{"en_key":"party","headword":"party","is_phrasal":false,"sense":"event","explanation":"a social event where people enjoy themselves by talking, eating, drinking, and dancing","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"проти ввезення англійцями чаю","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товстий розпухлий червбний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він любить командувати","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гості з боку нареченої","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пиятика у складчину","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"весільний бенкет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за пляшкою вина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Священний Союз","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"партія альянсу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порядна людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оберемок сіна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шлюбний виліт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Okay! - It's party time, Woody.","ua":"було схоже, що в цих будинках хтось жив.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Pull my string! The birthday party's today?","ua":"Перша репліка, яку повинен сказати Вуді,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Andy's birthday party has been moved to today.","ua":"Аналізуючи іграшки й мету існування іграшок, ми зрозуміли,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"- Okay! - It's party time, Woody.","ua":"було схоже, що в цих будинках хтось жив.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Pull my string! The birthday party's today?","ua":"Перша репліка, яку повинен сказати Вуді,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Andy's birthday party has been moved to today.","ua":"Аналізуючи іграшки й мету існування іграшок, ми зрозуміли,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"What do you mean the party's today?","ua":"що їх роблять для того, аби з ними гралась дитина.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Well, obviously, she wanted to have the party before the move.","ua":"і коли Енді виходить, це їхнє робоче місце.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" — а) в’юча́к, в’ючна тварина, збірн. під’ю́чне б) ста́дна, табуно́ва тварина • party animal — гуля́ка, гультя́й, збільш. гультяї́ще, гульві́са, бра́жник, діал. кури́ло, чаркоду́й, кубрі́й, за́грай • wheel animal (rotife"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ий уча́сник • innocent misrepresentation — невмисне введення в оману • innocent party — невинна сторона • innocent passage — морськ. мирний прохід • innocent until proven (guilty) -- невинний, поки не доведено (вину); пр"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"мер. ˈoʊvər- -ɑːl] n 1) (over all, overalls, bib-and-brace overalls, dungarees, party bibs) робочий халат; спецодяг, спецівка 2) брит. фарту́х, жіночий хала́т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й погляд; ◊ long ~, soon forgotten присл. очі не бачать, серце не болить; the ~ party is still faulty присл. на того вина, кого дома нема. USAGE: He is absent відповідає українському: він відсутній, його немає, якщо це п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о складу; to ~ to, with smth амер. приєднуватися до чогось; to ~ with political party вступити в політичну партію; 3. встановлювати зв’язки, джерела, походження ( з – with ); to ~ a language встановити походження мови; 4"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; to ~ a concert влаштувати концерт; to ~ a meeting організувати збори; to ~ a party організувати вечірку; to ~ business, affairs влаштовувати/ владнати справи; to ~ one’s hair доводити до ладу зачіску; to ~ one’s dress"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бал-маскарад masquerade, masked ball; fancy party."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпартійн||ий 1. прикм. non- party ; 2. ім. non- party man; ● ~а non- party woman."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" боку ) ( у різн. знач. ) side; ( сторона тж ) hand; ( сторона в суперечці тж ) party ; ( фланг тж ) flank; геол. ( родовища ) wall; ● на ~ sideways, laterally; ● на боці on one side; ● під боком nearby; ● з одного боку…"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=party&highlight=on"},"balla":{"n_matches":66,"contexts":["п бот. лобода. all-hallows | о:Ї Пггіоц?) п p/ 1) церк. день поминання померлих; 2) збірн. святі. all-honoured | 2:1,опзд| шанований. alliance |з Чаї2п5) 1. п 1) союз; альянс; Holly А. іст. Священний Союз (1815 р.); А. Party партія альянсу (у Північній Ipландії); to make (to form, to conclude) ап - укладати союз; to revoke (to terminate, to dissolve) an ~ вийти з союзу, розірвати союз; to unite іп ~ об'єднатися в союз; 2) шлюб; шлюбний союз;","благополучний, у порядку; she is - вона почуває себе добре, у неї все гаразд; everything is - with your plan з вашим планом усе гаразд (у порядку); 4) чесний, порядний; ап ~ guy порядна людина; 5) чуддбвий, відмінний; ап ~ party весбла вечірка; 2. adv 1) задовільно; прийнятно; як треба; 2) певна річ; звичайно, безумовно; 3. int добре, raразд, згода; -, ГІЇ meet you at nine гаразд, зустрінемось о дев'ятій. all-round ['9:l‘raund] adj 1) всебічний;","1) корова; 2) м'ясо; а slice of - шматочок м'яса; ~ in bowl тушковане м'ясо; 2. adj амер. розм. що розпоряджається (верховодить) усім; he is rather ~ він любить командувати. Boston [‘bostan] п геогр. н. м. Бостбн; В. Tea Party амер. іст. «бостбнське чаювання»; бостбднський бунт (проти ввезення англійцями чаю). boston | Бозіоп) п бостбн (вальс). bot [bot] л 1) личинка гедзя; 2) гельмінтбз (у коней); 3) розм. туберкульозний хворий. botanic [bo’teemk]","пляшечка; ріжок (для немовляти); 4) вино, горілка; to be fond of the - любити випити, заглядати в чарку; to flee from the - уникати спиртних напоїв; over the ~ за пляшкою вина; to take to the ~ запиячити, почати пити; ~ party Beчірка у складчину; 5) mex. опока; black - амер. отрута; 6) сніп, оберемок сіна; З to look for а needle іп а - of hay шукати голку в скирті сіна, займатися безнадійною справою; 2. у 1) розливати в пляшки; 2) зберігати в","[‘botInek] п 1) шийка пляшки; 2) вузький прохід (проїзд); 3) перен. вузьке місце; перешкода; 4) тех. горловина; 5) військ. дефіле. bottle-nose [“botinouz] п 1) товстий розпухлий червбний Hic; 2) 3002. пляшконіс. bottle-party | Бог, ра:и| п 1) пиятика у складчину; 2) нічний клуб. bottle-screw [‘botlskru:] п штопор. bottle-washer | Бог мого) п 1) мийник пляшок; 2) жарт. службовець для дрібних доручень; head cook апа - ірон. старший куховар і посудниця;","цегли; 2) рі цегельний завод. bricky | ЬгіКі) adj 1) мурований, цегляний; 2) цегляного кольору. brickyard | бгік)о :4) п цегельня, цегельний завод. bridal [‘braid]] 1. п поет. весілля; весільний бенкет; 2. adj весільний; party гості з боку нареченої; ~ trip шлюбний виліт (матки бджіл). Bride [braid] п ж. ім'я Брайд (зменш. від Bridget). bride [braid] п 1) наречена; молода; 2) павутинка, що з'єднує узбри мережива. bride-ale [‘braideil] м весільна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a birthday party","We're having a party to celebrate Jack's new job.","Peter gives/throws really wild parties."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}