{"en_key":"pattern","headword":"pattern","is_phrasal":false,"sense":"arrangement","explanation":"a design of lines, shapes, colours, etc.","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"приклад","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":285,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.671,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"взір","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"вишивка хрестиком","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перехресний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дратівливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"взірець","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зразок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"узор","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підготовка військовослужбовців рядового складу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висловити комусь своє схвалення","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"танець американських негрів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довідуватися про когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...and his alpha patterns will change from this to this.","ua":"...і тоді його альфа-хвилі стануть отакі.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...that follows the same pattern.","ua":"...який поводиться так само.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...and his alpha patterns will change from this to this.","ua":"...і тоді його альфа-хвилі стануть отакі.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...that follows the same pattern.","ua":"...який поводиться так само.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"йний накопичувач • grease interceptor (grease trap) — жироло́вник • interceptor pattern — комп. шаблон перехоплювача"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" самовільне відлучення; 2. недостатність, недостача, брак ( чогось — of ); ~ of pattern спец. безсистемність, відсутність упорядкування; in the ~ of evidence через відсутність доказів; in the ~ of witnesses через відсутн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"all-over [ˌɔ:lˈɘʋvɘ] a суцільний; an ~ pattern суцільний візерунок."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"criss-cross [ˈkrɪskrɒs] a 1. перехресний; ~ pattern вишивка хрестиком; ~ breeding біол. перехресне схрещування; 2. дратівливий, буркотливий."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взір||ець ( приклад ) example; ( зразок ) standard, model, pattern ; ( виробу та ін. ) specimen, sample; ● бути ~цем to exemplify; ● брати за ~ець to imitate, to follow the example ( of ); ● на ~ець "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виколювати, виколоти to prick out; ● ~ узор to prick out a pattern."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викрійк||а pattern ; ● зняти ~у to cut out a pattern."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ча • ~ of degeneracy = неви́родженість • ~ of motive = невмотиво́ваність • ~ of pattern = безсисте́мність, випадко́вість, нереґуля́рність, невпорядко́ваність • ~ of proof = недове́деність"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ tomorrow післяза́втра; until ~ до́ти, до́ки 2. згі́дно (з), за // ~ the same pattern за тим са́мим взірце́м 3. да́льший, насту́пний 4. за́дній"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"із • p- adic ~ = p - ади́чний ана́ліз • parametric ~ = параметри́чний ана́ліз • pattern ~ = ана́ліз о́бразів • perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз • phase ~ = фа́зовий ана́ліз • ph"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"дні/мі́сяці після чогось ; until ~ до́ти, до́ки 2. згі́дно (з), за ■ ~ the same pattern за тим са́мим взірце́м 3. про, з при́воду 4. да́льший, насту́пний 5. за́дній ['ɑːftə, 'æft ə r]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ліз опти́чними ме́тодами particle size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз pattern ~ = ана́ліз о́бразів perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз petrographic ~ = петрографі́чний ан"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"во́рювання ядра́ pair ~ = двійкува́ння, утво́рювання дві́йок [пар] ( частинок ) pattern ~ = утво́рювання карти́н [структу́р] plasma ~ = плазмоутво́рювання pore ~ = пороутво́рювання pulse ~ = утво́рювання і́мпульсів radia"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"mode analysis о́б’є́мний ~ volumetric analysis ~ о́бразів = analysis of images; pattern analysis операти́вний ~ online analysis ~ опера́цій = operations research операці́йний ~ operation analysis опти́чний ~ optical anal"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" склад ) composition; makeup 5. ( мінералу, ґрунту тощо ) fabric 6. ( картина ) pattern ~ а́тома = atomic structure ~ Все́світу = structure of the Universe ~ гала́ктики = galactic structure геометри́чна ~ = geometric str"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"взір|е́ць (-рця́) 1. ( еталон ) standard 2. ( модель ) model, pattern ▪ за —це́м чогось , на ~ чогось according to the model [ pattern ] of smth , after the fashion of smth 3. ( шаблон, трафарет ) templ"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпри́кладний (-на, -не)* without example ( pattern ); inimitable."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взір (взо́ру) m model, pattern , example, type, paragon: служи́ти за взір , to serve as an example; на взір , according to; || external (outward) appearance; взіре"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взо́ри (-рів) pl ( взір , sing. ) pattern , design; взо́ристий (-та, -те)* patterned; with many designs."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вирізка ім. ж. ( про м’ясо ) cut, pattern ; incision, round of beef, rump-steak, fillet, sirloin, tenderloin газетна ~ scrap, (press-)cutting (from), (press-)clipping (from)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зраз||ок ім. ч. sample, specimen, model; pattern ; ( приклад, взірець ) model, example, pattern ; ( матеріалу ) pattern ; тех. model, pattern ; ( типовий представник ) representativ"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"картина ім. ж. ( зображення ) picture; ( візуалізація якогось фізичного явища, механізму, поводження ) pattern ~ зміни (якоїсь величини) у часі time history."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pattern&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["adv 1) потім; пізніше; згодом; soon - незабаром після того; three months - через три місяці; 2) позаду, ззаду; 3. prep 1) після, за, позаду; day ~ day день за днем; 2) через; ~ a year через рік; 3) за, згідно; ~ the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем, зрештою; І was right - all! все-таки я був правий; - а.таппег (fashion) noганенько,","свіжий, прохолодний (про повітря). criss-cross | Кгі5Кго5)| І. п 1) хрестик (замість підпису неписьменного); 2) амер. хрестики (дитяча гра); 3) спорт. перехресна подача (передача) м'яча; 4) абстка; 2. adj 1) перехресний; ~ pattern вишивка хрестиком; 2) дратівливий; буркотливий; 3. adv І). навхрест; 2) навкоси, навкіс; 3) neрен. навпаки; 4. у 1) перехрещувати(ся); 2) обплітати (навхрест). cristate [‘kristeit] adj чубатий, гребінчастий. criteria |Кгаї","fiddle-head | баїеа) п 1) різьблена прикраса на носі корабля; 2) розм. пуста голова. fiddle-headed | ба “hedid] adj 1) прикрашений різьбленням на носі (про корабель); 2) розм. пустоголовий. === PAGE 410 === fid 411 Пе fiddle-pattern [‘fidl, pzton] » форма (узор), що нагадує скрипку. fiddler | баз) п 1) скрипаль (особл. вуличний); 2) розм. шестипенсовик; 3) розм. ошуканець; 4) зоол. невеликий краб (тж ~-crab); 9 to pay the - розплачуватися, відповідати","справа; to make а bad (a good) - погано (добре) упоратися з ділом; погано (добре) BHконати роботу; ~ composition друк. акцидентний набір; ~ instruction training амер. підготовка військовослужбовців рядового складу за фахом; ~ pattern амер. штатна відомість; - ріасетепі амер. шукання роботи, працевлаштування; направлення на роботу; ~ printer друкар, що виконує акцидентні роботи; ~ printing друк. акцидентний друк; ~ security амер. забезпечення працею на","pat [pet] 1. п 1) поплескування, ляскання; шльопання; 2) бплеск, ляпанець (звук), стук; 3) звук кроків; 4) шматок, кружальце (масла); 5) чечітка; танець американських негрів; 6) (скор. від patent) патент; 7) (скор. від pattern) зразбк, приклад; + to give smb. а ~ оп the back висловити комусь своє схвалення; 2. adj 1) підхожий; доречний; 2) своєчасний; вчасний; вдалий; 3. adv 1) до речі; своєчасно, вчасно; вдало; 2) твердо, точно; добре; to know","скоромовкою, торохтіти; 2) говорити на жаргоні (таємною MOвою); 3) розм. розмовляти якбюсь MOвою; 4) барабанити, стукати, порощити (про дощ тощо); 5) дріботіти, тупотіти; 6) кидати із стуком: 7) 06бризкувати; 8) розм. ICTH. pattern [‘peton] I. п |) зразок, взірець, приклад; she is а ~ of all the virtues вона — взірець доброчесності. 2) модель, форма, шаблон: 3) схема, діаграма; 4) викрійка; 5) спосіб (життя); манера (поведінки); 6) малюнок, візерунок;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The carpet was very old and had an unusual pattern."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}