{"en_key":"pavement","headword":"pavement","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a path by the side of a road that people walk on","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"який малює на тротуарі","freq":7,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бруківка","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"продавати товари на","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вуличний художник","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вуличний торговець","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з ресторану тощо","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заради заробітку","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бетонолом","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вулиці","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"бути викинутим","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крупнозернистий порох","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викладена мозаїкою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[ˈɑ:tɪst] n 1. художник, митець; a gifted, а talented ~ талановитий художник; a pavement ~ художник, який малює на тротуарі; 2. артист; актор; a dramatist ~ драматичний актор; Honoured ~ заслужений артист; an ~ of the da"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brick [brɪk] a цегляний, цегельний; ~ pavement клінкерна дорога."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пелюха; ~ out навиворіт; 4. бік тротуару, що прилягає до будинків; the ~ of the pavement внутрішній бік тротуару; 5. тж pl нутрощі ( кишки, шлунок ); 6. розм. нутро, душа; потаємні думки і почуття; 7. розм. середина (біл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брук, бруківка road(way), carriage way, cobble-stone road; cobbles; амер. pavement."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"er; 4. тех. covering, coating, casing, capping, plating; ● асфальтове ~ asphalt pavement ; ● захисне ~ protective covering, protective coat(ing); ● протирадіолокаційне ~ anti-radar/radar-absorbent coating; ● ~ укосів/схи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"торцівка буд. wood-block pavement."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брукі́вка pavement"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брукі́вковий pavement"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брук (-ку) m pavement : ви́кинути на брук, to discard, discharge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бруко́ваний (-на, -не) paved; бруко́вий (-ва, -ве) of pavement ; vulgar, trivial: бруко́ві нови́ни , street news; бруко́ве (-вого) n = ми́то , passage-toll, road-money, traffic-tax."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буркі́вка (-ки) f pavement."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"d cover; тех. covering , coating, casing, capping, plating асфальтове ~ asphalt pavement валютне ~ foreign exchange cover захисне ~ protective covering, protective coat(ing) золоте ~ gold cover(age) недостатнє ~ insuffic"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ібнення [розчавлювання] асфальту a. cutback розріджений [розведений] асфальт a. pavement heater нагрівач асфальтового мощення a. paving batch plant дозувальна машина дорожнього асфальту a. roofing felt saturator насичува"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pavement&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["flagship | Ягдпр) п мор. флагманський корабель, флагман. flagstaff [‘flagsta:f] п (рі flagstaves [-sta:vz]) флагінтодк. flag-station [‘fleq_steifn] п зупинка пбізда за вимогою. flag-stone [‘flegstoun] п камінь-плитняк; ~ pavement бруківка 3 Kaм'яних плит. flag-tower | Педіацо) п мор. сигнальна вишка (вежа). flag-wagging [ ‘flag, wegin | n 1) військ. розм. сигналізація прапорцями; 2) перен. брязкання зброєю. flag-waving [‘fleg,weivin] п шовінізм,","Byлиця; 2. у 1) брукувати, мостити; 2) вистилати, устилати, усипати; to ~ with flowers устилати квітами; 2 to ~ the way прокладати шлях, підготовляти грунт. paved [peivd] adj брукований, вимощений; ~ street OpyKOBaHa вулиця. pavement | ретутопі) п 1) тротуар, панель; 2) підлдга, викладена мозаїкою; 3) амер. бруківка; 4) дорожнє покриття; 5) матеріал для брукування; 6) гірн. грунт; 2 on the ~ на вулиці, без притулку; to hit the ~ а) бути вигнаним 3 роботи;","4) дорожнє покриття; 5) матеріал для брукування; 6) гірн. грунт; 2 on the ~ на вулиці, без притулку; to hit the ~ а) бути вигнаним 3 роботи; б) бути викинутим (з ресторану тощо); to push the - продавати товари на вулиці. pavement-artist | регутопі с Л5ї)| п вуличний художник; худбжник, який малює на тротуарі (заради заробітку). pavement-breaker [‘peivmont, БгетКа| п бетонолом. pavement-pusher | регутопі,риіз)| п розм. вуличний торговець. paver [‘peiva]","the ~ а) бути вигнаним 3 роботи; б) бути викинутим (з ресторану тощо); to push the - продавати товари на вулиці. pavement-artist | регутопі с Л5ї)| п вуличний художник; худбжник, який малює на тротуарі (заради заробітку). pavement-breaker [‘peivmont, БгетКа| п бетонолом. pavement-pusher | регутопі,риіз)| п розм. вуличний торговець. paver [‘peiva] п 1) мостильник; 2) каміння (цегла) для брукування; 3) шляховий бетоноукладальник. pavid | pevid] adj","(з ресторану тощо); to push the - продавати товари на вулиці. pavement-artist | регутопі с Л5ї)| п вуличний художник; худбжник, який малює на тротуарі (заради заробітку). pavement-breaker [‘peivmont, БгетКа| п бетонолом. pavement-pusher | регутопі,риіз)| п розм. вуличний торговець. paver [‘peiva] п 1) мостильник; 2) каміння (цегла) для брукування; 3) шляховий бетоноукладальник. pavid | pevid] adj боязкий, полохливий. pavilion [pa’viljon] 1. 7 1)","горохомолотарка. pebble | реб || І. п 1) галька; голяк; кругляк; бруковий камінь; 2) лінза 3 гірського кришталю; 3) шагреньодвана шкіра (тж ~-leather); 4) сорт фаянсу (винайдений Уеджвудом); З ~ mill кульовий млин 3 галькою; - pavement бруківка; - powder крупнозернистий порох; - оп the beach амер. звичайна людина; 2. у 1) мостити кругляком; 2) посипати галькою; 3) закидати камінням; 4) шагренювати (шкіру). pebbled | ребід) adj 1) посипаний рес гравієм;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The jar slipped from my hand and smashed on the pavement."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}