{"en_key":"past","headword":"past","is_phrasal":false,"sense":"time","explanation":"used to say what the time is when it is a particular number of minutes after an hour","level":"A1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"попере","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":55,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"що наводяться у дужках","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у статтях цих дієслів","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправильних дієслів","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найкраще","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Форми","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":124,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на своєму алфавітному місці","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дієприкметник минулого часу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з посиланням на основне","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предикативне вживання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишатися незмінним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...very much as it has this past Age...","ua":"Чесно кажучи, Більбо став доволі дивним останнім часом.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"A black cat went past us...","ua":"Повз нас пройшов чорний кіт...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"But the moment's past.","ua":"Але момент був втрачений.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":16,"samples":[{"en":"...very much as it has this past Age...","ua":"Чесно кажучи, Більбо став доволі дивним останнім часом.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"A black cat went past us...","ua":"Повз нас пройшов чорний кіт...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"But the moment's past.","ua":"Але момент був втрачений.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Places from our past.","ua":"Це наш район. З мого минулого.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"The great kings of the past look down on us from those stars.","ua":"Великі королі минyлого дивлятьcя на наc із тиx зірок.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"spake [speɪk] архаїч. або літер. past від speak"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оет. пестити; 3. думати, міркувати ( про – about, on, over, upon ); to ~ on the past розмірковувати про минуле; to ~ over the scheme виношувати план; 4. виношувати ( в душі ); 5. нависати ( над – on, over ) ( про хмари т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bury [ˈberɪ] v ( past i p. p. buried ; pres. p. burying) 1. ховати, хоронити; to ~ smb with all due honours поховати когось з належними почестями; 2. зариват"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й, мовчазний, потайний; to keep oneself ~ триматися замкнено; he is ~ about his past він приховує своє минуле; 5. суворий ( про арешт, ізоляцію ); a ~ arrest суворий арешт; a ~ cell камера, що ретельно охороняється; a ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біля 1. ( коло, недалеко ) beside, at, by, close by, hard by, past , near, alongside, by the side, side by side; ● ~ вікна at the window; ● ~ дому by the house; ● ~ мене next to me; by my side, beside m"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вороття return; ● минулому немає ~ there is no return for the past."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"восьм||ий the eighth; ● ~а година eight o’clock; ● ~а нота муз. quaver; ● ~а сторінка page eight; ● ~а частина the (an) eighth part; ● ~е (число) the eighth (of the month) чверть на ~у а quarter past seven."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I wouldn’t put anything past him ihm ist alles zuzutrauen, ich traue ihm alles zu від нього можна всього чекати"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"eterministic output автома́т з детерміно́ваним ви́ходом; ~ with finite/infinite past автома́т зі скіче́нним/нескінче́нним запам’ято́вуванням • abstract ~ = абстра́ктний автома́т • algebraic ~ = алґебри́чний автома́т • an"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́пія-зобра́ження • master ~ = 1. основни́й примі́рник 2. ориґіна́л 3. етало́н • past ~ = оста́ння ( за часом ) ко́пія • screen hard ~ = ко́пія з екра́на; ро́здрук зобра́женого на екра́ні • shallow ~ = неглибо́ке (непо́вн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"history = ['hɪstri] 1. істо́рія 2. передісто́рія ( стану системи тощо ) 3. архі́в ( даних ) • case ~ = передісто́рія пробле́ми • past (previous) ~ = передісто́рія, попере́дня істо́рія"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e ~ = похи́лий [скісни́й] ко́нус obliquely truncated ~ = скі́сно стя́тий ко́нус past light ~ = світло́вий ко́нус мину́лого precession ~ = ко́нус преце́сії projective ~ = проєкти́вний ко́нус pyrometric ~ = пірометри́чний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ко́вий || збли́скувати//збли́снути, вибли́скувати//ви́блиснути ■ to ~ by , to ~ past (про)майну́ти 3. ( астр. ) ма́ксимум сонце́вого спа́лаху 4. миттє́вий, ду́же швидки́й 5. миттє́во випаро́вуватися//ви́паруватися [flæʃ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"c ~ = магне́тна (перед)істо́рія natural ~ = натурфілосо́фія, природни́чі нау́ки past ~ = передісто́рія, попере́дня істо́рія ( матеріялу, зразка ) previous ~ = передісто́рія, попере́дня істо́рія ( матеріялу, зразка ) stre"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"да́вній 1. ( колишній ) past 2. ( стародавній ) old, ancient 3. ( що відбувся давно ) far-back 3. ( усталений віддавна ) long-established, of long standing"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( що відстав ) lagging 7. ( що позаду ) backward 6. ( прострочений ) overdue, past -due"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" = background ( of a problem ) попере́дня ~ = prehistory; ( матеріялу, зразка ) past [previous] history див. тж передісторія температу́рна ~ = temperature [thermal] history ~ фі́зики = history of physics часова́ ~ = ( пе"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=past&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["ступені порівняння яких утворюються не за загальними правилами, наприклад: well [wel] adv (comp better; sup best) добре;... better [‘beta] adv (comp eid well) краще;... best [best] adv (sup від well) найкраще;... Форми Past Indefinite ta Past Participle неправильних дієслів, що наводяться у дужках у статтях цих дієслів, подаються, крім того, окремими статтями (або з арабськими напівжирними цифрами) на своєму алфавітному місці з посиланням на","яких утворюються не за загальними правилами, наприклад: well [wel] adv (comp better; sup best) добре;... better [‘beta] adv (comp eid well) краще;... best [best] adv (sup від well) найкраще;... Форми Past Indefinite ta Past Participle неправильних дієслів, що наводяться у дужках у статтях цих дієслів, подаються, крім того, окремими статтями (або з арабськими напівжирними цифрами) на своєму алфавітному місці з посиланням на основне слово, наприклад:","неправильних дієслів, що наводяться у дужках у статтях цих дієслів, подаються, крім того, окремими статтями (або з арабськими напівжирними цифрами) на своєму алфавітному місці з посиланням на основне слово, наприклад: see [si:] у (past saw; р.р. seen) бачити;... saw [so:] разі від see. seen |5і:п| р.р. від see. У дужках прямим шрифтом даються слова, що доповнюють значення словосполучення або є варіантом до певної частини його, наприклад: «доза (рідких","arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre","interrogative — питальний (займенник) по-- noun — іменник пит -- numeral — числівник pi — plural — множина pass.— passive — пасивний стан pers.— personal — особовий (займенник) poss.— possessive — присвійний (займенник) p.p.— past participle — дієприкметник минулого часу pred.— predicative -- предикативне вживання pref — prefix — префікс YKPAIHCbKI — UKRAINIAN військ.-- військова справа вірш.-- віршування геогр.-- географія геогр. H.— географічна","2) несумісний (з — from). abidance [a baidons] п 1) додержання, дотримання (чогось); підпорядкування (чомусь); ~ by rules дотримання правил; 2) перебування, проживання. abidden |2\"Бідп) р. р. від abide. abide [a baid] у (past abode, abided; р. р. abode, abided, abidden) 1) бути міцним, залишатися незмінним; 2) зносити, терпіти; І cannot - him я не можу знбсити його; 3) чекати, очікувати; to ~ by залишатися вірним; додержуватися (чогось -- Бу)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It's 5/10/a quarter/20/25/half past three.","I've got to leave at twenty past or I'll miss that train."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}