{"en_key":"pass away","headword":"pass","is_phrasal":true,"sense":"pass away","explanation":"to die","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"умирати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відвалитися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відклеїтися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"від запалення легенів","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відійти в кращий світ","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ніч не змигне","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"триматися в","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"промайнути","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"су зійшло","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на трибу","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кидати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"привид","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"elf; 6. розм. ( відвалитися, відклеїтися ) to come off; 7. розм. ( умирати ) to pass away , to breathe one’s last; to be dying, to be going."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"elf; ● кидати ~ на щось перен. to cast a shadow on smth.; ● промайнути, як ~ to pass away like a shadow; ● триматися в ~і перен. to keep in the background; 3. ( привид, примара ) phantom, ghost, spectre."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"умирати, умерти to die, to expire; поет. to pass away , to depart this life, to breathe one’s last, to go hence; ● ~ від запалення легенів to die of pneumonia; ● ~ від голоду to die of"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pass away verscheiden, sterben відійти в кращий світ"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"єш) P vt to scum, clear off the scum; vi to become pacified, quieten (down); to pass away : молоді́ літа́ відшумува́ли, the years of (my) youth have vanished forever."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"become lazy (good-for-nothing); зійти́ на трибу́ну , to ascend the stage: || to pass away , elapse: бага́то ча́су зійшло́ на зли́шні ре́чі , much time has passed (been wasted) on useless things: || to come upon one unawa"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ink; || to appear for a brief moment; змигну́тися P vi (with the negative) : to pass away unnoticed: ніч не змигне́ться , the night will pass in a flash."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n oneself; розм. ( відвалитися, відклеїтися ) to come off; розм. ( умирати ) to pass away , to breathe one’s last; to be dying, to be going."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ум||ирати, ~ерти дієсл. to die, to expire; поет. to pass away , to depart his life, to breathe one’s last ~ерти від раку to die of cancer ~ерти на своєму посту to die at one’s post ~ирати своє"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pass%20away&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["She passed away peacefully in her sleep."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}