{"en_key":"patience","headword":"patience","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the quality of being able to stay calm and not get angry, especially when something takes a long time","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"терпіння","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ангельське терпіння Ібва","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шпинатний щавель","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наполегливість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"терплячість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упертість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пасьянс","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карт","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":59,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"англійський шпинат","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикидатися святенником","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" an ~ чистий (ніжний, м’який), як ангел; ~ voice ангельський голос; to have the patience of an ~ мати ангельське терпіння; 2. ангел ( про людину ); ангельська істота; a little ~ ангелятко ( про дитину ); 3. поет. провісн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"enemy озброюватися проти потенційного ворога; to ~ oneself with knowledge (with patience ) озброюватися знаннями (запасатися терпінням); to be ~ed with information мати вичерпну інформацію; 2. заряджати, зводити."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"attribute [ˈætrɪbju:t] n 1. властивість, ознака; politeness and patience are ~s of a good teacher хорошому вчителю притаманні чемність і терпіння; 2. символ, атрибут; the crown is an ~ of kingship корона "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ангельськ||ий angelic; ● ~ий голосок voice of an angel; ● мати ~е терпіння to have the patience of an angel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ve; ● ~ когось з рівноваги to disturb the equilibrium ( of ), to try a person’s patience ; to discompose; ● ~ когось з терпіння to drive smb. out of patience ; ● ~ зі строю to disable; ● ~ на орбіту to put into orbit; 2."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"suit requires pressing/ironing. Ваш костюм треба випрасувати. This job requires patience . Ця робота вимагає терпіння."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be out of patience with someone aufgebracht sein gegen jn. хтось когось вивів з терпіння"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have the patience of Job eine Engelsgeduld (Lammsgeduld) haben мати ангельське (янгольське) терпіння"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to try someone’s patience js. Geduld auf die Probe stellen випробовувати чиєсь терпіння"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"атама́н (-на) m = отама́н , ataman, chieftain of cossacks: терпи́, коза́че, атама́ном бу́деш , by patience you will reach your goal (gain your end); атама́нство (-ва) n chieftainship."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́держаний (-на, -не)* patient, moderate; ви́держаність (-ности [-ності]) f patience ; moderation, endurance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́держка (-ки) f patience : це мені́ вже не в ви́держку , I cannot stand (endure) it any longer."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"cle ~ести когось з рівноваги to disturb the equilibrium (of), to try a person’s patience ; to discompose ~ести когось з терпіння to drive smb out of patience ~ести на орбіту to put into orbit; ♦ ~ести в люди to advance a"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випроб(ов)увати дієсл. to try, to test, to essay; to bring/to put to the test; to tax ~ свої сили to try one’s strength ~ чиєсь терпіння to try smb’s patience."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рутного становища to get out of an embarrassing situation ~и з терпіння to lose patience ~и на виклик/на біс ( про актора ) to take one’s curtain call ~и на вулицю to go into the street; to go out (of doors) ~и на поверх"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=patience&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["вправляти, розвивати, тренувати; 2) вправлятися; тренуватися; виконувати вправи; 3) робити фізичну зарядку (моціон); рухатися; 4) здійснювати, застосовувати; користуватися; to ~ functions виконувати функції (обов' язки); to ~ patience виявляти терпіння; 5) військ. проводити навчання; 6) pass. хвилювати, тривожити, непокоїти; to be ~d about (over) smth. бути схвильованим чимсь. exerciser | еК525а172) п апарат для лікувальної фізкультури. exergue | еК52:4|","чутливість. pathway | poa:Owe1] п 1) стежка; доріжка; дорога; шлях; 2) тех. містки для сполучення; робочий місток; 3) р/ мед. провідні шляхи. patibulary [pa tibjulori] adj жарт. вішальницький; ~ phiz фізіондомія вішальника. Patience | рецоп5) п ж. ім'я Пейшенс. patience | ретіоп5) п 1) терплячість, терпіння; the - of Job ангельське терпіння Ібва; 2) наполегливість, упертість; 3) карт. пасьянс. patience-dock | рецоп5док| п бот. шпинатний щавель, англійський","стежка; доріжка; дорога; шлях; 2) тех. містки для сполучення; робочий місток; 3) р/ мед. провідні шляхи. patibulary [pa tibjulori] adj жарт. вішальницький; ~ phiz фізіондомія вішальника. Patience | рецоп5) п ж. ім'я Пейшенс. patience | ретіоп5) п 1) терплячість, терпіння; the - of Job ангельське терпіння Ібва; 2) наполегливість, упертість; 3) карт. пасьянс. patience-dock | рецоп5док| п бот. шпинатний щавель, англійський шпинат. patient | рецопі| 1. п","вішальницький; ~ phiz фізіондомія вішальника. Patience | рецоп5) п ж. ім'я Пейшенс. patience | ретіоп5) п 1) терплячість, терпіння; the - of Job ангельське терпіння Ібва; 2) наполегливість, упертість; 3) карт. пасьянс. patience-dock | рецоп5док| п бот. шпинатний щавель, англійський шпинат. patient | рецопі| 1. п 1) пацієнт, хворий; 2) поранений; 3) об'єкт вплиBy; > ~ strength військ. кількість хворих і поранених у госпіталі; 2. adj 1) терплячий;","Сен-Луї (Африка). Saint-Louis Island [sen ‘lwi:‘ailond] п геогр. н. OCTpiB Сен-ЛУуї. Saint Lucia [seint’lju:ja] п геогр. x. острів Сент-Люсія. saintly [‘seintli] adj 1) святий, npaведний, безгрішний; ~ life праведне життя; ~ patience невичерпне терпіння, терпіння святого; to put on a ~ air ірон. прикидатися святенником; 2) що личить святому. saintship | 5ештіпр) мл 1) святість; 2) звич. ірон. ранг канонізбваного святого. Saint Vincent [seint vinsant]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["You have to have such a lot of patience when you're dealing with kids.","In the end, I lost my patience and shouted at her.","He's a good teacher, but he doesn't have much patience with the slower pupils."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}