{"en_key":"patrol","headword":"patrol","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"патрулювати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"патрулювання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"патрульний літак берегової авіації","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сторожовий катер","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліцейський","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"баражування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"баражувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"охороняти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліцейська машина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в'язнична карета","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дозір","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And a patrolman I don't know.","ua":"І незнайомого патрульного.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- Leave as soon as the patrol car pulls out. - Okay.","ua":"- Виходьте, як від'їдуть патрульні. - Добре.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"And a patrolman I don't know.","ua":"І незнайомого патрульного.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- Leave as soon as the patrol car pulls out. - Okay.","ua":"- Виходьте, як від'їдуть патрульні. - Добре.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"озір, обхід; маршрут дозору; район патрулювання; to be on the ~ робити обхід to patrol , to walk one’s ~ патрулювати; 6. мисл. місце облави; 7. амер. розм. газетна сенсація; 8. розм. щось небачене; 9. амер. розм. шахрай,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; an assault ~ військове судно; a gun ~ канонерка; a life-~ рятувальне судно; a patrol ~ патрульне судно; a torpedo ~ міноносець; to come by ~ приїхати пароплавом; to go by ~ їхати пароплавом; to travel by ~ подорожувати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ccretion обмерзання; ~ conditions льодова обстава; ~ dancing танець на льоду; ~ patrol льодова розвідка; on thin ~ на грані небезпеки; у небезпечному скрутному становищі; put it on ~ поки що забудьте про це; straight off"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дозор patrol , round; ● головний ~ військ. advanced point; ● нічний ~ night watch; ● ходити ~ом to patrol."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дозорн||ий 1. прикм. patrol ( attr. ); ● ~е судно patrol vessel; 2. ( як ім. ) див. дозорець ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"катер мор. cutter; launch; ● сторожовий ~ patrol boat; ( митний ) revenue cutter; ● торпедний ~ (motor) torpedo boat."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"об’їзни́й (-на́, -не́) which drives (travels) around; об’їзни́к (-ка) m horse patrol ( of forest, boundary )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"патролюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vt = патрулюва́ти , to,patrol."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"патро́ля (-лі) f = патру́ля; патро́ль (-лі) f = патру́ль , patrol."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ння) by evasion, evading робити ~ to make one’s round(s); to be on the beat, to patrol one’s beat."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арове ~о steamship пасажирське ~о passenger(-carrying) ship/vessel патрульне ~о patrol vessel поромне ~о ferrycraft портове ~о harbo(u)r craft протипожежне ~о fire-fighting ship/craft рефрижераторне ~о для перевезення м’"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"патруль ім. = patrol ; • міліційний ~ = militia [police] patrol;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"патрульн|ий прикм. = patrolling; • ~а машина = patrol car;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"патрулювання ім. = patrol ; patrolling; beat; • здійснювати ~ = patrol;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=patrol&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["- безнадійна боротьба, неминуча поразка; приречена на провал діяльність; See-Saw - військ. розм. бій з перемінним успіхом; 3) двобій, поєдинок; бійка; 4) іст. військо, вдінство; + - caSualties втрати в бою; ~ formation (patrol) бойовий порядок (дозір); - pack штурмове спорядження; ~ scene батальна сцена; ~ training бойова підготбвка; 2. adj 1) соковитий, поживний (про трави); 2) родючий, ситий, тучний (про землю); 3. v 1) боротися, битися (за","as cold as ~ дуже змерзнути; 2) звич. pl морбзиво; 3) кул. цукрова глазур) 4) розм. алмаз, діамант; 5) амер. розм. хабар; могорич; З ~ accretion обледеніння; ~ conditions льодова обстановка; ~ dancing танець на льоду; ~ patrol льодова розвідка; straight off the - свіжий, щойно одержаний (про провізію); aS chaste as ~ непордчний, невинний; on thin - на грані небезпеки; to cut по ~ не мати значення; нічбго не домогтися; to put оп - амер. розм.:убити;","патриця. patrocinate [pzt rousineit] у підтримувати, відстбювати (щось), стояти (за щось). patroclinous |, рагіго Кіатпа5) adj cx0жий більше на батька, ніж на матір. Patroclus |ро їгоКі25) п ч. ім'я Патроклус, Патрокл. patrol |ро'їгоші 1. п 1) патруль; дозір; оп - у доздбрі; 2) патрулювання; 3) ав. баражування; 4) загін бойскаутів; ? ~ bomber ав. патрульний бомбардувальник; ~ Craft амер. військ. сторожовий корабель берегової охордни; ~ duty військ.","амер. військ. сторожовий корабель берегової охордни; ~ duty військ. караульна служба; - leader начальник загбну бойскаутів; - уе55е! патрульне судно; сторожовий катер; 2. у 1) патрулювати; охороняти; 2) ав. баражувати. patroller (ро їгоціз)| п канад. військ. патрульний літак берегової авіації. patrolling [po troulin] п 1) військ. патрулювання; 2) ав. баражування. patrolman [pa troulmen] п (p/ раtrolmen [-men]) амер. поліцейський. patrol-wagon [po","караульна служба; - leader начальник загбну бойскаутів; - уе55е! патрульне судно; сторожовий катер; 2. у 1) патрулювати; охороняти; 2) ав. баражувати. patroller (ро їгоціз)| п канад. військ. патрульний літак берегової авіації. patrolling [po troulin] п 1) військ. патрулювання; 2) ав. баражування. patrolman [pa troulmen] п (p/ раtrolmen [-men]) амер. поліцейський. patrol-wagon [po troul wegon] п амер. в'язнична карета; поліцейська машина. patron [‘peitran]","судно; сторожовий катер; 2. у 1) патрулювати; охороняти; 2) ав. баражувати. patroller (ро їгоціз)| п канад. військ. патрульний літак берегової авіації. patrolling [po troulin] п 1) військ. патрулювання; 2) ав. баражування. patrolman [pa troulmen] п (p/ раtrolmen [-men]) амер. поліцейський. patrol-wagon [po troul wegon] п амер. в'язнична карета; поліцейська машина. patron [‘peitran] и 1) заступник, захисник; патрон; шеф; - of the arts покровитель мистецтв,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}