{"en_key":"patient","headword":"patient","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"having patience","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"доглядати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"когось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ходити за хворим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"збуджений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хворого лікували найкращі лікарі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у зберігати від окислення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвиша точка напруження","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"почувати себе доббре","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головна жіндча роль","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прислуговувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хворий видужує","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Oh, no! - Mom! - We have a sick patient here, Nurse.","ua":"Ми знайшли чудові журнали того періоду й обіграли їх.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Patient is prepped.","ua":"І ми хотіли зробити щось цікаве і з ним.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"He's a paranoid schizophrenic, former patient at Arkham.","ua":"Він параноїк-шизофренік, колишній пацієнт Аркгема.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"- Oh, no! - Mom! - We have a sick patient here, Nurse.","ua":"Ми знайшли чудові журнали того періоду й обіграли їх.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Patient is prepped.","ua":"І ми хотіли зробити щось цікаве і з ним.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He's a paranoid schizophrenic, former patient at Arkham.","ua":"Він параноїк-шизофренік, колишній пацієнт Аркгема.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You must know how many were inside. You have patient lists, roll call.","ua":"Ви повинні знати кількість. У вас є списки пацієнтів і медиків.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- I want to go with you. - Be patient, Luke. Watch the droids.","ua":"Не хвилюйся, Чуві. Мені здається, я знаю, що він задумав.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" постільного режиму ( про хворобу ); мед. амбулаторний; ~ clinic амбулаторія; ~ patient ходячий хворий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to ~ to a customer дбати про клієнта; 3. доглядати ( когось, щось – to ); the patient was ~ed by the best doctors хворого лікували (доглядали) найкращі лікарі; 4. супроводити; to ~ smb to the theatre супроводити когось"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"beast [bi:st] n 1. звір, тварина; a poor (a little, a patient , a sweet) ~ бідна (маленька, терпляча, мила) тварина; a wild ~ дика тварина; a ~ of burden в’ючна тварина; a ~ of prey хижий звір; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o well; ● ~ всього те, що... the worst of it is that…; ● хворому сьогодні ~ the patient is worse today; ● мені від цього не ~ I am none the worse for it; ● тим ~ more’s the pity; so much the worse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и за дітьми to look after children; ● ходити за хворим to nurse/to look after a patient ; ● черга за вами it is your turn; ● за бугром розм. abroad; ● схопитись за голову to be horrified, to be in despair."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заразний infectious, contagious; ● ~ хворий contagious patient."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́держаний (-на, -не)* patient , moderate; ви́держаність (-ности [-ності]) f patience; moderation, endurance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виде́ржливий (-ва, -ве)* resistant; restrained; patient."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"витрива́лий (-ла, -ле)* patient , enduring, lasting, constant; capable of resisting (cold, evil), proof (against): витрива́лий на хо́лод (на го́ряч), he is proof ag"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"(у магазині, готелі тощо) to make out a bill ~ хворого з лікарні to discharge a patient from the hospital ~ цитату to excerpt a quotation ~ чек to draw/to write/to make out a cheque."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nxious (about, for), to worry (about) ходити за хворим to nurse/to look after a patient вже за північ it is after midnight день за днем day by day, day after day заарештований за підозрою imprisoned on suspicion запишіть"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заразн||ий прикм. infectious, contagious ~ий хворий contagious patient."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"жорсток|ий прикм. = cruel; brutal; savage; • ~е поводження = cruel treatment; • ~е поводження із хворими або невиконання обов’язків щодо ~ них = patient abuse or neglect; • ~е покарання = cruel punishment;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"хворий ім. = sick person; patient;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=patient&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["(при, на -- at); відвідувати (лекції тощо); 2) приділяти увагу; бути уважним; please -! будьте уважні!; слухайте!; 3) піклуватися, турбуватися, дбати (про — to); стежити (за -- to); 4) доглядати (когось, щось — to); the patient was ~ed by the best doctors хворого лікували найкращі лікарі; 5) прислуговувати; обслуговувати (когось -- оп, upon); 6) супроводжувати; 7) (upon) виконувати накази (бажання); 8) (го) уважно слухати, прислухатися; 9) заст.","distance in an hour він може пройти (проїхати) цю відстань за годину; 17) відбувати (строк покарання); 18) продавати, постачати (за певну ціну); 19) оплачувати (чек); 20) поправлятися, видужувати, почувати себе доббре; the patient is doing well now хворий видужує; 21) розм. кінчати, закінчувати; I have done with my work я закінчив свою роботу; 22) як допоміжне дієслово в питальній і заперечній формах present і past indefinite: === PAGE 311 === do","фелюга, фелюка. female [‘fi:meil] 1. п 1) ocd6a жіночої статі; знев. жінка; 2) зоол. самка, самиця; 3) бот. жінбча особина; 4) тех. деталь для охвату; 2. adj 1) xiночої статі, жіночий; ~ Child дівчинка; ~ relations родички; ~ patients пацієнтки; ~ lead кін. головна жіндча роль; ~ insect самиця комахи; ~ bee бджолина матка; ~ hemp plant бот. матірка (конопель); ~ lamb ярка; 2) жінкоподібний; слабкий; 3) блідий, менш яскравий (про коштовне каміння); 4)","[‘fi:vorit] п легка пропасниця. feverfew [‘fi:vofju:] п бот. піретрум. fever-heat [‘fi:vohi:t] п 1) мед. жар, підвищена температура; 2) найвиша точка напруження (хвилювання). feverish | бі:узгі|) adj 1) гарячкобвий; the patient is - у хвброго гарячка (жар); 2) нездоробвий (про клімат); 3) збуджений, схвильований, неспокійний; 4) душний, задушливий. feverishly [‘fi:vorifli] adv гарячково; збуджено. feverous | й:у2г25) adj 1) гарячковий, пропасний;","засипати запитаннями (критичними зауваженнями, вигуками) (на передвиборних зборах). hectare | БеКкіа:) п гектар. hectic | ПекиК| 1. п 1) сухотний рум'янець; 2) хвбрий на сухоти, сухотник; 2. adj 1) сухотний, туберкульозний; - patient хворий на сухобти; 2) розм. гарячий, гарячковий, пропасний; збуджений. hectograph [‘hektougra:f] м гектбграф. hectolitre [‘hektou, Н.12) м гектолітр. hectometre [“hektou,mi:ta] п гектометр. Hector [‘hekto] п 1) ч. ім'я Гектор,","з'єднання, сполучення; зв'язок; 2) анат. анастамоз. inoxidizable [1 noksidaizabl] аа) неокислюваний; нержавіючий. inoxidize [1 noksidaiz] у зберігати від окислення (ржавіння). in-parallel [‘in’pzralel] adv ел. naралельно. in-patient | \"п,рецопі) п стаціонарний (лежачий) хвбрий; - treatment лікарняне (стаціонарне) лікування. in-phase [‘infeiz] adj ел. що збігається за фазою. inpolygon (іп'ропдзп| п мат. уписаний многокутник. input [input] п 1) інформація"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Dinner will be ready in half an hour - just be patient!","Be patient with her - she's very young."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}