{"en_key":"patch","headword":"patch","is_phrasal":false,"sense":"patch sth up","explanation":"to try to improve your relationship with someone after you have had an argument","level":"C2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"коробочка для мушок","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клаптикові держави","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штани з латками","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полатані штани","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полагоджений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полатаний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п іст","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з наклеєними мушками","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ліквідувати про","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єднувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м робітник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"puncture [ˈpʌŋktʃɘ] n 1. укол, прокол; пункція; 2. ел. пробій ( ізоляції ); to patch , to repair a ~ ліквідовувати пробій ( в ізоляції ); 3. точковий отвір."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mth дуже посваритися через щось; to lead to a ~ вести до сварки; to make up, to patch up, to settle a ~ помиритися, припинити сварку/ворожнечу; to pick a ~ затіяти сварку; to provoke a ~ провокувати/ викликати розбрат; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to be taught to ~ навчатися шити; 2. друк. брошурувати; ~ in ушивати; to ~ in a patch накладати латку; ~ on пришивати, нашивати; to ~ a button on пришивати ґудзик; ~ over зашивати, заштопувати; to ~ over a tear заштопати"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"залатувати, залатати to patch , to mend."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затемнення 1. darkening; obscuring ( тж перен. ); 2. військ, black-out; 3. астр. eclipse; ● ~ сонця eclipse of the sun, solar eclipse; 4. мед. dark spot, dark patch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"клапоть, клаптик shred, rag, patch , clout, scrap; ● ~ землі a strip of land."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ті • module ~ = ка́рта на мо́дулі • multifunction ~ = багатофункці́йна ка́рта • patch ~ = комунікаці́йна пане́ль • plug-in ~ = знімна́ (замі́нна) ка́рта • populated ~ = запо́внена ка́рта • printed-circuit ~ = дру́кова ка"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́нція • modular ~ = мо́дульна конґруе́нція • nuclear ~ = ядро́ва конґруе́нція • patch -wise ~ = кла́птикова конґруе́нція • principal ~ = головна́ конґруе́нція • quadratic ~ = квадра́тна конґруе́нція • quasiverbal ~ = ква"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ння мо́дулів multifunction ~ = багатофункці́йна ка́рта/пла́та paper ~ = карто́н patch ~ = комунікаці́йна пане́ль perforated ~ = перфоро́вана ка́рта/пла́та plotting ~ 1. планше́т 2. координато́граф plug-in ~ = знімна́ [за"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вкле́й|ка 1. patch ; glued-in piece ▪ з’єдна́ти —кою to patch (over) 2. ( у книжці ) inset"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ited space/region; ( межею ) bounded region/domain ого́лена ~ = bare spot, bare patch ( on a surface – поверхні ) опромі́нена ~ = irradiated space опромі́нювана ~ = irradiation space осві́тлена ~ = illuminated area осві́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"еювати ) cement 9. ( об’єднувати ) unite 10. ( зливати ) merge ▪ ~ вкле́йкою to patch (over); ~ в ланцю́г to catenate, to concatenate, to enchain; ~ в \" ла́стівчин хвіст \" to dovetail; ~ в то́рець to butt; ~ кінця́ми to "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́латати (-таю, -аєш) P vt; вила́тувати (-ую, -уєш) I vt to patch , mend (thoroughly, all): ви́латати кому́ шкі́ру (бо́ки) , to give one a sound beating, to belabor one soundly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"залата́ти (-та́ю, -а́єш) P vt; зала́тувати (-ую, -уєш) I vt to mend, patch (up)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́пісоч (-чі) f small patch of sand (beach) on a river bank."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"затемнення ім. с. darkening; перен. obscuring; військ. blackout; астр. eclipse ~ сонця eclipse of the sun, solar eclipse; мед. dark spot, dark patch ; ¨ ~ свідомості blackout."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"улагод||жувати, ~ити дієсл. ( справу, суперечку ) to settle, to arrange; ( суперечку ) to resolve ~жувати сварку to patch up a quarrel ~жувати справу миром to compromise an action."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"запобіжника) link; paste, interlude інф адаптерна в. adapter plug в. в програму patch інф в. оператора statement в. проміжних кадрів in-betweens інф легкотопка в. || легкоплавка в. heating fuse магістральна в. main fuse "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"оводу цілі indicator of target tracking control і. коректування (у базах даних) patch indicator інф і. короткозамкнених витків short(ed)-turn indicator і. « кут місця-висота» height-elevation indicator і. кутів коливань "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"contact, two-way contact; switch contact переривчастий к. intermittent contact, patch contact перехідний к. transient contact, two-way make-before-break contact платиновий к. platinum contact поверхневий к. surface conta"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=patch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["po3ApaTOBaHO; сварливо. crossness [‘krosnis] т роздратованість; сварливість. cross-over [‘kros,ouva] 7 1) амер. перехід; шляхопровід; 2) жіноча шаль, перехрещена на грудях; 3) тканина з барвистими поперечними смужками. cross-patch [‘krospet/] и розм. буркотуха, буркуха. cross-piece |\" krospi: s] п тех. поперечина; хрестовина. cross-pollination |\"Кго5,рої'пеціп) 7 бот. перехресне запилення. cross-purpose {kros‘pa:pas] n 1) звич. pl протилежний намір,","І. п патагбнець; патагонка; 3 adj патагонсьКИЙ. patavinity [,pzta’viniti] п лінгв. падуанський діалект латинської мови. pat-ball [‘pztbo:l] мл 1) знев. гра в теніс (у крикет) у повільному темпі; 2) перен. іграшка; м'яч. patch Гра) І. п 1) латка; 2) клаптик; 3) пов'язка на Ol; 4) смужка наклеєного пластиру; 5) мушка (на обличчі); 6) пляма неправильної форми: 7) невелика ділянка землі; 8) оздоблення (на сукні); 9) уривок; 10) відрізок часу; 11)","покритим (усіяним) (чимсь); 5) наклеювати мушки; (0 ~ up а) підлатувати; б) улагоджувати (сварку); в) робити щось нашвидкуруч (недбало); г) збирати, складати, об'єднувати; + to ~ up the line військ. ліквідувати проpHB. patch-box [‘pztjboks] п іст. коробочка для мушок. patched [pztjt] adj полатаний, полагоджений; ~ trousers полатані штани; штани з латками. patched-up [‘pztjt'ap] adj 1) полатаний; ~ nations клаптикові держави; 2) з наклеєними","(0 ~ up а) підлатувати; б) улагоджувати (сварку); в) робити щось нашвидкуруч (недбало); г) збирати, складати, об'єднувати; + to ~ up the line військ. ліквідувати проpHB. patch-box [‘pztjboks] п іст. коробочка для мушок. patched [pztjt] adj полатаний, полагоджений; ~ trousers полатані штани; штани з латками. patched-up [‘pztjt'ap] adj 1) полатаний; ~ nations клаптикові держави; 2) з наклеєними мушками. patcher | рака) м робітник, який виконує дрібний","г) збирати, складати, об'єднувати; + to ~ up the line військ. ліквідувати проpHB. patch-box [‘pztjboks] п іст. коробочка для мушок. patched [pztjt] adj полатаний, полагоджений; ~ trousers полатані штани; штани з латками. patched-up [‘pztjt'ap] adj 1) полатаний; ~ nations клаптикові держави; 2) з наклеєними мушками. patcher | рака) м робітник, який виконує дрібний ремонт; латальник. patcher-up [‘pztj{a’ap] див. patcher. patching [‘petfin] п 1) латка","[‘pztjboks] п іст. коробочка для мушок. patched [pztjt] adj полатаний, полагоджений; ~ trousers полатані штани; штани з латками. patched-up [‘pztjt'ap] adj 1) полатаний; ~ nations клаптикові держави; 2) з наклеєними мушками. patcher | рака) м робітник, який виконує дрібний ремонт; латальник. patcher-up [‘pztj{a’ap] див. patcher. patching [‘petfin] п 1) латка (mow ~ up); 2) тех. дрібний ремонт; 3) тех. замазування; заварювання: забивання, закладання;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Has he managed to patch things up with her?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}