, перебірливий, вибагливий; І ат пої ~ about it мені однаково (все одно); 7) юр. обмежений; ~ estate обмежене право власності (на нерухоме майно). particularism [patikjulorizm] п 1) виняткова прихильність (до когось, чогось); 2) пол. партикуляризм, сепаратизм. particularity [po, tikju ‘leriti] n І) особливість, специфіка; подробиці; 2) старанність, докладність, грунтовність; 3)","about it мені однаково (все одно); 7) юр. обмежений; ~ estate обмежене право власності (на нерухоме майно). particularism [patikjulorizm] п 1) виняткова прихильність (до когось, чогось); 2) пол. партикуляризм, сепаратизм. particularity [po, tikju ‘leriti] n І) особливість, специфіка; подробиці; 2) старанність, докладність, грунтовність; 3) характерна особливість; 4) дивовижність, дивацтво; 5) фамільярність. === PAGE 87 === par 88 par particularize [po","сепаратизм. particularity [po, tikju ‘leriti] n І) особливість, специфіка; подробиці; 2) старанність, докладність, грунтовність; 3) характерна особливість; 4) дивовижність, дивацтво; 5) фамільярність. === PAGE 87 === par 88 par particularize [po ‘tikjuloraiz] у 1) Haзивати (поіменно); пойменувати; 2) вдаватися в подроббиці; докладно СпиНяТИСя (на чомусь). particularly [po‘tikjulal1] adv І) особливо; 2) дуже, надзвичайно; пої - difficult не дуже важко; 3) індивідуально,","характерна особливість; 4) дивовижність, дивацтво; 5) фамільярність. === PAGE 87 === par 88 par particularize [po ‘tikjuloraiz] у 1) Haзивати (поіменно); пойменувати; 2) вдаватися в подроббиці; докладно СпиНяТИСя (на чомусь). particularly [po‘tikjulal1] adv І) особливо; 2) дуже, надзвичайно; пої - difficult не дуже важко; 3) індивідуально, особисто; окремо, зокрема; generally and - загалом і зокрема; 4) особливим чином; 5) докладно, детально; the facts must"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["What in particular did you like about the last apartment that we saw?","Are you looking for anything in particular?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}