{"en_key":"pat","headword":"pat","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to touch a person or animal with a flat hand in a gentle, friendly way","level":"C2","ps":"verb (patting, patted)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"плутанина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адреса","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хворого лікували найкращі лікарі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цбкати зубами від холоду","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довідуватися про когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померти старою дівкою","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за тим самим зразком","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прислуговувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"день за днем","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підроблятися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мавпувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наслідувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Oh, no! - Mom! - We have a sick patient here, Nurse.","ua":"Ми знайшли чудові журнали того періоду й обіграли їх.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Patient is prepped.","ua":"І ми хотіли зробити щось цікаве і з ним.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"He turned from that path a long time ago.","ua":"- Ти не можеш цього зробити. - Це моє і я дарую його кому хочу,","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":23,"samples":[{"en":"- Oh, no! - Mom! - We have a sick patient here, Nurse.","ua":"Ми знайшли чудові журнали того періоду й обіграли їх.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Patient is prepped.","ua":"І ми хотіли зробити щось цікаве і з ним.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He turned from that path a long time ago.","ua":"- Ти не можеш цього зробити. - Це моє і я дарую його кому хочу,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"She can help you to find the path.","ua":"Може допомогти знайти твій шлях.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...and his alpha patterns will change from this to this.","ua":"...і тоді його альфа-хвилі стануть отакі.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alted ~ солоне масло; vegetable ~ олія; bread and ~ хліб з маслом, бутерброд; a pat of ~ шматок масла; a stick of ~ кусок масла; to churn/ to make ~ бити масло; to fry in ~ смажити на маслі; to put some ~ in smth класти "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"emper втратити спокій, рівновагу; to ~ out of the rain сховатися від дощу; to ~ pat запам’ятати, знати напам’ять; to ~ ready приготуватися; to ~ rid of smb відкараскатися від когось; to ~ smb (smth) to a place доставляти"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" in a heap покотитися клубком; to ~ over the deep end піти на риск; to ~ pit-a- pat затремтіти, тремтіти ( про серце ); to ~ round with the hat збирати гроші в капелюх ( напр., про мандрівного музиканта ); перен. зневажл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( пестити ) to stroke, to caress; ● ~ по голівці to stroke the head; перен. to pat on the back; ● ~ проти шерсті to stroke against the grain, to stroke the wrong way."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"забитися 1. див. забиватися ; 2. ( почати битися ) to begin beating; ● його пульс нарешті забився his pulse began to beat at last; ● у мене забилося серце my heart began to beat/to thump, my heart went pit-a-pat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затьохка||ти: його серце ~ло his heart throbbed; his heart went pit-a- pat ; ● соловей ~в the nightingale began to warble."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to give someone a pat on the back jn. auf die Schulter klopfen (по)хвалити когось, (по)гладити когось по голові"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have something down pat etwas wie am Schnürchen können, etwas weghaben добре знати щось, вільно (повністю) володіти чимось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pat oneself on the back sich selbst loben, sein eigenes Loblied singen, sich auf die Schulter klopfen вихвалятися, ≅ хвали мене, моя губонько"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гла́дити (-джу, -диш) I vt to smooth, polish, make plain; to iron (clothes); to caress, pat , pet, stroke, soothe: гла́дити ді́ти, to be very indulgent to children."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" vt to hammer, beat; to rivet; to flatten; to tap (on the shoulder); to caress, pat , stroke; клепа́ти язико́м , to blab (with one’s tongue), gossip; клепа́ти ко́су́ , to sharpen a scythe; клепа́ти про́повідь , to make a"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ти з нечи́стим , to have dealings with an evil spirit; наклада́ти ша́пку , to pat on one’s cap; наклада́ти бага́ття , to light a pyre."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"patent ( pat ; Pat; Pt) юр. n патент; привілей; переважне право; патентування; a патентований; патентний; v патентувати; брати патент докуме"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pat&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda","addle-brained [‘zdl’breind] adj 1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму. addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained. addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl, pert] див. addle-brain. addle-pated [‘zdl,peitid] див. addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change one’s ~ переїхати; 2) звернення; виступ; промова; адрес; to deliver an - виголосити промобву; 3) манера","пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму. addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained. addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl, pert] див. addle-brain. addle-pated [‘zdl,peitid] див. addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change one’s ~ переїхати; 2) звернення; виступ; промова; адрес; to deliver an - виголосити промобву; 3) манера (розмовляти); 4) майстерність; вправність;","adv 1) потім; пізніше; згодом; soon - незабаром після того; three months - через три місяці; 2) позаду, ззаду; 3. prep 1) після, за, позаду; day ~ day день за днем; 2) через; ~ a year через рік; 3) за, згідно; ~ the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем, зрештою; І was right - all! все-таки я був правий; - а.таппег (fashion) noганенько,","героган| п мін. апатит. ape |етр| 1. п 1) мавпа; manlike (апthropoid) - людиноподібна мавпа; 2) кривляка; to play the ~ передражнювати; 2? God’s - дурник від Hapoдження; to lead -5 іп hell померти старою дівкою; to say ап ~’s paternoster цбкати зубами від холоду; 2. у мавпувати; наслідувати; підроблятися. a-peak [9’pi:k] adv 1) сторч, сторчака; 2) мор. вертикально, прямовисно. ape-bearer [‘e1p, beara] п бродячий блазень (з мавпочкою). apehood | етрри4) м»","(при, на -- at); відвідувати (лекції тощо); 2) приділяти увагу; бути уважним; please -! будьте уважні!; слухайте!; 3) піклуватися, турбуватися, дбати (про — to); стежити (за -- to); 4) доглядати (когось, щось — to); the patient was ~ed by the best doctors хворого лікували найкращі лікарі; 5) прислуговувати; обслуговувати (когось -- оп, upon); 6) супроводжувати; 7) (upon) виконувати накази (бажання); 8) (го) уважно слухати, прислухатися; 9) заст."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She stopped to pat the dog."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}