{"en_key":"patch up","headword":"patch","is_phrasal":true,"sense":"patch sth up","explanation":"to try to improve your relationship with someone after you have had an argument","level":"C2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"припинити сварку","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути причепливим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - помиритися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правоту","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже посваритися через щось","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"жувати справу миром","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вести до сварки","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"затіяти сварку","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"жувати сварку","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ворожнечу","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"суперечку","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mth дуже посваритися через щось; to lead to a ~ вести до сварки; to make up, to patch up , to settle a ~ помиритися, припинити сварку/ворожнечу; to pick a ~ затіяти сварку; to provoke a ~ провокувати/ викликати розбрат; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заштукува́ти (-ку́ю, -у́єш) P vt to patch up , piece; to gather (in sheaves)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"златкува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vt to patch up (many places)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"vt to prepare, arrange, make ready; to cook, prepare (a meal); to mend, repair, patch up ; to soothe, calm, soften, assuage, mitigate, appease; to equip, furnish with (for a journey); ла́годитися I vi to get ready, prepa"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"улагод||жувати, ~ити дієсл. ( справу, суперечку ) to settle, to arrange; ( суперечку ) to resolve ~жувати сварку to patch up a quarrel ~жувати справу миром to compromise an action."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=patch%20up&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["(ромбовидна) плитка; 8) стріла самостріла; ~~ to espouse another's - заступатися за кодгось; to fight another person’s ~ for him допомагати комусь довести свою правоту; to find ~ in а straw бути причепливим; to make up (to patch up) а - помиритися, припинити сварку; to seck (to | kwontitisa: уе12| pick) а ~ with smb. шукати привід для сварки з кимсь; to take up another’s ~ стати на чиюсь сторону в сварці; 2. у 1) сваритися; лаятися; сперечатися (3"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Has he managed to patch things up with her?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":10,"total":11}}