{"en_key":"paste","headword":"paste","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"склеювати клейстером","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дошка для тіста","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клеєний картон","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відлупцювати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розклеювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ефемерність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фікція","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клеєм","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у відсотках від зерна","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикладна ентомологія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"борошниста кукурудза","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"flour [ˈflaʋɘ] n 1. борошно, крупчатка; ~ paste клейстер; to mix ~ with milk змішати борошно з молоком; to sift the ~ просіяти борошно; 2. порошок; пудра."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"із чимсь; she ~ed sugar with flour вона змішала цукор з мукою; to ~ to a smooth paste змішати до утворення однорідної маси; 2. змішуватися, з’єднуватися; to ~ with the crowd змішатися з натовпом; oil will not ~ with wate"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ready money вексель – те саме, що й готівка; 7. шпалери ( тж – wallpaper ); to paste , to cover with ~ наклеювати шпалери; 8. папільйотки; to put one’s hair in ~s завивати волосся на папільйотки; 9. sl перепустка, пропу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баклажанн||ий: ~а ікра aubergine paste."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виклеювати, виклеїти to paste over, to paste paper ( on ), to paper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вклеювати, вклеїти to glue in, to stick in, to paste in."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"това кома́нда ( процесора ) • operator ~ = опера́торова директи́ва (кома́нда) • paste ~ = кома́нда \"вста́вити\", кома́нда вкле́ювання (вста́влення) ( фраґменту тексту під час редагування ) • path ~ = кома́нда \"шлях\" • pri"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"стко́ва опера́ція • partition ~ = опера́ція розбива́ння (по́ділу на части́ни) • paste ~ = ( логічна ) опера́ція вкле́ювання • permitted ~ = дозво́лена опера́ція • permutation ~ = опера́ція переставля́ння • Pierce ~ = опе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"олі́т nonaqueous ~ = безво́дний електролі́т organic ~ = органі́чний електролі́т paste ~ = па́стовий електролі́т polar ~ = поля́рний електролі́т powdered ~ = порошко́вий електролі́т solid ~ = тверди́й електролі́т spent ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" (масти́льна) оли́ва liquid ~ = рідинний мастильний матеріял, ріди́нне масти́ло paste ~ = пастове́ [густе́] масти́ло, масти́льна па́ста solid ~ = тверде́ масти́ло solid-film ~ = тверда́ масти́лова плі́вка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"h in smth, smth into the surface of smth ) ▪ ~ та вкле́їти ( комп. ) to cut and paste 2. ( витинати ) excise; ( відтинати ) clip 3. ( ділити на частини ) section(ize); ( ділити на сектори ) sector(ize) 4. ( різьбити ) en"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вкле́ювати // вкле́їти paste (in), glue (in)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"osal, to suggest, to offer a suggestion; ~ скопійо́ваний фраґме́нт ( комп. ) to paste ; ~ сторо́нні ро́зв’язки to give rise to extraneous roots [solutions] ; ~ я́сність to introduce clarity, to make things clear"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вале́ць (-льця́) m small cylinder, roller; rolling-pin, paste -roller."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́клеїти (-ею, -еїш) P vt ; викле́ювати (-е́юю, -е́юєш) I vt to glue, paste on (all completely)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доліпи́ти (-іплю́, -і́пиш) P vt; долі́плювати (-люю, -люєш) I vt to finish gluing (pasting), to paste on."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прикле||ювати, ~їти дієсл. to stick, to glue, to paste ( to )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"приліп||лювати, ~ити дієсл. to stick, to glue, to paste , to attach ( to )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розкле||ювати, ~їти дієсл. to stick, to paste ; ( афіші ) to post."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"аного зображення clipboard ком б. вихідних даних data-out buffer інф б. вставки paste buffer ком б. даних data buffer б. доріжки track buffer ком б. запису write buffer б. запитів inquiry buffer ком б. звуку sound buffer"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", insertion, cut-in, drop-in, inlay, filler; (напр., топкого запобіжника) link; paste , interlude інф адаптерна в. adapter plug в. в програму patch інф в. оператора statement в. проміжних кадрів in-betweens інф легкотопк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"маса mass фіз ; (велика кількість) body, bulk; (тістоподібна речовина) paste , pulp акустична м. acoustic mass атомна відносна м. relative atomic mass фіз атомна м. atomic mass гранична м. || критична м. critica"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=paste&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["телепрограMH. anchor-shackle [‘znko,fekl] п якірна скоба. anchor-tow [‘enkotou] п якірний канат, якірний ланцюг. anchor-watch [‘zrkawot/] п вахта на якірній стоянці. anchovy [‘zntfavi] п іхт. анчдус, камса, кілька. anchovy-paste | гепі|змі peist] п оселедцеве масло. anchovy-toast [‘zntfavi toust] п бутерброд з анчбусами. anchusa [1 ‘kju:so] п бот. синяк. апспуїо5е [‘enkailous] у робити жорстким (нерухомим). anchylosis |, 21 Кат lousis] п мед. анкілоз,","виплутатися (видертися); 2) спотикатися; збиватися, плутатися; робити noмилки. flour | Яацо| 1. п 1) пшеничне борошно, питльовка; rye - житнє борошно; 2) порошок; пудра; + ~ corm борошниста кукурудза; ~ dust борошняний пилок; ~ paste клейстер; ~ yield вихід борошна (у відсотках від зерна); 2. Vv 1) посипати борошном; обкачувати (обвалювати) у борошні; 2) амер. MONOTH (зерно). flour-beetle [’flauo’bi:tl] п ент. хрущак борошняний. flour-bolt [‘flauoboult]","insectivore [in’sektivo:] п біол. комахоїдна тварина (рослина). insectivorous [,insek ‘tivaras] adj біол. комахоїдний (про тварину або рослину). insectology [,:nsek’tolad3i] п 1) прикладна ентомологія; 2) ентомологія. insect-paste [‘insektpeist] п клей проти комах. insect-pest [‘insektpest] п комахашкідник. insect-pollinator [‘insekt,polineita] п комаха-обпилювач. insect-powder [‘insekt,pauda] м порошок від комах, дуст. insecure | 1п51 Куцо|) adj","bridge за мостом; 3) більше, понад; he is ~ fifty йому понад п'ятдесят; at half - six о пів на сьому; 4) понад; пбза межами (чогось); it is ~ endurance це нестерпно; to be - опеself розм. бути в нестямі; ~ belief Heймовірно. paste |реї5ї) І. п 1) здобне тісто; 2) макаронний виріб; 3) паста, мастика; dental - зубна паста; 4) кул. паштет; 5) пастила; халва; 6) склад, маса; 7) клей; клейстер; 8) розім'ята глина; 9) розм. удар кулаком; 10) розм. мозок;","(для акумуляторних пластин); 12) страз; > ~ and scissors розм. літературна компіляція (досл. клей і ножиці); 2. v 1) наклеювати, приклеювати; склеювати клейстером (клеєм); 2) розм. побити, відлупцювати; O - up розклеювати. paste-board [‘peistbo:d] п дошка для тіста. pasteboard [‘peistbo:d] І. п 1) клеєний картон; 2) перен. фікція, ефемерність; 3) дошка для тіста; 4) розм. візитна картка; 5) розм. залізничний квитдк; 6) розм. гральна карта; збірн.","scissors розм. літературна компіляція (досл. клей і ножиці); 2. v 1) наклеювати, приклеювати; склеювати клейстером (клеєм); 2) розм. побити, відлупцювати; O - up розклеювати. paste-board [‘peistbo:d] п дошка для тіста. pasteboard [‘peistbo:d] І. п 1) клеєний картон; 2) перен. фікція, ефемерність; 3) дошка для тіста; 4) розм. візитна картка; 5) розм. залізничний квитдк; 6) розм. гральна карта; збірн. гральні карти; 2. adj 1) картобнний; 2) перен."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}