{"en_key":"passive","headword":"passive","is_phrasal":false,"sense":"grammar","explanation":"A passive verb or sentence is one in which the subject does not do or cause the action but is affected by it.","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"паси","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":39,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":5,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":5}},{"phrase":"пасивний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"хто обороняється","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хто протидіє","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"активний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пасивний стан","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грам","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мікрофонний позивний сигнал","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поверхневе протравлювання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пасивуючий агент","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покірна істота","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пасивна форма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d ~ набутий імунітет; active ~ активний імунітет; natural ~ природний імунітет; passive ~ пасивний імунітет; ~ to a disease несприйнятливість до хвороби; 2. юр. недоторканість, імунітет; diplomatic ~ дипломатична недотор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"immunization [ˌɪmjʋnaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n мед. імунізація; active ~ активна імунізація; passive ~ пасивна імунізація; to carry out (a mass) ~ against a disease проводити (масову) імунізацію проти хвороби."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"resister [rɪˈzɪstɘ] n 1. той, хто чинить опір; той, хто протидіє; a passive ~ прихильник пасивного опору; 2. той, хто обороняється."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвідсотков||ий carrying/bearing no interest, noninterest bearing; ● ~ий вексель non-interest-bearing note; ● ~ий кредит interest-free loan; ● ~а облігація passive bond; ● ~а позичка interest-free loan."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бездіяльний inactive, passive , stagnant, inoperative."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"інертний inert; inactive, nerveless, passive , languid, sluggish."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и́мкнений стан, стан \"ви́мкнено\" • on ~ = уві́мкнений стан, стан \"уві́мкнено\" • passive ~ = паси́вний стан • perfect ~ = спра́вний стан • periodic ~ = періоди́чний стан • previous ~ = попере́дній стан • probable ~ = імов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"параболі́чна] анте́на paraboloidal ~ = параболо́їдна анте́на parasitic ~ = див. passive ~ passive ~ = паси́вна анте́на pickup ~ = прийма́льна анте́на pillbox ~ = циліндропараболі́чна анте́на planar ~ = плана́рна анте́на "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = осциляці́йна [осцилівна́] компоне́нта parallel ~ = парале́льна компоне́нта passive ~ = паси́вний елеме́нт ( антени, схеми тощо ) perpendicular ~ = перпендикуля́рна компоне́нта plasma ~ = компоне́нта пла́зми penetrat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" 2. при́стрій виво́дження ( даних ) ovonic ~ = ово́нік, перемика́льний елеме́нт passive ~ = паси́вний при́стрій peripheral ~ = перифері́йний при́стрій photoelectric ~ = фотоелектри́чний при́стрій physical-protection ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"enna пара́больна ~ див. параболічна ~ парасо́льна ~ umbrella antenna паси́вна ~ passive [parasitic] antenna пеленга́торна ~ finding antenna передава́льна ~ transmitting antenna переладо́вна ~ multiple-tuned antenna півхв"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бездія́льний 1. inactive 2. ( пасивний ) passive , dormant 3. ( у неробочому стані ) inoperative, out of operation 4. ( невикористовуваний ) idle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"иметри́чний ~ = unipole, monopole обертни́й ~ = rotating vibrator паси́вний ~ = passive dipole петлеви́й ~ = folded dipole п’єзоеле́ктриковий ~ = piezoelectric vibrator п’єзоелектри́чний ~ = див. п’єзоелектриковий ~ п’єз"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ired (obtained); to be extracted (excavated); to earn a livelihood (used in the passive voice): життя́ добува́ється тя́жко , it is difficult to gain (one’s) livelihood; срі́бло́ добува́ється з землі́ , silver is extracte"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" like rain; вже заво́диться на світ , the day is already breaking; (used in the passive sense): худо́ба заво́диться до ста́йні вве́чері , the cattle are driven to the stable in the evening."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"паси́в (-ву) m Comm. liability, debt; паси́вний (-на, -не)* passive ; паси́вність (-ности [-ності]) f passivity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прикм. carrying no interest, bearing no interest, non-interest-bearing ~ий борг passive debt ~ий вексель non-interest-bearing note; non-interest-bearing obligation ~ий кредит interest-free loan; interest-free credit ~а о"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бездіяльний прикм. inactive, passive , stagnant, inoperative; ( що не працює ) idle; ( про верстат ) idle, out of service; slack."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( over ); ( ефект ) effect; ( реакція ) reaction активний (пасивний) ~ active ( passive ) influence благодійний ~ beneficial effect взаємний ~ (факторів) cross impact всесвітній ~ worldwide impact/influence домінувальний"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"но компанії participating ~ = облігація з правом на участь у прибутках компанії passive ~ = безвідсоткова облігація perpetual ~ = облігація без кінцевого терміну сплати • рентна облігація plain ~ = облігація без спеціаль"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ing expense ~ = прогноз оперативних витрат optimistic ~ = оптимістичний прогноз passive ~ = пасивний прогноз perfect ~ = точний прогноз pessimistic ~ = песимістичний прогноз population ~ = прогноз кількості населення pro"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = загальнонаціональні засоби реклами out-of-home ~ = засоби зовнішньої реклами passive ~ = засоби реклами пасивного сприймання primary ~ = основні засоби реклами print ~ = засоби друкованої реклами published ~ = засоби "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"kers надвисокочастотна а. || НВЧ-а. microwave acoustics, hypersonics пасивна а. passive speakers телевізійна а. television acoustics технічна а. acoustic engineering; applied acoustics, sonics фіз хвильова а. wave acoust"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бездіяльний inactive; (пасивний) passive"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"or мікросмужковий в. microstrip dipole налаштований в. tuned dipole пасивний в. passive dipole, parasitic antenna петльовий в. loop vibrator петльовий несиметричний в. folded monopole, folded unipole петльовий симетрични"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"а́генс, -са = agent • головни́й а́. = main agent • допомі́жни́й а́. = auxiliary agent • а́. паси́вного ста́ну = passive agent"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"incorrect conjugation • нерегуля́рне д. = irregular conjugation • паси́вне д. = passive conjugation • пра́вильне д. = correct conjugation • регуля́рне д. = regular conjugation • темати́чне д. = thematic conjugation"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"асу = present participle active • паси́вний д. мину́лого часу = past participle passive"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=passive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["ветеринарія вжив.-- вживається УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКІ -- ENGLISH int — interjection -- вигук interrog.— interrogative — питальний (займенник) по-- noun — іменник пит -- numeral — числівник pi — plural — множина pass.— passive — пасивний стан pers.— personal — особовий (займенник) poss.— possessive — присвійний (займенник) p.p.— past participle — дієприкметник минулого часу pred.— predicative -- предикативне вживання pref — prefix — префікс YKPAIHCbKI","секти. passionless [‘pzfanlis] adj безпристрасний, безстрасний; байдужий; холоднокровний; спокійний. passivation |, рге51 veijn] п пасивація, поверхневе протравлювання. passivator | разіуено| п пасиватор, пасивуючий агент. passive [‘pzsiv] І. п 1) грам. пасивний стан; пасивна форма; 2) покірна істота; 2. adj 1) пасивний, 6e3діяльний, інертний; ~ air defence військ. пасивна протиповітряна оборона; - flight ав. політ 3 виключеним двигуном; 2) слухняний,","(організму); 7) ел. Onip; 8) єл. реостат; + R. movement пол. рух Onopy. resistant [ri zistant] adj стійкий; що чинить ONip; міцний. resister [rizisto] п 1) той, хто чинить бпір; той, хто протидіє; 2) той, хто обороняється; Ж» passive - учасник (прихильник) пасивного Onopy. resistibility [m,zisto’biliti] м стійкість. resistible |гі 71512ЬЇ) adj відпорний, переборний. resistive [ri zistiv] adj 1) який може чинити Onip; 2) ел. що має Onip. resistivity [,rezis","to the general opinion висловити загальну думку; 4) рупор, виразник думки; 5) чутка; 6) репутація, слава; 7) муз. голос, вокальна партія; 8) співак; співачка; 9) військ. радіотелефобнний зв'я30K; 10) грам. стан; active (passive) активний (пасивний) стан; 2 ~ call Sign рад. мікрофонний позивний сигнал; ~ channel лінія телефонного зв'язку; - frequency фіз. звукова частота; ~ radio військ. радіотелефон; ~ recorder звукозаписний апарат, магнітофон;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["'He was released from prison.' is a passive sentence."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}