{"en_key":"passion","headword":"passion","is_phrasal":false,"sense":"a passion for sth","explanation":"when you like something very much","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"пристрасть","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет пристрасті і схиляння","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шостий тиждень великого посту","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути охопленим пристрастю","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непереборна пристрасть","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристрасне захоплення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що карається стратою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вчинений з ревнощів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце прогулянок","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виявляти почуття","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в різних місцях","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"всепоглинаючий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"х, найвищий ступінь ( чогось – of ); the ~ of happiness вершина щастя; the ~ of passion апогей пристрасті."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"man втихомирювати, заспокоювати божевільного; to ~ wrath угамовувати гнів; to ~ passion угамовувати пристрасть; 2. полегшувати ( біль, страждання ); to ~ pain полегшити біль; to ~ sorrow (grief ) пом’якшити сум (горе); 3"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abits переборювати погані звички; to ~ fear переборювати пересилити страх; to ~ passion приборкувати пристрасть."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"азарт ( запальність ) heat; ( збудження ) excitement; ( захоплення ) ardour, passion ; ● в ~і in one’s excitement; ● увійти в ~ to get excited, to grow heated, to let oneself go."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"афект fit of passion ; aberration; affection, passion, fondness; мед. temporary insanity; псих. affect."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"y, to liberate; ( рабів ) to manumit; ● давати ~ю пристрасті to let loose one’s passions; ● давати ~ю уяві to give rein/the reins to one’s imagination; ● дати повну ~ю перен. to give free rein/full scope; ● не обмежувати"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"афе́кт (-ту) m affection, passion , fondness, sentiment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́бух (-ху) m explosion, eruption, detonation, outbreak: ви́бух гні́ву , burst of anger ( passion )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарячи́ти (-чу́-чи́ш) I vt to warm, heat; to provoke, inflame, excite, stir up; гарячи́тися I vi to become (get) excited (hot, irritated, angry); to fly into passion."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"азарт ім. ч. ( запальність ) heat; ( збудження ) excitement; ( захоплення ) ardour, passion в ~і in one’s excitement увійти в ~ to get excited, to grow heated, to let oneself go."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"афект ім. ч. fit of passion ; aberration; affection, passion, fondness; мед. temporary insanity; псих. affect."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"iberty, to liberate; (рабів) to manumit давати ~ю пристрасті to let loose one’s passions давати ~ю уяві to give rein/the reins to one’s imagination дати повну ~ю перен. to give free rein/full scope не обмежувати ~ю to gi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"афект ім. = affect; passion ; • у стані ~у = in the heat of passion;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=passion&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["табурет; ослінчик для ніг; 2. у грати в крикет. cricketer [‘knkito] п гравець у крикет. сгіег | Кгаї»| п 1) крикун; 2) глашатай; 3) оповісник (в суді). crime [kraim] 1. п 1) злочин; capital ~ Злочин, що карається стратою; ~ passionel [, pa: sjo ‘nel] фр. злочин, вчинений з ревнощів; ~S against humanity злочини MpOTH людяності; to commit а - вчинити злочин; 2) злодіяння; 2. у військ. ухвалювати вирок. Crimea [krai’mi:9] п геогр. н. Крим. Crimean |Кгат","прикраса над каміном. overmantle [‘ouva’mentl] у обкутати, як мантією. overmaster |, оцу2 ma:sta] у 1) підкорити (підпорядкувати) собі; 2) оволодіти цілком. overmastering [,ouva’ma:storin] adj 1) нездоланний, непереборний; ~ passion непереборна пристрасть; 2) всепоглинаючий. overmatch [,ouvo mzt{] у перевершувати іншого силою (умінням тощо). overmature | оцузто tjua]} adj 1) переспілий, перезрілий; 2) перестійний; ~ forest перестійний ліс. over-measure","пофарбоване великоднє яйце. pasear [,pa:so'a:] розм. І. п прогулянка; 2. у гуляти, прогулюватися. paseo [pa:’seiou] п розм. 1) прогулянка; 2) поїздка, пікнік; 3) вулиця; набережна; місце прогулянок. ра5п Грей) 1. п (скор. від passion) 1) розм. пристрасть; 2) предмет пристрасті і схиляння; 3) розм. голова; 4) розм. важкий удар; 5) уламки, осколки; місиво; 2. у 1) бити, розбивати; 2) розбиватися. pasha [‘pa:ja] п тур. паша. pashm [‘pzjm] п кашмірська кобзяча","passers-by [‘pa:soz’bai] p/ від passer-by. pass-guard | ра:540.:4) п військ. іст. налокітник. pass-hemp [‘pa:shemp] п прядиво (коноплі) третього сорту. passible | рагз1б І) аа) чутливий, вразливий. passiflora |,рге51/По:го| див. passion-flower. passim [‘pesim] adv лат. всюди, скрізь; в різних місцях (при посиланні на автора тощо). passimeter [pa‘simito] п автомат для продажу залізничних квитків. passing Ц|ра:зт| 1. п 1) npoxoдження; минання; іп - мимохідь,","[‘pa:sinbel] п 1) noxoронний дзвін; 2) недобра прикмета. passing-by | ро.:51т) Баш) п ігнорування, зневага. passingly Г ра: 5101) adv 1) між іншим, мимохідь; 2) дуже. passing-note | рог:5іт)помі) п муз. перехідна нота. passion | реп) І. п 1) пристрасть, пристрасне захоплення (кимсь, чимсь -- for); а ~ for music пристрасне захоплення музикою; 2) запал, пристрасність, ентузіазм; 3) предмет пристрасті; любов, кохання, захоплення; 4) вибух почуттів;","дружок; Р. Sunday церк. п'ята неділя великого посту; Р. tide церк. i 'ятий і шостий тижні великого посту; Р. Week церк. страсний тиждень, шостий тиждень великого посту; 2. у 1) виявляти почуття; 2) бути охопленим пристрастю. passional [‘pzjonl] І. m мартиролог; 2. adj пристрасний, палкий. passionary [‘pzfanori] див. passional. passionate [ pefonit}] adj 1) пристрасний, палкий; 2) несамовитий, невгамовний; 3) запальний, гарячий; 4) закбханий. passion-flower"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a passion for football"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}